Warframe的劇情錯(cuò)綜復(fù)雜，當(dāng)中又不少支線劇情可能走馬看花錯(cuò)過了不少信息。所以開了這個(gè)新系列給大家聊一聊Warframe當(dāng)中一些劇情上的謬誤吧！也歡迎各位評(píng)論留下一些你不確定或者懷疑劇情上大家理解不對(duì)的地方哦！

1.Hildryn是神話當(dāng)中的女武神

Hildryn這個(gè)名稱為DE原創(chuàng)，而戰(zhàn)甲上唯一能夠看到的可以研究的細(xì)節(jié)就只有頭盔上的Tennobet。該Tennobet的翻譯為“Shield maiden”[1]，即為盾女(古諾斯語：skjaldm?r)（又稱盾牌仙女、神盾女孩）。[2]為斯堪的納維亞（一個(gè)北歐地區(qū)）[3]的民間傳說和神話當(dāng)中出現(xiàn)的女戰(zhàn)士。北歐神話中的女武神形象可能源于盾女的傳說。

學(xué)界對(duì)盾女是否真實(shí)存在仍有分歧，但即便從傳說當(dāng)中來看，盾女并非女武神的一種，而是一種兵種（或是像RPG游戲當(dāng)中的職業(yè)？）。所以Hildryn并非一個(gè)神或者命名源自于北歐神話當(dāng)中的神明。[2]

順口一提，所以說國服將Hildryn翻譯成“重裝武神”是翻譯錯(cuò)誤（除非你跟我說是從外觀上進(jìn)行命名）

2.七人眾=七皇帝

這個(gè)已經(jīng)無法考究到底是中文區(qū)還是英文區(qū)先說錯(cuò)的，事實(shí)上Orokin帝國只有一個(gè)皇帝。The Seven(七人眾)指的是執(zhí)行官，可以理解為七名法官。[4]而Orokin的最高領(lǐng)導(dǎo)者只有一名皇帝(英文當(dāng)中明確提到an Orokin Emperor)[5]，這里的an相較于是指七位之一，我個(gè)人更傾向于是指那一位/那一任皇帝。

3.Lotus=Natah

這一個(gè)不能說是全錯(cuò)，但發(fā)現(xiàn)不少人對(duì)Margulis/Natah/Lotus之間的關(guān)系都不太清楚，之后會(huì)寫一篇專欄針對(duì)這個(gè)問題說明。事實(shí)上Lotus是在Natah身上植入Margulis的人格之后誕生的一個(gè)新的人格，并在引導(dǎo)Tenno的期間一直由該人格為主導(dǎo)。

這個(gè)系列會(huì)一直做下去，每收集到三個(gè)劇情謬誤的點(diǎn)就會(huì)發(fā)一期專欄進(jìn)行說明，所以十分歡迎大家評(píng)論留言一些自己對(duì)劇情的看解。

以上解釋均為本人對(duì)游戲內(nèi)已有信息進(jìn)行研究，若被DE官方推翻本人概不負(fù)責(zé)。

參考列表

1.英文Warframe維基?——Hildrynhttps://warframe.fandom.com/wiki/Hildryn

2.維基百科——盾女?https://zh.m.wikipedia.org/zh-cn/%E7%9B%BE%E5%A5%B3?https://en.m.wikipedia.org/wiki/Shield-maiden

3.維基百科——斯堪的納維亞??https://zh.m.wikipedia.org/zh-cn/%E6%96%AF%E5%A0%AA%E7%9A%84%E7%BA%B3%E7%BB%B4%E4%BA%9A

4.Nora Night于午夜電波III語錄 "See, in the old days, crime and punishment was all in the hands of those Orokin judges, the Seven. Mercy was a quick flash of the Jade light... But - if they wanted to make an example, they'd suck up your soul and make you a prisoner of the glass, forever."

5.?超瓷P護(hù)甲的說明 This highly decorated armor was once worn by the personal guards of an Orokin Emperor.