（開始正文之前的閑談）是的你沒有看錯，這期轉(zhuǎn)譯的就是NK2014年的某期博客

對于每個BTD5與BMC玩家來說，這一期博客的意義都是不同于往常的（這一期的信息量很大）

那么，就讓我們開始吧（）

up是xxs，翻譯水平不高，有時會借助翻譯器然后再潤色，這可能會導致翻譯出來的語句與原意有偏差，如果你發(fā)現(xiàn)了這樣的問題，歡迎在評論區(qū)指出

原標題：What's Up at Ninja Kiwi? - 05 December '14

鏈接：http://ninjakiwi.com/blog/news/52514-what-s-up-at-ninja-kiwi-05-december-14

感恩節(jié)來了又去，季節(jié)在變化，圣誕節(jié)也即將來臨。但我們?nèi)晕赐瓿?，還沒有。

孩子們即將結(jié)束今年的學業(yè)，一些人們正在假期，購買禮物。對于許多人來說，事情正在不斷減少，但對于Ninja Kiwi來說并不是。我們正在努力工作以為接下來的假期做準備。同時我們正想方設(shè)法將最后一件大事情展現(xiàn)給大家。

Bloons Monkey City iOS - 現(xiàn)已免費推出！

是的，BMC在不久前在世界各地都發(fā)布了iOS端，現(xiàn)可免費下載！

如果你有iOS設(shè)備，請點擊上方圖片或下方鏈接，去下載市場上最重要的新游戲

（譯者注：您可真會吹（）不過BMC的質(zhì)量是真的沒得說

下方鏈接是打不開的，因為網(wǎng)站已經(jīng)壞掉了，點進去什么都不會發(fā)生）

newgam.es/bmcmobsocial

現(xiàn)在我們在最佳新游戲一欄中排行第四，在您的幫助下，我們覺得我們可以拿到第一。

BMC是一個將City Building元素(譯者注：參照EA的模擬城市，也是該元素)和BTD元素相融合的一個很棒的軟件。如果你能得到這款游戲，那你現(xiàn)在就沒有理由不下載它，看看我們在我們稱之為迄今為止最重量級的移動端游戲中為你準備了什么！

城市定制大幅提升，新的瓷磚系統(tǒng)可以讓你更準確地放置建筑，然后添加路徑、樹木和其他裝飾，使城市真正屬于你自己。更多的塔，更多的任務(wù)，更多的地圖和更多的便攜性，這些都是你無法動搖的。（譯者注：這段直接拿來機翻了，對于一個xxs來說原文不懂的詞匯實在是太多了，不會翻（））

一如既往的，我們有許多在游戲的整個生命周期內(nèi)發(fā)布的一系列更新的想法。所以早點加入，現(xiàn)在就開始建設(shè)你的城鎮(zhèn)吧！

評論區(qū)的問題：

BMC移動端會在安卓端發(fā)布嗎？（如果會的話）什么時候發(fā)布？

是的！肯定會有安卓版。不幸的是它明年才會發(fā)布。我們沒有具體的發(fā)布時間，但是距離新年只剩下幾周時間了。

為什么你們選擇遺棄豪華版并創(chuàng)建Steam版？

對于我們遺棄此版本的原因。我們早已在各個博客，社交媒體和論壇上發(fā)帖說明了為何做出此決定。做出放棄對任意一款游戲的支持都不是個簡單的決定。在理想情況下，我們會對所有游戲都提供支持，但是在資源有限的情況下，我們必須在the good Sun God(譯者注：鬼知道這說的是誰，可能是deadline罷）給予我們的時間內(nèi)安排好一切我們想做的東西。
最大且首要的原因是資源。我們無法在豪華版上投入足夠時間使其發(fā)揮潛力。同時，我們有一個全新的氣球塔防5移動代碼庫（譯者注：不學編程不知道Mobile Codebase是什么所以丟翻譯器里拿出來翻譯用了），它可以通過更新一直得到支持。更新有時小有時大，但都一樣。很久以前我們覺得C++代碼庫的適當端口會在兩端都事宜（譯者注：不學編程這段也不會翻譯，還是丟翻譯器里拿的翻譯）。它將會讓我們（在游玩）BTD5桌面端時有一個很好的體驗。并且因為它的代碼與移動端相同，我們可以將更多時間用于更新。原本的Flash版如果要更新必須從頭開始，這將會讓我們擁有了steam版后的工作量幾乎翻了一倍。
因為豪華版不會得到更新，我們決定用steam版取代它，而不是有兩款相同的游戲。

BTD系列的老游戲中的地圖等內(nèi)容會出現(xiàn)在BTD5 Steam/Mobile/Online端嗎？

暫時沒有計劃。

SAS:ZA4的新地圖(Ice Station)會為移動版制作嗎？

是的。SAS4最終將會有全部的內(nèi)容。這只是時間問題。

BMC的Portal Artefact發(fā)生了什么？

我不確定那是什么。聽起來像是神秘而強大的東西。

你們會在BTD5,BMC或SAS4中添加更多BGM嗎？

總是有可能的，但無法確認。（不過BTD5里可能性較?。?strong>

氣球收割機，直升機飛行員和猴子潛艇會被添加到BMC的Web端嗎？

總是有可能的，但無法確認。

有機會在BTD5中也添加一個Non-stop按鈕？

目前沒有任何計劃花時間將其納入BTD5。

（譯者注：早些時間BTD5都要手動存檔的時期是沒有回合不暫停功能的，因此推測應(yīng)該說的是回合不暫停按鈕?，F(xiàn)在的話這個按鈕已經(jīng)被添加上了）

（論壇里的）管理員算NK員工嗎？

不，你們友好的社區(qū)管理員是志愿者，準備站在前線保護論壇。

如果你能對當前或過去的NK項目做些事情，那你會對誰下手？

有一些我很想看到的點子被放棄了。但一些沒有被計劃過的東西將會做成一個提供給Battle Panic的RTS-like模式。我無法想象它是如何支持游戲的，但游戲背后的想法很有趣。

(原文這里有分割線，這里拿這行字代替掉）

感謝光臨！趕快去下載BMC移動端吧！

newgam.es/bmcmobsocial?

?

Aaron

好了翻譯完了（）我要累死了

翻譯到最后意外發(fā)現(xiàn)這13網(wǎng)站以前居然還有中文選項？？？

可惜時光機沒有中文的存檔，沒辦法正常運作，努力沒白費（）

以后會考慮深挖一下豪華版的內(nèi)容，盡請期待