原文http://t.cn/EVCw8VA?

?

直垂的歷史?

?

直垂是原始構(gòu)造,從古代就開始使用,這種“垂領(lǐng)”即V領(lǐng)的衣服,像袍子一樣圓形“上領(lǐng)”的衣服被認(rèn)為是等級(jí)低,長(zhǎng)期是百姓的衣服。平安后期[794年 ～ 1185年]?受到積極的評(píng)價(jià),武士開始穿著,到了鐮倉時(shí)代（1185年—1333年）,成為幕府出仕時(shí)的常服(上級(jí)武士是水干)。鐮倉時(shí)代后期代替水干成為武士的代表性服裝,甚至在室町時(shí)代（?1336年-1573年）作為禮服占據(jù)一定地位。成為武家的代表性服裝。?

?

江戶時(shí)代（1603—1867）除了束帶等,成為一般性的最高級(jí)禮服。這種情況下,袴使用長(zhǎng)袴。?

?

幕末維新期(19世紀(jì)中期)直垂復(fù)原。帶纏頭巾、帶梨子打?yàn)趺钡难b束在公家和大名之間作為禮服被使用。明治初期也作為無位藩士們的朝廷出仕制服被使用。明治5年（1872年）?

9月,在新橋～橫濱間的鐵路開通儀式上,西鄉(xiāng)隆盛和大隈重信等顯官以這種裝束參加,同年11月的太政官布告中,將大禮服定為西式風(fēng)格,這種服制被廢除。?

?

現(xiàn)在可以看到雅樂的樂師、祭禮的隨行人、大相撲的行司裝束。?

?

直垂的區(qū)分?

?

直垂大致分為直垂、大紋和素襖。這些是室町時(shí)代產(chǎn)生的變種。最大的區(qū)別是,原則上直垂有里襯,大紋和素襖不帶里襯,胸紐和菊綴結(jié),直垂和大紋是圓組帶,而素襖是革帶。直垂和大紋的外表上的巨大差異是,大紋如其名一樣,染上大的家紋紋樣。?

?

直垂的構(gòu)成?

?

直垂的各部分名稱 菊綴結(jié) 胸紐的付根?

?

直垂是左右前身處交叉搭配穿著，垂領(lǐng)的上衣和同色袴組合而成的裝束。本來這種上衣叫“直垂”,穿上共布袴之后,整個(gè)裝束都叫“直垂”。上衣二幅縫制,沒有衽,腋下不縫合。領(lǐng)子的左右繩(胸紐)把這個(gè)系起來,留在前面。?

?

直垂禮服化后,布料也變得高級(jí),變成了公家服裝一樣的寬袖,袖丈也變長(zhǎng)了。還有像水干一樣,背部中央和兩袖等5處附有菊綴。這種菊綴和水干不同,不是穗狀的,而是用圓組帶組成8字“物字”形成菊綴結(jié)。但是鎧直垂使用穗狀的菊綴。?

?

胸紐是很久以前非常單純的,因?yàn)槭艿剿傻挠绊?所以位于最上方位置,但是隨著室町時(shí)代形式化,位置靠下了,根部也變成了裝飾心形。?

?

原則上袖括的繩不出來,藏在內(nèi)側(cè)的“籠括”,只有末端的結(jié)頭露出袖下。這個(gè)叫做“露”?，F(xiàn)在可能因?yàn)楹茱@眼,一般付上和狩衣完全相同的薄平袖括。?

?

袴是6幅?，F(xiàn)在是切袴,鐮倉時(shí)代好像是把繩系在下擺像括袴一樣。其形狀殘留在“鎧直垂”之上。室町時(shí)代是沒有系繩的“切袴”,江戶時(shí)代作為禮服使用“長(zhǎng)袴”。袴上也有4處菊綴結(jié)作為裝飾。?

?

袴原則上是同色,使用異色被稱為“直垂袴姿”,在室町時(shí)代作為禮服使用穿著白色大口袴的形態(tài)。?

?

袴的繩基本是白色,改變顏色時(shí)身上也不使用同色布。?

?

面料的質(zhì)地本來是布(麻),禮服化后開始使用生絹、精好、紗等絲綢織物。顏色和紋樣自由,沒有特別的規(guī)定。?

?

腳上不穿足袋,光腳是正式的。?

?

穿直垂的情況?

?

日常著裝的直垂隨著時(shí)代的推移也變成了公服、禮服。江戶時(shí)代是最高水平的禮服。公家也私下穿著。今天成為了雅樂樂師的普通服裝。另外也作為行司服裝被使用。?

?

畫卷中看到的直垂(法然上人繪傳、鐮倉時(shí)代末)?

?

背影? 胸帶的位置很高 ?下擺的弛??

?

高級(jí)武士的立烏帽子 可以看到小袖的生絹直垂??

?

稚兒髷有袖繩?

?

日本少有的有名情侶?

?

法然上人繪傳有很多畫師參與,所以觸感相當(dāng)不同。反過來說,可以找到用多只眼睛看到的共同點(diǎn)。?

?

特點(diǎn)是腰帶的顏色是白色還是淺棕色?也就是說,之前的搭配沒有例外,像后世的和服一樣交叉打結(jié),看不到菊綴。相當(dāng)寫實(shí)的畫師(從左開始第3、4個(gè))的作品中也看不到這個(gè)。袴的褶皺只有上部“螺紋襠裁縫”也是值得注意的。袴的下擺以不可思議的方式松松垮垮,比現(xiàn)在的差袴更瘦。這種下擺松垮,是括袴的表現(xiàn)吧。胸紐有被畫的人和沒被畫的人,也許都合適。還有胸紐的位置非常高是其特征。袖括的繩大部分是不露出的“籠括”,結(jié)余露在外面只有“露”能看見。?

?

烏帽子大多是折烏帽子(侍烏帽子),有些高級(jí)武士戴著立烏帽子。?

?

足利義教像?

?

直垂禮服化時(shí)代的雕像。?

胸帶開始變長(zhǎng)垂下來。只有付根還不是心形。?

袖上可以看到“物字”菊綴結(jié)。?

頭上戴著風(fēng)折烏帽子。

直垂的烏帽子?

?

引立烏帽子(現(xiàn)在) 古式侍烏帽子 侍烏帽子(舟形)?

?

梨子打?yàn)趺弊?引立烏帽子（萎烏帽子的種類）?

?

梨子打在后面系結(jié),引立本義是前結(jié)。?

交錯(cuò)時(shí)不能交叉。?

?

雛尖 小結(jié) 擬?

侍烏帽子(舟形)?

?

直垂裝束的烏帽子,就像看畫卷一樣,高級(jí)武士是立烏帽子,中級(jí)以下的武士是折烏帽子。折烏帽子是烏帽子折疊的,也被稱為“侍烏帽子”。?

?

侍烏帽子存在時(shí)代性的變遷。如畫卷所看到的,開始是折疊了4~5次,這種折法、各種各樣的方法被思考出。一般，在“髻?丁髷”上系上繩子,然后穿過烏帽子到外面,然后和烏帽子綁在一起用“小結(jié)”固定。為了在正式場(chǎng)合和戰(zhàn)場(chǎng)上牢牢地被固定,把頭頂掛的掛繩轉(zhuǎn)到下巴上。?

?

室町時(shí)代以后,高級(jí)武士和公家使用了立烏帽子和風(fēng)折烏帽子。室町時(shí)代到了后期,發(fā)型變化,收納“髻”的部分不要,反而產(chǎn)生了把前面調(diào)高成三角形的類型。那種進(jìn)一步被正式化，是用漆紙固定的舟形侍烏帽子,江戶時(shí)代被定為素襖的頭飾。?

?

在江戶幕府作為禮裝的直垂和大紋直垂,戴風(fēng)折烏帽子。在電影《忠臣藏》中,淺野內(nèi)匠頭有時(shí)能看到大紋上戴著梨子打?yàn)趺弊拥臉幼?這是錯(cuò)誤的,正確的是和吉良上野介(四位·狩衣階級(jí))一樣的風(fēng)折烏帽子。?

?

作為幕末維新、明治草創(chuàng)期的禮服直垂使用帶頭巾的梨子打?yàn)趺弊印?

?

現(xiàn)在的雅樂師等使用梨子打?yàn)趺弊?一般稱之為“引立烏帽子”。本來兩者如圖所示是不同的東西?，F(xiàn)在的樂師裝束好像有很多折衷型,將引立烏帽子拉到后面,將頭巾系在后面。?

?

大相撲的行司是將鐮倉時(shí)代式的侍烏帽子做成大型的,蓋住整個(gè)頭部，配有掛繩穿著。?

?

大紋?素襖?

?

在室町時(shí)代,直垂禮服化后,產(chǎn)生了各種各樣的變化。?

?

大紋?

?

大紋正確地叫做“大紋直垂”。雖然外形和直垂是同形式,布料單沒有襯,布料原則上是布(麻)。這個(gè)名稱的由來是袖、背、袴的膝,還有袴的兩側(cè)和腰等大的家紋,全是白色。?

?

素襖?

?

室町中后期以后大紋變化,大紋是胸紐、露、菊綴結(jié)是圓帶,而素襖是膠帶狀的革帶(歌舞伎服裝中大紋和素襖都是革帶布制的)。因此也被稱為“革帶直垂”。另外,全染的家紋比大紋小也是其特征。而且直垂和大紋的袴繩原則上是白色的,而素襖是共布的。?

?

作為江戶幕府的禮服,是下級(jí)者的衣服。?

?

江戶幕府的禮服?

?

三位以上、四位參議、侍從以上 ?直垂 風(fēng)折烏帽子?

?

四位 狩衣(有襯) 同上?

?

五位諸大夫 大紋 同上?

?

六位以下有許可的諸士 布衣(無襯狩衣) 同上?

?

六位以下諸士 素襖 侍烏帽子?

?

鞠水干?

?

蹴鞠裝束。平安時(shí)代穿直衣、狩衣等平時(shí)進(jìn)行蹴鞠,從后鳥羽上皇時(shí)代（1180年8月6日一1239年3月28日）開始形式化,在室町時(shí)代誕生了專用裝束。這個(gè)叫“鞠水干”。雖稱作“水干”,實(shí)際上也是直垂的變種。?

?

戴立烏帽子,穿叫做“葛鞠袴”的葛布指貫。葛袴是經(jīng)絲、麻、棉、絹，緯線上使用葛纖維。"用葛布做成的,這種指貫叫做“露革”的裝飾附在前膝上。鞠水干上衣是麻布羅絽(金紗)制的直垂。穿法特征是平時(shí)不系胸帶,垂在下面,和袴(指貫)帶纏在一起。?

?

沓（鞋）穿著以前普通的淺沓等,為了防止脫落,用革帶系好,后來使用沓和襪（靴下）縫制在一起的被稱做“鴨沓”的牛皮制的鞋。這種情況下,襪子被縫在鞋上成一體化皮革制,漢字也變成了“ 韈 ”。?

?

鞠道是根據(jù)水干、袴、烏帽子的掛繩（組紐）、韈的顏色等級(jí)決定。?

?

蹴鞠保存會(huì)“階段級(jí)別顏色表”昭和38年制定（1963年）?

?

級(jí)別段位 烏帽子 水干 袴 ?韈 ?扇?

?

入門 侍烏帽子 絹綟 ?白色(淺蔥里) 藍(lán)革 七骨?

?

八級(jí) 〃 〃 〃 〃 〃?

?

七級(jí) 〃 麴塵 淺蔥(白里) 藍(lán)白底革 〃?

?

六級(jí) 〃 布羅 柿色(淺蔥里) 青錦革 〃?

?

五級(jí) 風(fēng)折烏帽子 〃 朽葉下濃 〃 〃?

?

四級(jí) 〃 〃 萌黃下濃 〃 〃?

?

三級(jí) 〃 玉蟲 〃 〃 〃?

?

二級(jí) 〃 〃 紫下濃 〃 〃?

?

一級(jí) 〃 〃 桔梗下濃 〃 〃?

?

初段下 立烏帽子 色絲文紗 白(紅里) 紅錦革 七骨椎要付?

?

初段上 〃 折箔 桔梗 〃 十骨椎要付?

?

二段下 〃 縫上 〃 〃 〃?

?

二段上 〃 〃 紫 〃 〃?

?

三段下 〃 大烏?〃 〃 〃?

?

三段上 〃 金紗 蘇芳 〃 〃?

?

四段下 〃 〃 〃 無文紫革 〃?

?

四段上 〃 〃 朽葉 〃 〃?

?

五段下 〃 紫上 萌黃(白里) 〃 〃?

?

五段上 〃 紫金紗 〃 〃 〃?

?

六段 〃 桃色金紗 〃 有文紫革 〃?

?

七段 〃 紅色金紗 萌黃(共里) 〃 〃?

?

八段 立鳥帽子紫掛繩 紅金紗 白打貫 有文熏 〃?

?

九段 〃 香上 折箔 〃 蘇芳骨?

?

十段 〃 香金紗 單身替 〃 〃?

?

行司服裝?

?

現(xiàn)在能看到直垂的最流行場(chǎng)合應(yīng)該是大相撲的行司服裝吧。?

?

行司的服裝在《審判規(guī)則》第一條中“行司在審判時(shí),會(huì)佩戴規(guī)定的服裝(直垂、烏帽子),使用軍配?！彪m然是這種古式的服裝,但實(shí)際上是明治時(shí)期規(guī)定的服裝。這是來自兩國(guó)國(guó)技館開館的第二年明治43(1910)年5月的夏天場(chǎng)所,在此之前是裃袴。烏帽子的特點(diǎn)是像鐮倉時(shí)代那樣的古式武士烏帽子。另外菊綴不是圓繩“物字”,而是像水干一樣的穗子。行司的直垂,在某種意義上是實(shí)用的服裝,所以實(shí)際上有工夫。也就是說,不是普通的直垂,而是接近鎧甲直垂(從菊綴的形狀也可以看出。但是鎧甲直垂更瘦)。?

?

袖子里放了繩（紐）,但是到相撲的時(shí)候?qū)嶋H上是系的,所以不是平帶,而是容易綁起來的圓帶。袴的下擺也有系帶,但是實(shí)際扎住的是幕下格以下,所以以上的格是平繩。?

?

袴的帶子是白色細(xì)的,結(jié)法好像是一般男性袴的系法。?

?

行司的直垂雖然顏色沒有規(guī)定,但根據(jù)階級(jí)的不同胸紐、菊綴和軍配的穗帶顏色是固定的。?

?

《審判規(guī)則》第二十條“行司根據(jù)階級(jí)使用顏色如左圖?！?

?

階級(jí) 顏色 物品(隨身物品)?

?

立行司(橫綱格)木村莊之助 總紫 足袋、上草履、短刀、印籠?

?

立行司(大關(guān)格)式守伊之助 紫白 足袋、上草履、短刀、印籠?

?

三役格行司 朱 足袋、上草履、印籠?

?

幕內(nèi)格行司 紅白 足袋?

?

十兩格行司 藍(lán)白 足袋?

?

幕下二段以下 黑或藍(lán) 無(光頭,袴綁至膝下)?

?

2種顏色的,繩是“段段”,菊綴是把圓分成4個(gè),交替區(qū)分顏色。藍(lán)色是古式的綠色系。幕下和第三段是藍(lán),序二段,序口,前相撲是黑色。?

?

紫白的菊綴?

?

烏帽子的掛繩,按照古式全部都是紫色的圓粗繩。?

?

根據(jù)地位,日本相撲協(xié)會(huì)除了月薪以外還會(huì)支付服裝補(bǔ)助費(fèi)。?

據(jù)說幕內(nèi)格以上1個(gè)場(chǎng)所5萬日元,幕下格以下差不多2萬日元。因?yàn)橹贝沟牟剂蠜]有規(guī)定,所以織出家紋等的綢緞很多,立行司用的直垂約120萬日元左右,十兩格也有很多80萬日元左右,好像很辛苦。?

?

裁判動(dòng)作使用的軍配是行司的私物。和戰(zhàn)國(guó)時(shí)代武將使用的一樣,正確地稱之為“軍配團(tuán)扇”。櫸樹、黑檀、紫檀等硬木制,正面和背面描繪各自喜歡的漢詩、花紋、家紋等。不一定是寫“天下泰平”。?

?

格衣?

?

神職人員省略狩衣等裝束時(shí)是羽織格衣。?

?

這是直垂上衣腋下縫住而成的東西，這部分像“甚兵衛(wèi)”那樣的“千鳥懸”,帶褶皺費(fèi)各種工夫、具有伸縮性。本來是不縫腋下,具有自由性的直垂,這樣考慮是必要的。?

?

上衣的下擺像羽織一樣,不像直垂一樣穿袴。穿指袴,戴立烏帽子。

*個(gè)人翻譯 僅供參考 點(diǎn)擊主頁 發(fā)現(xiàn)更多

http://t.cn/A66QwNQZ[/cp]