今天閑來(lái)無(wú)事，在整理文檔的時(shí)候發(fā)現(xiàn)了這份很早之前就下載好的美軍士兵戰(zhàn)爭(zhēng)法守則，官方編號(hào)FM 27-2（FM是Field Manual，可以理解為戰(zhàn)場(chǎng)手冊(cè)，美軍用巨多的戰(zhàn)場(chǎng)手冊(cè)用來(lái)指導(dǎo)士兵行為）。不過(guò)這篇我就是純粹翻譯，但畢竟是本好幾十頁(yè)的冊(cè)子，所以我還是講個(gè)大意，不會(huì)每句話(huà)都照搬。

這本冊(cè)子大致分四部分，分別是

1、禁止針對(duì)的目標(biāo)、禁止使用的戰(zhàn)術(shù)、技術(shù)

2、對(duì)待俘虜?shù)南嚓P(guān)規(guī)定

3、平民和私有財(cái)產(chǎn)保護(hù)

4、非法行為和命令

不要攻擊非戰(zhàn)斗人員，戰(zhàn)斗人員就是參與軍事行動(dòng)的人員，通常來(lái)說(shuō)身著軍服，但游擊隊(duì)不好辨認(rèn)，所以得謹(jǐn)慎。

非戰(zhàn)斗人員是指平民、醫(yī)療人員、牧師（這兩特指部隊(duì)中的醫(yī)務(wù)兵和牧師）、被俘、投降、傷病失去戰(zhàn)斗能力的敵軍士兵。最后它還加粗注明只有戰(zhàn)斗人員是目標(biāo)。

不要向降落傘里的人射擊，除非他們是戰(zhàn)斗人員。這個(gè)很好理解，跳傘逃生的不能打，但如果是傘兵的話(huà)即便對(duì)方還飄天上都給我日下來(lái)。

（德軍表示這個(gè)我熟）

不要向醫(yī)務(wù)人員、設(shè)施、載具開(kāi)火，但凡帶有醫(yī)療標(biāo)識(shí)的東西你都不能打。當(dāng)然，你如果不是醫(yī)務(wù)人員，也不能用醫(yī)療標(biāo)識(shí)來(lái)掩護(hù)自己進(jìn)行軍事行動(dòng)，否則這事兒更嚴(yán)重。

不要用超出完成目標(biāo)的火力，簡(jiǎn)單說(shuō)起來(lái)就是有時(shí)候城鎮(zhèn)作戰(zhàn)無(wú)法避免，但你也不能為了消滅一個(gè)狙擊手而炸了整個(gè)房子，避免用太夸張的火力過(guò)多的破壞這些平民財(cái)產(chǎn)。

不要攻擊受保護(hù)的設(shè)施，這里特指一些名勝古跡、公共設(shè)施、文化信仰方面的建筑，包括學(xué)校、醫(yī)院、教堂、自由女神像之類(lèi)的都算，只要這地方?jīng)]有被用作軍事用途，都不準(zhǔn)破壞。

你看法國(guó)人這點(diǎn)就做的很好，巴黎那么多名勝建筑一個(gè)都沒(méi)被破壞。

禁止使用毒劑殺傷敵軍或含毒的武器去增加敵軍的痛苦。這里毒劑也包括死尸和糞便污染做陷阱或者污染水源等。但用無(wú)毒手段去斷絕敵軍補(bǔ)給線(xiàn)或者水源是可以的。

呵，美軍在朝戰(zhàn)中丟的細(xì)菌、在越戰(zhàn)中的橙劑、在中東的貧鈾~ 說(shuō)一套做一套還是你們強(qiáng)。

讓敵人投降，說(shuō)的是沒(méi)必要?dú)⒌魯橙藖?lái)完成任務(wù)，當(dāng)敵人發(fā)出投降信號(hào)（比如舉起白旗、爬出掩體、舉起雙手）時(shí)，必須要接受他們的投降，一旦投降，你得盡可能保證他們安全，他們是優(yōu)秀情報(bào)的來(lái)源，而且接受投降會(huì)讓更多敵人愿意投降。

黑體加粗：投降有助于你的任務(wù)

人道地對(duì)待所有俘虜，這一通話(huà)沒(méi)啥具體的細(xì)節(jié)，無(wú)非就是說(shuō)禁止侵犯俘虜?shù)娜烁褡饑?yán)。特別是要尊重每一位女性囚犯。

我不知道大家還記不記得這個(gè)人，塞布麗娜·哈曼，當(dāng)年在伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)期間虐囚。可能美軍覺(jué)得女人不可以被虐，但可以虐別人... 而且這事兒鬧這么大，塞布麗娜·哈曼也只是被關(guān)了6個(gè)月禁閉。

從俘虜嘴里套情報(bào)是應(yīng)該的，但絕不能用威脅、酷刑或其他形式的脅迫。敵人俘虜有權(quán)只告訴你他的姓名、軍銜、軍號(hào)和出生日期。

這其實(shí)也只是一段廢話(huà)... CIA特工差點(diǎn)笑出聲

傷病的戰(zhàn)俘有權(quán)獲得醫(yī)療照顧。

不允許用俘虜去從事戰(zhàn)斗活動(dòng)，你可以讓他們挖散兵坑或者修掩體。但他們不需要在惡劣且有害的環(huán)境下從事這些工作。你更不能用俘虜當(dāng)肉盾來(lái)抵御敵軍炮火，也不可強(qiáng)迫俘虜去清理或者埋設(shè)地雷，也不可用俘虜搬彈藥或者其他重裝備。（這里這個(gè)強(qiáng)迫用的很有靈性，越戰(zhàn)時(shí)那些趟雷俘虜一定是自愿的）

你可以拿走俘虜?shù)能娛孪嚓P(guān)物品，比如武器、地圖、文件之類(lèi)的，但不準(zhǔn)拿其他私人物品，包括防毒面具，大衣，蚊帳，珠寶，照片等等。

美軍馬潤(rùn)在二戰(zhàn)中喜歡把日本人的頭做成頭骨工藝品這個(gè)...算不算拿俘虜?shù)乃饺宋锲?？?/p>

不得侵犯戰(zhàn)區(qū)平民的權(quán)利，要尊重平民的習(xí)俗、信仰，確保平民免收暴力、侵犯、侮辱，尤其是保證戰(zhàn)區(qū)女性免受XX。

出于軍事目的（比如清空戰(zhàn)區(qū)）情況下轉(zhuǎn)移平民以保證他們安全是合法的，但需要長(zhǎng)官授令。而且盡可能留出時(shí)間來(lái)讓平民能收拾細(xì)軟。

日內(nèi)瓦公約禁止因敵軍行為而對(duì)其平民報(bào)復(fù)，不準(zhǔn)燒他們房子，也不準(zhǔn)帶走和軍事無(wú)關(guān)的物品。

無(wú)論軍銜、職位，每個(gè)人都有責(zé)任制止涉及美軍的犯罪行為。如果看到任何犯罪即將發(fā)生（包括上述的那些違反戰(zhàn)爭(zhēng)法行為），你應(yīng)該采取行動(dòng)制止。

如果罪行即將危及你或他人的生命，可以動(dòng)用必要的武力來(lái)阻止。

這段話(huà)的意思是如果一個(gè)美軍開(kāi)槍射擊一個(gè)伊拉克平民，但另一個(gè)美軍開(kāi)槍把他打死了也是合法，但怎么想怎么覺(jué)得魔幻。

如果看到犯罪行為要立即向憲兵、監(jiān)察、軍事法院等匯報(bào)，這條很沒(méi)營(yíng)養(yǎng)...

最后丟個(gè)圖來(lái)總結(jié)美軍的戰(zhàn)爭(zhēng)法手冊(cè)