視頻制作教程第一期

這些視頻，都是由同文司的全體人員傾力制作而成，不僅需要翻譯人員的努力，同時也需要視頻組的志士們辛苦制作，每一期視頻都來之不易，為了讓大家了解同文司，了解史圖館，讓我們來看看一期搬運漢化視頻是如何誕生的。

? 首先搬運一期視頻需要獲得原作者的授權(quán)。為此本館宣儀司的同仁便會提前和原作者聯(lián)系并取得授權(quán)，這需要大量的時間，而且未取得授權(quán)的視頻本館是不會搬運的。這也是現(xiàn)階段限制我們產(chǎn)量的原因。

? 在取得授權(quán)并拿到視頻之后，就交給我們同文司的人員來制作了。首先便是翻譯組將拿到的材料進(jìn)行翻譯（如果有文本材料更好，沒有便只能靠視頻中聽出或者看到文本并進(jìn)行翻譯）。翻譯完成之后還要進(jìn)行初校和終校后，才能使用。視頻組會麻煩點，他們拿到像第一個畫面那樣的視頻之后，會先期將原版英文或者其他文字給處理掉（使用ps，pr），然后等到翻譯組的人員將翻譯完成的文本材料拿來以后，才能進(jìn)行下一步的操作。在拿到文本后，就要進(jìn)行添加字幕，加完以后并交由組長校對以后，視頻就算初步完成了，接下來再交由負(fù)責(zé)人校對，并進(jìn)行一些修改，最終再次校對，然后才能由宣儀司進(jìn)行發(fā)布，視頻算是正式完成。

? 看似這些步驟挺簡單的，但是這些步驟都是大家付出巨大的時間來完成的，這些都是大家的心血，為了讓我們的視頻制作能夠走上正軌，也為了打消大家的疑惑，我們同文司視頻組決定來制作一期教程，來讓大家知道我們到底是怎么做的。

?

首先我們來看到這一張圖，視頻的一開始

這張圖看起來確實是麻煩，虛化以后加上字幕，的確不好處理，但是把視頻向后播放，我們就會發(fā)現(xiàn)：

這一張和前面一摸一樣，這個于是就簡單的解決了，當(dāng)然，萬一遇見沒有替換的圖片的時候，也可以拿視頻中的其他相似場景代替，盡量和原視頻相似即可，不過這只是一道開胃小菜，接下來才是重頭戲。

比如說這一張，如果光用pr（premiere視頻軟件）進(jìn)行覆蓋的話非常麻煩，而且很容易對錯，并且右邊的國家數(shù)量的變動非常頻繁，不過基于歷史地圖的特點（ppt播放），我們便有了一個新的對策，ps（photoshop）直接圖片處理覆蓋：

? 首先打開ps（2015以上版本均可），將所需操作的地方截圖保存，用ps打開所需操作的畫面，

?

我們將會看到以下畫面：

?

于是你便開始了p圖生涯（從入門到入土）

不過我們的要求相對比較低，就是用圖層覆蓋并加上字幕即可（基本操作坐下），首先我們注意左上角的按鈕

這就是選框工具，用于選擇圖層

這就是我們要用到的大部分的操作

首先點擊選框工具，并且點擊背景，這一點非常重要，待會兒會說明為什么

將所需的圖層選取

然后復(fù)制（快捷鍵：CTRL+c）

然后粘貼（快捷鍵：CTRL+v）

你便會發(fā)現(xiàn)在中間出現(xiàn)了相同的圖案

這時候再按住CTRL鍵，你便可以移動這個圖層了，將其放在所需覆蓋的地方

重復(fù)上面的操作，最終完成

這里注意有一個快捷鍵，可以方便你的操作，在你截取一段圖層以后，你選擇的圖層的大小可能不適應(yīng)你需要覆蓋地方的大小，這時候就可以使用了，同時按住CTRL鍵和T鍵，你就可以看見一下情況

這個時候你就可以調(diào)整圖層的大小了，因截取出問題，而導(dǎo)致重復(fù)截取的問題。就可以順利解決了，這樣可以節(jié)省大量時間尤其是為了覆蓋左邊進(jìn)行完全漢化的時候。

?

?

這個時候右邊的覆蓋就可以完成了，如果你想要替換其他的圖層，就同上面一樣，選取圖層，覆蓋即可，但是上面的問題就出現(xiàn)了

這個時候你發(fā)現(xiàn)，無論你怎么選取，都無法完成，這是因為你忘記了一件事情，將圖層選擇再背景層，因為只有背景層才能選取，而且你選取的圖層，即使被其他圖層覆蓋，選取的也是背景層，比如這樣

這就是選取時未考慮的結(jié)果

接下來的操作便和上面的一樣了

直到處理完成，我們的作品便成型了

?

當(dāng)然這只是一張，接下來還要把剩下的一起處理完，再覆蓋上去，操作量會很大的，不過這也是現(xiàn)在最簡單的操作了，（當(dāng)然如果你有更好的操作可以提出來商討，我們會聽取你的意見的）這就是ps的操作，步驟很簡單，但是操作很繁瑣，不過這也是制作視頻的必經(jīng)之路，

?

這里補充一些內(nèi)容：有些地方的字體實在太小，完全不好覆蓋，這個時候可以使用相同的顏色進(jìn)行覆蓋，這個時候我們來演示一下

這是我用顏色直接涂抹的效果，這就能很好的處理左邊的小字問題，操作也很簡單，

首先看到

左邊的畫筆工具

選取以后，你就會發(fā)現(xiàn)出現(xiàn)了一個圓圈，但是初始顏色是黑色，那怎么辦呢？這個時候就需要采樣了，這里點擊顏色

你就會發(fā)現(xiàn)出現(xiàn)了拾色器，這時候你可能再問：這么多顏色，我該怎么辦？不急，坐下。我來（回聲），這個時候，將鼠標(biāo)移動到圖片上，點擊左鍵

右上角就會出現(xiàn)這個標(biāo)志：這個時候拾色器的位置移動了，這就是你選擇的顏色。最后點擊確認(rèn)，你就會發(fā)現(xiàn)畫筆出來的顏色和你選擇的顏色一樣了。這時候就可以開始涂抹覆蓋了，最后就可以達(dá)到這個目的。（注意這個操作及其廢時間，一般情況下都不會使用），圖片的處理就結(jié)束了。

不過這里還有另外一種操作，直接用吸管工具選取（快捷鍵I）

然后看到右邊的色版

看見點擊的是左邊的顏色（現(xiàn)在正在使用的顏色），然后就可以了

?

在處理完以后，接下來我們就要添加字幕了，ps里面是可以添加字幕的，而且在這種多軌道的情況下，字幕軟件的效果并不是很好，所以這個時候還是ps處理的效果更好。

? 我們看到左邊的符號，看到一個T字，那就是字幕添加（快捷鍵t）。

選中他，然后鼠標(biāo)對著所需要添加的大致位置，然后輸入字，完成后你就會看到這樣

當(dāng)然，位置之類的還沒調(diào)整，這里還是需要細(xì)細(xì)的調(diào)整，在經(jīng)過字體，字號，位置的大致調(diào)整后，最終的字幕添加完成，接下來將剩下的字幕逐個添加，這幅圖便解決了，這樣工作效率會提高很快。

剩下的操作就不演示了，這里ps上的處理就基本上完成了，接下來就是pr上如何將ps上處理好的圖片完整的覆蓋上去。

?

首先我們打開pr，將視頻拖入時間軸中，選到所需的這一段

然后把ps上處理的圖片拖入，對齊，但是你會發(fā)現(xiàn)右上角的時間軸會變動，地圖也會變動，基于部分漢化，我們只需要右半邊即可（當(dāng)然完全漢化操作量就大得多了，這里就暫時不操作了），這個時候我們就在想，如何做到只要右邊一部分而把其他部分去掉？這時候就需要pr里面的軟件了，首先單機選中圖片，然后點擊音頻，這里就會出現(xiàn)一個東西：

左邊的這一排，看到視頻效果里面的變換，把裁剪拖入視頻欄，然后你發(fā)現(xiàn)什么都沒發(fā)生，但是這里其實還得進(jìn)行一項操作，

點擊上面的效果

選擇此處的效果控件，你便會發(fā)現(xiàn)一個以前沒有出現(xiàn)的東西（好像打開了新世界的大門）

這個時候你就會發(fā)現(xiàn)裁剪的數(shù)據(jù)欄了，這時候你裁剪的時候就不必?fù)?dān)心覆蓋不對的問題了（媽媽再也不用擔(dān)心沒對齊被負(fù)責(zé)人打了）。通過調(diào)整數(shù)值，就可以順利覆蓋了。

錯誤示范

正確示范（毫無p圖痕跡）

這里我們這一張圖片大致就處理完成了，后面有調(diào)整的時候再次進(jìn)行調(diào)整就行，最后處理完成后記得保存和導(dǎo)出，這一個視頻就處理完成了。但是其他類型的視頻還需要其他的處理方法，我們下一篇再來具體來說，本期教程就到此為止，如果有什么問題的話，可以看看本館出的具體視頻教程，會將本篇講到的方法再次處理一遍，我們下期再見。

?作者：只會字幕的咸魚沃爾科夫

? ? ? ? ? ?精神病部主任