拖了兩個(gè)月，終于把這個(gè)坑填上了。

在此感謝大佬@災(zāi)難扼殺者的提議以及圖源。

放上漢化的同時(shí)，我也會(huì)一并附上相對(duì)應(yīng)比賽的視頻傳送。

※重申一下我的漢化絕不用于盈利目的，只限個(gè)人收藏以及小圈子內(nèi)的同好互相交流。謝謝。

※版本Ver1.0 錯(cuò)別字，潤(rùn)色等隨時(shí)修正中。（2023.5.18）

JRA在2011年開(kāi)始做的這個(gè)賽馬推廣企劃非常經(jīng)典，尤其是它的cm，想必大家已經(jīng)看了不少遍了吧。（雖說(shuō)這個(gè)企劃最后從商業(yè)上看并不算成功，畢竟這也和當(dāng)時(shí)正處于大地震之后有關(guān)，但相關(guān)cm系列通過(guò)賽馬娘動(dòng)畫(huà)掀起的賽馬熱，在這幾年又火了起來(lái)。）

而對(duì)于雜志報(bào)紙這種平面媒體，JRA在當(dāng)時(shí)也做了相對(duì)應(yīng)的賽事宣傳海報(bào)。和充滿(mǎn)b格的cm不同的是，海報(bào)更多的是通過(guò)講述一個(gè)個(gè)迷你小故事來(lái)建立起人和名賽馬的聯(lián)系，從而起到宣傳這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的目的。更內(nèi)斂，從某些方面更能體現(xiàn)日本人的民族性。

一共有20張海報(bào)，對(duì)應(yīng)20場(chǎng)G1比賽，20匹名馬，20個(gè)普通人的小故事。

結(jié)合比賽視頻食用更佳

※順便我想知道下大家喜歡第幾張海報(bào)呢，所以開(kāi)個(gè)投票，希望大家多多參與。

B站無(wú)相關(guān)比賽視頻。

B站無(wú)相關(guān)比賽視頻。