日語的「學ラン」原來是這么來的

有趣的日語小知識(日本語豆知識),從詞源了解單詞的由來,幫你輕松記住單詞
「學ラン」指的就是圖片中的這種男生穿的學生服。「學ラン」的「ラン」是「ランダ」的縮略。而「ランダ」是江戶時期用來指「洋服」(西式服裝)的隱語。意指學生穿的西式服裝就出現(xiàn)了「學ラン」這個單詞。至于「ランダ」用來指「洋服」的由來,則是因為江戶鎖國時期一提到西洋就會聯(lián)想到「オランダ」(荷蘭)(江戶鎖國時期,日本只在鹿兒島對中國和荷蘭開放貿(mào)易交易等),而「ランダ」則是「オランダ」的縮略。另外也有因為「洋服」也被叫做「蘭服(らんぷく)」,「學ラン」也被認為是「學生蘭服」的縮略。
近義詞:學生服
標簽: