最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

【翻譯】《PARQUET》制作人員座談會及東山奈央專訪

2022-06-24 09:09 作者:Galgame批評  | 我要投稿

本文原載于《PARQUET オフィシャルパンフレット》,由Galgame批評翻譯排版,僅用于學(xué)習(xí)交流,禁止商用,轉(zhuǎn)載請注明出處。

《PARQUET》制作人員座談會

——雖然柚子社對于自家粉絲來說已經(jīng)很熟悉了,但也會有因為“酸柚子”才第一次接觸到柚子社旗下作品的玩家,所以首先請各位進行一個簡單的自我介紹,并談?wù)凷TAFF們開發(fā)完成后的休假時間是怎么度過的吧。

天宮りつ:我是天宮りつ。擔(dān)任腳本原案和臺詞設(shè)計。這次并沒有專門去休假,應(yīng)該是和往常一樣的周末。

——欸?開發(fā)完成后沒有休假么?

RODO:我是在酸柚子擔(dān)任視頻和桌面出版物設(shè)計及作品總監(jiān)的RODO,請多指教。往常開發(fā)完成后的休假都是相當(dāng)于把平時加的班補回來,而這次基本都沒有在休息日加班,所以開發(fā)完成后就沒有休假了呢。

中乃:我是中乃。在柚子社負責(zé)制作CG。感覺這次與其說是放了個開發(fā)完成后的假,還不如說是直接放了個盂蘭盆節(jié)的假呢。

夢璃凜:我是負責(zé)原畫的夢璃凜。這次并沒有在開發(fā)完成后進行休假,而是直接就進入了下一部作品的制作,真是提起了一個十分悲傷的話題啊……

小舞一:休假啊……沒有呢……

トミフミ:我是在柚子社負責(zé)制作CG的トミフミ。不知道能不能算是在開發(fā)完成后的休假,至少盂蘭盆節(jié)還是好好休息了一番的。生活方式和平時并沒有什么變化。一邊看看游戲直播和動畫,一邊畫畫這種感覺,并沒做什么特別的事情。

Famishin:我是負責(zé)音樂的Famishin。在《PARQUET》中負責(zé)OP/ED主題歌、一部分BGM的作曲和效果音的制作及實裝。雖然還是對于這次沒有在開發(fā)完成后進行休假有點不爽,但由于新冠橫行也出不了門,所以其實也沒啥大不了的。

羽純りお:我是從本作開始,開始參與原畫的羽純りお。因為在《PARQUET》完成前最忙的一段時間住院,外加療養(yǎng)期,獨自度過了特別長的一段假期。另外醫(yī)院的床太硬了睡久了腰真的很痛。

小舞一:當(dāng)時因為各種事情忙得不可開交,還是很忐忑的。

夢璃凜:因為同時進行作品的發(fā)表和發(fā)售還是第一次,所以在開發(fā)中一直盤踞在腦海中的“這次的角色設(shè)計到底如何,一般向用戶能否接受”這些想法在當(dāng)天變成了“不管了,開擺”的心境了。Vtuber的直播我也實時收看了,十分有趣。雖然有輕微的事故但也都無傷大雅,算是完美收官了吧。

RODO:直到發(fā)表前一天我還在手忙腳亂地做著各種準(zhǔn)備。往常要花3周的事情這次1天就完成了,所以完成的時候十分有成就感。關(guān)于和Vtuber的聯(lián)動,柚子社前一部作品開發(fā)的時候就有在想,要是有什么工商委托的話“那必須是她了??!”,也算了卻了一樁心愿吧。雖然發(fā)生了意想不到的危機,但如今已經(jīng)是美好的回憶了。

羽純りお:因為這是我成為柚子社的成員后第一次在用戶們的面前亮相,一開始還是十分緊張的。酸柚子的出道作這件事加上Vtuber的直播,仿佛是慶典一樣的氛圍。我心中的興奮感也逐漸開始占了大頭,現(xiàn)在還是會因看到自己的名字出現(xiàn)在STAFF名單中而心跳不止(笑)。

Famishin:坦白的說,我連忐忑和激動的余地都沒有了(汗)。一直在擔(dān)心著“用戶們能不能接受啊……會不會失望啊”之類的事。但是Vtuber的直播對于個人而言,當(dāng)時還是很期待的。因為我在那之前幾乎沒有看過Vtuber的直播,所以有種接觸到了新事物的興奮感吧。

トミフミ:這次我們進行了很多新的嘗試,一口氣做成了制品版,能夠?qū)崟r地和大家一起享受,就像是參加了祭典一般,真是非常的開心。往常在體驗版發(fā)布的時候,一般都在拼命進行開發(fā)的最后階段,所以并沒有享受的余裕呢。

中乃:因為這次是想給大家一個驚喜,首次發(fā)表的同時開始發(fā)售,一開始還是很期待的。但是這次不像以往,可以根據(jù)大家的反響來做最終的定稿,所以我也是相當(dāng)?shù)夭话?。尤其是這次的CG的風(fēng)格有一些不同,兩位主角的頭發(fā)都有挑染,大家能否接受是我最在意的地方。

天宮りつ:我在看Vtuber直播的時候,發(fā)現(xiàn)標(biāo)題畫面沒有“體驗版”這幾個字,當(dāng)時就發(fā)現(xiàn)“這直播不是用的體驗版啊”。于是后面就一直盯著直播,看應(yīng)該在哪里切掉了。

——直播用的那個并不是體驗版這件事,原來是りつ發(fā)現(xiàn)的啊……我當(dāng)天也實時收看了。

RODO:發(fā)SC說“搞錯把完成版交給你了”的時候,我實在是沒繃住。不過也是沒白鬧出這么一手烏龍(?),在各種意義上都成為至今為止最具有話題性的發(fā)布了。那么在開發(fā)這部《PARQUET》的時候,是否有很開心的事情或者相反很辛苦的事情發(fā)生呢?

中乃:本作的CG中有幾枚在背景中加了些小彩蛋,那些CG在設(shè)計的時候十分的開心。相應(yīng)地,這些背景都畫得十分復(fù)雜,上色的時候是真的很累人。

トミフミ:這一作的有些事件CG留給背景的空間很大,在設(shè)計如何構(gòu)圖的時候還是很開心的。辛苦的是龐大建筑群這類的背景上色,不管怎么涂都仿佛沒有終點,感覺已經(jīng)看到了三途川了……

羽純りお:對于進入柚子社就立刻負責(zé)原畫的工作,這對我來說,比起開心或者辛苦,感受到最多的應(yīng)該還是壓力吧……一直在擔(dān)心用戶們能否接受,或是把我的畫和夢璃凜以及小舞一的畫放在一起會不會有違和感之類的問題。

夢璃凜:令我開心的是……配音……吧。當(dāng)然以前制作的柚子社的游戲也是在加上配音時帶給我驚艷的感覺,真是十分的享受。

小舞一:本次只負責(zé)了配角所以很開心,可以畫一些平時不會去畫的角色十分有趣。倒是游戲一開始就出現(xiàn)的大叔臉畫得不好,結(jié)果重畫了好幾次。

RODO:因為新冠疫情,所以這次的工期很緊。而且這次幾乎全是通過遠程作業(yè)進行開發(fā),所以沒辦法像以前一樣進行流暢地溝通,真是令人焦急。

天宮りつ:因為各種事情,安排聲優(yōu)錄音的時候也一直找不到合適的時間。

Famishin:我還是和以前一樣,在進行歌曲收錄的時候是最開心的。啊,但是這次因為某件事OP主題歌努力過頭了所以可能并沒有享受的余裕?(詳情請看原聲帶的評論)然后比校辛苦的是,也是因為某件事,發(fā)售日久久不能確定,比起當(dāng)初的預(yù)定晚了很久呢。

——由于新冠疫情的影響,大家都是在逐漸適應(yīng)與往常不同的制作環(huán)境。我想不止是時間安排,大家應(yīng)該都遇到了各種各樣的困難。順便提問,有什么是全年齡版的酸柚子才做到的,或者是苦戰(zhàn)了一番的事情么?

RODO:首先肯定是女主角的設(shè)定呢,這是在柚子社的作品中是肯定不會出現(xiàn)的設(shè)定,我想這就是制作全年齡版的意義吧。

天宮りつ:因為我不太清楚全年齡版的尺度,總之就先記住了“總而言之不能說下流?!边@一點。

中乃:圖像部分的話,與制作R18游戲不同,每枚CG展示的方式都要改變。比如要比平常更注重運鏡,或是很多地方表現(xiàn)起來很困難之類的。所以這次我雖然花了很多功夫,不過同時也學(xué)到了很多。

トミフミ:因為這次想表現(xiàn)出帶有一些神秘的現(xiàn)實感,所以在背景上使用了黑色來有意地展現(xiàn)出一個使人不安的空間。而在萌系游戲中這樣的做法很少見,從這個角度來看這也算是是這部作品的特點之一吧。相對而言比較辛苦的是,因為故意將畫面拉遠的構(gòu)圖變多了,所以對于表現(xiàn)出角色的魅力這點而言會變得很困難。

Famishin:對我而言,果然還是因為請到了只有全年齡才能請來的聲優(yōu)和音樂家感到開心。不過關(guān)于“要做什么樣的主題歌呢?”“怎樣的BGM是必須的呢?”這部分,往常的理論并不通用,所以辛苦了一番。

羽純りお:我認為和R18游戲不同,在畫面上更注重氛圍這點是全年齡版的好處。萌系游戲會避免畫遠景,但《PARQUET》中把鏡頭拉遠的CG很多……這點或許和會社的風(fēng)格也有關(guān)(?)

小舞一:雖然我這次沒怎么參與CG的制作,但也覺得不能做比較極端的構(gòu)圖真的很辛苦。

夢璃凜:我覺得畫了很多遠景是好事。制作R18游戲時一直把“盡量展現(xiàn)角色的魅力”放在心頭,所以構(gòu)圖都是確定好了的……然后就是因為沒有肌膚的露出,設(shè)計時可以不需要特別去在意“這孩子的衣服要怎么脫下來呢……”這種事情,所以會相對輕松一些……比較辛苦的是以前都是在制作R18游戲,會無意識地把角色畫出瑟瑟的感覺,已經(jīng)快把這種畫法刻進DNA了。

RODO:我的話應(yīng)該是ED之后,梨乃和翼兩個人睡在一起的場景吧。是個十分令人感動的場景呢。

Famishin:仁香醬的臺詞“你是傻嗎?!笨蛋!笨蛋!”莫名其妙很中意呢。只是這么一個奇怪的場景。(注:和仁香第一次相遇的時候)

トミフミ:我的話在櫻樹下走的那個場景吧。翼的笑容太棒了。

中乃:梨乃在小巷里遞茶的那個場景。也許是因為這是我上色的第一個CG吧,所以在我心中印象還挺深刻的。

天宮りつ:我的話應(yīng)該是序章吧。雖然本篇是主角視角,但是序章的部分是從別人的視角來進行描寫。之前就一直想試試這種構(gòu)成呢。

小舞一:翼在吃漢堡和甜點時眼睛一閃一閃的樣子很可愛。

夢璃凜:油脂滾滾大漢堡那里呢。當(dāng)時我只是隨手畫了一下這個表情,后來能被りつ選中用在那里真是太好了。

羽純りお:翼在吃蔬菜多多油脂滾滾蒜香濃濃大漢堡的時候眼睛閃閃發(fā)光的樣子特別喜歡。蔬菜多多油脂滾滾蒜香濃濃大漢堡自身也令人印象深刻呢。不管是對味道,還是對“蔬菜多多油脂滾滾蒜香濃濃大漢堡”這個像繞口令一樣的名字。

RODO:首先要提的就是擔(dān)任兩位女主角配音的東山奈央的演技呢,能很好地展現(xiàn)出女主之間的區(qū)別真的是厲害。然后就是背景的美術(shù)效果呢。這次是用的是完全3D,希望大家能去確認看看。使用了3D線條來起草然后用2D上色這種奢侈的手法。視頻中角色的3D相關(guān)部分是由avex technologies提供了技術(shù)支持,使用名為Oculus quest的VR機器實現(xiàn)的動捕。

天宮りつ:我自己的話其實也沒什么特別努力的地方,但是東山小姐的聲音演出實在是太厲害了。表演上的區(qū)分,細微的表現(xiàn)之類的。真不愧是她。

中乃:想把角色的可愛更全面的表現(xiàn)出來,在這一點上比平時更加用心。本作的背景也很用心,以“就算它只是單獨一張CG也要看起來很漂亮”為目標(biāo)完成了。

トミフミ:反過來說,因為缺點會顯得很惹眼,所以并不希望大家去細看。但是有一張不會在主線中出現(xiàn)的翼的插畫,因為背景很廣,我也下了很大的功夫去畫。(注:翼線通關(guān)后的主界面CG)

Famishin:因為這次是以新品牌發(fā)售,所以系統(tǒng)的所有效果音(光標(biāo)音效,確定音效之類的等等)全部換成了新的,真的很努力了。然后就是和某個角色戰(zhàn)斗(?)場景的效果音也努力了一番。再之后就是最后初次見面的場景,我認為那一段的音樂真的是非常搭,請務(wù)必體驗一下。

羽純りお:呀,可以說是全部……請不留余地的見識一下柚子社的新境地……負責(zé)我的靜歌見到我的時候說“啊,羽純很緊張呢”??傊€請給我一點時間。這種緊張感全部都體現(xiàn)在我的畫里面了。好害羞。

夢璃凜:努力的部分的話,應(yīng)該是梨乃上衣的蓬松感和袖子的褶皺,每次畫的時候都感覺好難,難以理解……但最終還是畫出來了,應(yīng)該就這些了吧……拍到了一張很好的照片呢。

小舞一:畫大叔的機會很多,所以努力地畫了大叔。十分有趣。

RODO:這次沒什么奇怪的標(biāo)題方案,相反,新品牌名這邊大家都有搞怪。屑柚子,融通社(注:和柚子社發(fā)音很像)之類的。

夢璃凜:《日與月》的叫法是模仿寶○夢的,那個與其說是開發(fā)部想的,不如說是我擅自這么叫的(笑)。廢案標(biāo)題已經(jīng)……沒有印象了。

Famishin:我好像沒有什么特別鮮明的記憶。就記得一開始最有希望的標(biāo)題是《月/日之少女》這個標(biāo)題,但是又有人說“都已經(jīng)到了能喝酒的年紀(jì)了還能叫‘少女’么?”,于是出于這樣的理由被拋棄掉了,我對這件事有很深的印象。

天宮りつ:開發(fā)階段并沒有特意去決定稱呼。所以沒有什么印象,應(yīng)該,沒有。對于開發(fā)代號《日與月》也是,我都不記得有過這樣的代號了。

RODO:現(xiàn)在STAFF們正在著手準(zhǔn)備的下一作是柚子社(R18)的新作。能夠購買的年齡的各位請多關(guān)照。本作將是別開生面氛圍大變的新作品,敬情期待~!開發(fā)方面期望能是和這次一樣的休息日不加班模式,所以盡可能的將作業(yè)提前又提前了。

Famishin:下一次將是久違的R18美少女游戲的制作,個人來說十分期待。為了制作又可愛又誘人的作品,(大家一起)加油吧!然后就是因為新冠的原因,還沒有和羽純見過一次面,希望大家能夠見面的日子早日到來。

中乃:不變地制作玩家們喜愛的CG,還有盡可能讓圖像制作的速度和質(zhì)量并存。

トミフミ:首先是健康第一呢!在不勉強自己的范圍內(nèi),按預(yù)定的進度來開發(fā)。另外人也是在不斷進步的,所以我也想慢慢地提升自己的工作強度。

夢璃凜:在下一作完成前都要保持健康,下次要盡可能守住死線……不管前者還是后者,感覺現(xiàn)在都有點做不到了……

天宮りつ:做著做著睡著了的情況變多了,下次要好好地在被子里睡覺。

小舞一:因為是桌面工作,所以應(yīng)該要多運動,但是因為太麻煩了,所以希望能邊坐著邊能運動。

羽純りお:有著把自己要做的事情努力做好的想法。然后就是好好地確保睡眠時間,健康地生活下去吧……

——現(xiàn)在這個年代,“健康”這個詞永遠是第一位的,大家在不勉強的情況下繼續(xù)努力開發(fā)吧。然后就是最后,請這次的作品總監(jiān)RODO來說兩句作為結(jié)束吧。

RODO:這次算是首戰(zhàn)告捷了吧,大家覺得我們的新品牌的出道作如何呢?相信買了這本書的您一定很喜歡吧。全年齡品牌的下一部作品會在何時還不確定,但是本社新作推出的時候還請多多關(guān)照。

?東山奈央的采訪

——請說一下關(guān)于出演“茨木梨乃”和“城門翼”兩位角色最初的感想。

得知要同時出演兩名女主的時候,最初還是很驚訝的。畢竟是在視覺上完全不同的兩位女主角,還想著“一人兩役是怎么回事呢?”。在后來讀了劇本之后才得知其中的原委……在一部作品中同時承擔(dān)著兩個人的人生,我盡了自己的全力來展現(xiàn)出二位女主的光輝。

——在出演了之后,收錄完成之后的感想如何呢?

因為臺詞很多,所以收錄完成的時候,很有成就感地喊了出來。走在絕不能說輕松的人生路上的兩人,能夠觸摸到她們心底那份寂寞與溫暖讓我感慨萬千。最后收錄的時候,總覺得有些寂寞。我真心希望能和她們再次相見。

——請教一下,兩個人有什么可愛的地方,或者是個人很喜歡的點嗎?

明明沒有干勁,我行我素,卻在關(guān)鍵的事情上很關(guān)懷對方,讓人覺得“欸~多好的一個孩子啊!”的梨乃。很陽光看不見憂慮,卻又有不為人知的寂寞的一面的翼。雖然是完全相反的兩人,但她們都是那種令人想要陪伴的女孩子。我會想著要是距離感能再近一點就好了。

——在扮演“茨木梨乃”的時候有什么有趣的部分,或是辛苦的部分嗎?

梨乃是一個可愛的,像野貓一樣的女孩子。雖然經(jīng)常表現(xiàn)得很冷淡,但有著讓周圍的人不自主的想要跟她搭話的可愛感。雖然可能并不是出于本人的意愿,但她是一個被愛著的角色,也經(jīng)常被欺負。害羞的時候,無法隱藏起來的語氣變化,玩弄頸部的領(lǐng)帶之類的十分令人心動!真想撲上去抱緊她。

——同樣,在扮演“城門翼”的時候有什么有趣的部分,或是辛苦的部分嗎?

翼經(jīng)常會說“啊,我以為要死了,嘛,實際上就是已經(jīng)死了呢☆”這種笑話,我認為這點很好玩……這樣說好像有些不尊重死者,但我認為這是很能表現(xiàn)她的魅力的臺詞。外表上是好看的大姐姐,實際上是一個比想象中更直率,更容易親近的女孩子。稱呼自己為“僕(boku)”也是萌點之一呢。然后就是享受美食的時候也很可愛(笑)。

——關(guān)于梨乃和翼兩人演出的區(qū)別上,有什么在意的部分或者辛苦的部分嗎?或者引人注目的點也可以,請介紹一下。

一人兩役的話,期待演出上區(qū)別的人應(yīng)該會很多。只說這次的話,我認為和明確的區(qū)別演出有點不同。因為這兩個人共有著同一個身體,也就是說是由同一個聲帶發(fā)出來的聲音。所以,就算聽起來明顯是不同的人格,但說到底聲音也是完全一樣的。我個人十分在意如何把握這一點,在這之上完成了演出。

——請問劇中有給你留下了特殊印象的場景或者臺詞么?

日常場景感覺暖洋洋的,結(jié)局更是令人心動,無論哪一個都深深印在我心中……硬要說的話,最有印象的是后日談吧。雖然現(xiàn)在還不能細說,但是大家玩到這里的時候一定能明白的。

——最后,對接下來將要游玩這個游戲的大家說一些什么吧。

梨乃和翼都十分可愛,十分有魅力并且懷抱著自己無法承受的復(fù)雜感情。在和她們一起的生活中,大家一定會越發(fā)喜歡上這兩人吧。共享這同一個身體的兩人將會迎來怎樣的結(jié)局呢,請務(wù)必見證到最后。


【翻譯】《PARQUET》制作人員座談會及東山奈央專訪的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
宣恩县| 无锡市| 安康市| 塔城市| 望都县| 乌鲁木齐市| 嘉荫县| 岐山县| 阿拉善盟| 潢川县| 长武县| 那曲县| 顺义区| 宽城| 山东| 澄城县| 鹤岗市| 浏阳市| 内黄县| 绿春县| 木里| 轮台县| 大邑县| 奉节县| 闻喜县| 剑河县| 武功县| 武山县| 瓦房店市| 泸州市| 公安县| 清徐县| 阿勒泰市| 枣强县| 抚顺县| 惠东县| 昂仁县| 金塔县| 诸城市| 巴彦淖尔市| 洛南县|