大切な気持ち?

重要的感情?

2019/2/21 16:02

【注：上圖里，內(nèi)田小姐用來擋臉的是幸運野獸的玩偶】

髪を切りました！

我剪完頭發(fā)啦！

近頃色々な想いが膨らみすぎていたので、傷んだ毛先と共にばっさり！

近來不斷膨脹涌起了各種感情，趁著這次剪發(fā)與那些損傷的發(fā)梢一起拾整干凈！

うん、落ち著いたかな？

嗯，應(yīng)該冷靜下來了吧？

髪の毛は切ったら無くなっちゃうけど、

雖然頭發(fā)剪掉就沒了，

切っても切れない大切な想いは、ちゃんと殘っているよ??

但是那些無法剪斷的、重要的回憶，是完好留在我心里的??

今週「けものフレンズ2」6話が放送されました。

本周《獸娘動物園2》的第6集已經(jīng)播出了。

ラッキービースト役だけでなく、

我不僅在其中為幸運野獸配音，

かばん役として、出演しました。

同時還作為小包的配音在這一集中出演。

そして、ボス役としても?

以及，即使作為BOSS的配音?

…びっくりしたかな？？

…是不是讓大家嚇了一跳？？

まだ見ていない人もいるかもしれないから、6話の詳しい內(nèi)容は言わないでおくね！

可能還有人沒看最新一集的《獸娘動物園2》，所以我暫時就不說第6集的詳細內(nèi)容了！

ただ今回、かばんは沢山の事を背負って登場します。

不過這一集里，小包背負著很多事情在其中登場了。

演じる上でも、非常に沢山の物を抱えました。

在配音方面，我也是擔負著非常多的東西。

一つ一つの言葉が、とても意味を含んでいて…私にはすごく重かったです。アワワワワ

每一句臺詞，都是大有用意的…對于我來說都是十分意義重大的。啊哇哇哇哇

【注：アワワワワ指的是幸運野獸的叫聲】

その分、2の世界観を作る上でのキーパーソンなのだろうと思います。

這一部分里，我想（小包）應(yīng)該是建立在動畫2期世界觀上的一個關(guān)鍵人物吧。

沢山の事が変わっていったかばんの世界…そんな中でも、変わらないものを大切に大切に演じました。

小包所處的世界里很多事情都發(fā)生了巨大的變化…盡管身處如此環(huán)境，對于不變的東西我都是倍加珍惜地去演繹。

この世界の中で、伝わるといいな…！

如果能將我的心情傳達到那個世界當中就好了…！

サーバルちゃんは忘れてしまっても、かなりの年月が経っていても、3人でのあの旅は無かった事になんてならないし、ずっとずっとかばんの中に大切にしまってあるよ。

就算小藪貓已經(jīng)忘了（小包），就算歲月流逝，3人一同走過的那趟旅程是真實存在的，一直一直在小包的心中珍藏著。

だから皆さんも、一緒に、ずっと大切に覚えていてくれたら嬉しいです…??

所以如果大家能一起珍視、銘記（這些回憶）的話，我會很開心的…??

今は今のサーバルちゃんを、遠くから見守っているからね。

因為（小包）現(xiàn)在也在遠遠地守望著如今的小藪貓呀。

そしてラッキービーストとしては、色んな型で、色んなところで

以及現(xiàn)在我作為幸運野獸，也會以不同形態(tài)、在不同地點、

ミテイルヨ！

注視著它們！?

翻譯：出這么多形態(tài)的幸運野獸肯定是為了賣周邊騙錢啊！

查看過往Line Blog的內(nèi)容翻譯請前往lofter主頁→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處?。。?/strong>

標簽：