譯自?電撃萌王2014年8月號(hào) イラストレーター特別対談　萌えトーク　第３回

人物介紹

SCA-自

美少女游戲制作·keroQ/枕社社長(zhǎng)。具備從游戲企劃到游戲制作、劇本編寫，乃至于原畫才能的多面手。

狗神煌

活躍在美少女游戲原畫·輕小說插畫·漫畫等多領(lǐng)域的畫師。曾負(fù)責(zé)電擊萌王2012年4月號(hào)至2014年2月號(hào)的首頁海報(bào)（巻頭ピンナップ）。

相遇：狗神煌的同人志

——可以談?wù)劧幌嘧R(shí)的契機(jī)嗎?

狗神煌（以下：狗）：最初是因?yàn)橐谟螒颉禜2O》中繪制同捆小冊(cè)子的漫畫跟我打了招呼。

SCA-自（以下：自）：嗯，看到狗神老師畫的《萌娘商社》的同人本就去聯(lián)系了。其實(shí)是想拜托畫《萌娘商社》的冊(cè)子的，但是那時(shí)好像已經(jīng)來不及了所以就在出《H2O》的時(shí)候去找的。

狗：是的。因?yàn)楹芟矚g《萌娘商社》所以畫了同人本。

自：之后在《CompAce》（譯注：角川發(fā)行的漫畫雜志）要將《H2O》漫畫化的時(shí)候，負(fù)責(zé)人就推薦了狗神老師。

狗：不知道那時(shí)怎么想著要推薦新人的我呢。

自：坦白講，狗神老師當(dāng)時(shí)中途還想著溜之大吉。

狗：每次都提這個(gè)（笑）。

自：因?yàn)榘。蔀槁嫾业娜?，都有著“想?dāng)漫畫家”、“喜歡漫畫”的熱情，狗神老師卻是從剛開始見到的時(shí)候就說“不想當(dāng)漫畫家”。這是怎么一回事？

狗：呃，因?yàn)楹苄量嗦铩嫾沂裁吹牟欢际恰癉DL壓身了啊~”、“會(huì)是一場(chǎng)惡戰(zhàn)啊……”這種狀態(tài)嗎？

自：拿小學(xué)生對(duì)漫畫家的印象當(dāng)理由啊。（苦笑）

狗：嗯，覺得自己不太行。

自：可還是繼續(xù)畫下去了。

狗：結(jié)果還是畫了（笑）。

自：說到底，你不樂意畫還為什么要當(dāng)漫畫家呢?

狗：因?yàn)榫庉嬚f希望讓我畫啊……

自：真是個(gè)消極的理由（苦笑）。約稿的時(shí)候自始至終都是這種態(tài)度，讓我挺擔(dān)心連載的。不過看到第一話的原稿后，驚訝地發(fā)現(xiàn)幾乎沒有需要修改的地方。

狗：我應(yīng)該本來就是想著畫得和《H2O》同捆小冊(cè)子的漫畫差不多。

自：是那樣嗎。話說你那時(shí)候來東京了吧。

狗：為了連載就搬過來了。當(dāng)時(shí)連載開始得比較晚……一邊喊著“沒錢了沒錢了”，一邊還在阿佐谷商店街瞎逛（笑）。

狗神煌老師作品的背后不乏SCA-自的身影

——可以談?wù)劇禜2O》以后的作品嗎？

狗：《H2O》的連載快結(jié)束時(shí)接到了富士見書房《學(xué)生會(huì)的一己之見》的工作……

自：啊，有很多在這不能說的事呢（遠(yuǎn)目）。

狗：不好意思接下了完全超出自己能力的工作……

自：現(xiàn)在可以說出來了，實(shí)際上《學(xué)生會(huì)》第一卷封面的人體起草是我定的，色也是我?guī)兔ι系摹?/p>

狗：還幫我修了稿。

自：所以那張封面混雜著我和狗神老師兩人的特點(diǎn)，最后畫面奇奇怪怪的。

狗：你用的描線方法和我不同，看起來感覺不太舒服呢。

自：那時(shí)候還拜托狗神老師畫《超級(jí)糖果》的原畫，當(dāng)時(shí)我正處在畫法改變期，所以去協(xié)助修正順便可以當(dāng)作練習(xí)?，F(xiàn)在覺得漫畫和CG的畫法確實(shí)完全不一樣啊。

狗：畫游戲CG最后像是成了練習(xí)的一環(huán)。說起來那時(shí)候還叫我“別接受其他公司邀請(qǐng)去幫忙啊”（苦笑）。從《H2O》漫畫開始成為了keroQ的一員，在那之后參與了很多工作。

自：但是我去幫忙已經(jīng)有段時(shí)間以前的事了，最近肯定還是基本自己畫的吧？

狗：是啊。不過，偶爾那么幾次，也會(huì)有“無論如何幫我一下“的情況。

自：不花時(shí)間就沒關(guān)系。我喜歡機(jī)械裝置，特別是《艦C》里艦裝那樣的，即便不要求也會(huì)畫上。

狗：現(xiàn)實(shí)不存在的東西就畫不出來……。最近經(jīng)常有社交游戲約非現(xiàn)實(shí)風(fēng)的稿，畫不了里面的武器和鎧甲所以基本不會(huì)接稿！

自：為什么那么強(qiáng)硬地拒絕啊（笑）。鎧甲的草稿你跟我說聲我馬上就能給你畫出來。

狗：那SCA-自先生去接稿不就行了。

自：我這邊又不會(huì)有社交游戲來約稿（苦笑）！

——關(guān)于剛才稍稍提過的《艦C》，本次《艦C》專欄的插畫（譯注：指電擊萌王為介紹艦?zāi)镩_設(shè)的連載專欄，這次插畫由狗神煌負(fù)責(zé)）也將會(huì)在SCA-自先生的協(xié)助下完成嗎？

（編輯部注：對(duì)談時(shí)還插畫還未完成）

自：要不還是畫艦裝吧？

狗：我會(huì)努力將艦裝盡可能放到畫面外的！

自：你這努力的方向……想起來，要求畫的陣型中，沒有狗神老師想畫的角色和要求的角色全部出現(xiàn)的構(gòu)圖。這之類的話題說過很多，應(yīng)該有點(diǎn)久遠(yuǎn)了，還沒搞定嗎？

狗：因?yàn)榻馗迦掌谶€早……不過，最后估計(jì)會(huì)和商量的構(gòu)圖不同。

自：不畫大和的艦裝嗎？

狗：因?yàn)閷?duì)戰(zhàn)艦的艦裝構(gòu)造不甚了解，最后會(huì)是只看得見臉的構(gòu)圖吧……然后就是減少出現(xiàn)艦裝了，驅(qū)逐艦什么的……

*譯者吐槽：這里編輯將艤裝（艦裝）打成了偽裝（同音）。

自：大和的艦裝多好看啊……

狗：如果有什么萬一就拜托你了！

自：協(xié)助方面我會(huì)不遺余力的。不過倘若如此，希望你能盡快畫好《櫻之詩》。我這邊可是要靠它吃飯的！

（編輯部注：最終這次《艦C》的插圖的線稿，包括艦裝全部由狗神煌老師完成。上色等美術(shù)工作由keroQ社員協(xié)助完成）

（未完待續(xù)）

下篇預(yù)告：最新作《櫻之詩》難產(chǎn)？！

譯：詠