“因?yàn)槲覉?jiān)信我會(huì)重新回到球場(chǎng)。"

罹患睪丸癌這樣的消息無(wú)論對(duì)誰(shuí)來(lái)說(shuō)都是一個(gè)打擊，尤其是對(duì)于一個(gè)28歲的職業(yè)足球運(yùn)動(dòng)員，并且是一個(gè)家庭的父親來(lái)說(shuō)。他不能參加訓(xùn)練了，取而代之的是治療；他也不能比賽了，取而代之的是病痛。

但是，塞巴斯蒂安·阿萊從一開(kāi)始就沒(méi)懷疑過(guò)他會(huì)王者歸來(lái)，并且為此付出了巨大的努力，終于成功重回賽場(chǎng)。

譯 I?金玉女爰? 一筒又叫餅_? Sunny

審 I 咖啡將軍?

編 I 黃黑普魯士

“你可以會(huì)得癌癥，但也可以戰(zhàn)勝它。這就是我在過(guò)去半年中學(xué)到的”，28歲的阿萊如是說(shuō)，“你不僅僅是在與疾病作斗爭(zhēng)，還是在為你的孩子而努力，所以決不能放棄。

平安夜前四天，他終于從醫(yī)生處盼來(lái)了好消息：他又可以重新成為職業(yè)球員了。阿萊想用自己的經(jīng)歷為所有年輕人樹(shù)立一個(gè)榜樣。

BVB

早上好，塞巴斯蒂安，你覺(jué)得怎么樣？

非常好，和過(guò)去六個(gè)月相比好多了。當(dāng)然在這里不需要說(shuō)太多，我度過(guò)了一段很艱難的日子，但我現(xiàn)在很幸運(yùn)，甚至比以前更享受生活了。并且作為一名職業(yè)球員我很高興又可以重回賽場(chǎng)了。

多特蒙德一直是你的福地，你經(jīng)常在對(duì)陣多特蒙德的比賽中進(jìn)球。

是的，上賽季在歐冠中兩次代表阿賈克斯，之前在德甲中兩次代表法蘭克福。除此之外，我對(duì)多特蒙德有最美好的印象：偉大的球場(chǎng)，偉大的氣氛，偉大的足球！所以，未來(lái)我就應(yīng)該為多特蒙德打進(jìn)盡可能多的進(jìn)球！

我之前查閱了一下檔案，你還記得你最先認(rèn)識(shí)的多特蒙德隊(duì)友是誰(shuí)嗎？

嗯，我在法蘭克福效力的時(shí)候認(rèn)識(shí)了沃爾夫，但在此之前......我猜你想的應(yīng)該是個(gè)法國(guó)人。也許是索爾根·阿扎爾，即使他現(xiàn)在離隊(duì)了。我們從我還在法國(guó)第四級(jí)別聯(lián)賽的職業(yè)生涯早期就認(rèn)識(shí)了。當(dāng)時(shí)阿扎爾為朗斯效力，我為歐塞爾效力。還是說(shuō)格雷羅？他在卡昂的時(shí)候，我們有過(guò)交手，當(dāng)時(shí)我們已經(jīng)在乙級(jí)聯(lián)賽了。

兩次都很接近了，是埃姆雷·詹。2010年6月，你們?cè)诘路║-16比賽中碰面。

確實(shí)，我現(xiàn)在想起來(lái)了！比賽結(jié)果是3:3，一場(chǎng)瘋狂的比賽。那時(shí)候我就覺(jué)得埃姆雷詹是一名出色的球員。

除了比賽，你們還有一些共同點(diǎn)。埃姆雷四年前得了癌癥。在都靈的一次例行檢查中，偶然發(fā)現(xiàn)了他的甲狀腺腫瘤。

他可以開(kāi)誠(chéng)布公地談?wù)撨@件事，真的很了不起。我們足球運(yùn)動(dòng)員活躍在公眾視野中，所以我們會(huì)起到榜樣作用。如果我們不提醒公眾注意癌癥的危險(xiǎn)，誰(shuí)來(lái)做呢？你看看我，我得了睪丸癌，這種情況經(jīng)常難以啟齒，尤其是在年輕男性群體里。我想向人們展示面對(duì)這種問(wèn)題（指癌癥）的重要性。你可能會(huì)得癌癥，但你也可以戰(zhàn)勝它。這是我在過(guò)去一年半的時(shí)間里學(xué)到的道理。

有沒(méi)有一個(gè)特別的時(shí)刻讓你意識(shí)到：現(xiàn)在我戰(zhàn)勝癌癥了？

實(shí)際上我沒(méi)有想過(guò)，因?yàn)槲覉?jiān)信我會(huì)重新回到球場(chǎng)。我仍然清楚地記得與我們的醫(yī)生開(kāi)會(huì)時(shí)，他對(duì)我說(shuō)：好的，塞巴斯蒂安，你可以重新開(kāi)始訓(xùn)練了。那是在12月20日左右。就在那時(shí)，我知道腫瘤已經(jīng)痊愈，而且我身體里也沒(méi)有其他的病痛了。然后呢，在訓(xùn)練營(yíng)的第一場(chǎng)對(duì)陣杜塞爾多夫的比賽可以說(shuō)是一個(gè)里程碑。

下一個(gè)里程碑就是對(duì)陣奧格斯堡的第一場(chǎng)德甲比賽。第 62 分鐘的時(shí)候，你換下了穆科科替補(bǔ)出場(chǎng)。

是的！獲得教練的信任是一種很棒的感覺(jué)。在癌癥康復(fù)后和大腿拉傷恢復(fù)后重回賽場(chǎng)是有些不同的。在職業(yè)足球里你不會(huì)僥幸，只看結(jié)果。當(dāng)教練讓我在德甲比賽時(shí)上場(chǎng)，我就明白了這代表著什么。

你很快就證明了你值得這份信任。首先是你助攻了雷納在對(duì)陣美因茨的制勝進(jìn)球，然后是多特蒙德對(duì)陣弗萊堡的，你的第一個(gè)德甲進(jìn)球。而且是在世界癌癥日這天！在南看臺(tái)球迷的面前！這真是太好了...

這是多么美好的時(shí)刻！對(duì)于我和其他很多人來(lái)說(shuō)，在球隊(duì)里和工作人員中，整個(gè)體育場(chǎng)都在燃燒，這種支持對(duì)我來(lái)說(shuō)意義重大！這個(gè)進(jìn)球證明了教練對(duì)我的信任是正確的。我完成了使命。

在4月對(duì)陣柏林聯(lián)盟的一場(chǎng)關(guān)鍵比賽即將打響。出于一個(gè)非常特殊的原因，柏林聯(lián)的中后衛(wèi)蒂莫·鮑姆加特爾真的很想和你對(duì)陣。

我對(duì)這次交手也很期待！和我一樣，鮑姆加特爾也確診了睪丸癌，在我確診后，他第一時(shí)間聯(lián)系我，給了我很多建議。這些建議也能幫助到柏林赫塔的球員馬爾科·里希特和讓-保羅·博埃蒂烏斯，他們和我一樣，在去年夏天被這個(gè)癌癥嚇一跳，幸運(yùn)的是他們不需要接受化療。

去年七月你被診斷出具有如此嚴(yán)重的疾病后，你進(jìn)行了兩次手術(shù)和四次化療。盡管如此，那半年你只有19天沒(méi)有訓(xùn)練。你是如何做到的？

我非常了解我自己和我的身體。我知道我什么能夠期待什么不能。我每天都在為我職業(yè)生涯拼盡全力。我也知道體育給我?guī)?lái)了什么。這在治療期間給予了我很大的幫助。在化療的最初幾天不容易。你感覺(jué)自己很虛弱，不想站起來(lái)，很難付出行動(dòng)。但你必須去做！孩子們已經(jīng)去上學(xué)了，你必須強(qiáng)迫自己吃一些東西，然后去訓(xùn)練，然后再吃，盡管你不是真的想。這挺難的！然后孩子們從學(xué)校回來(lái)，你需要照顧好他們的生活，無(wú)法接受治療。除了疾病，還有另外一種生活。在這個(gè)困難的時(shí)候，我想為我的家庭而努力。

你怎樣跟孩子們解釋發(fā)生在你身上的事情？癌癥對(duì)于家庭話(huà)題并不是一個(gè)好的話(huà)題。

當(dāng)然不是，對(duì)于孩子來(lái)說(shuō)不是，對(duì)成年人來(lái)說(shuō)也不是。我的太太和我讀了很多書(shū)，在網(wǎng)上查閱資料。最重要的是：不要試圖對(duì)孩子隱瞞疾??！孩子們有第七感，無(wú)論怎么隱瞞都還是會(huì)被發(fā)現(xiàn)。他們能感覺(jué)到。我們要很了解我們的孩子，但是也需要很好地了解我們。

最重要的是，他們知道你是一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)、有韌勁兒的爸爸。

是的，對(duì)他們而言父親無(wú)所不能。但在手術(shù)和化療期間，這些都不可能了。他們也看到我出了問(wèn)題——我突然間掉光了頭發(fā)，于是我給他們看來(lái)一個(gè)視頻，其中講述了什么是癌癥，癌癥如何形成并且每個(gè)人都有可能患病，現(xiàn)在它找上了爸爸。你可以做些什么，比如說(shuō)化療，在這個(gè)過(guò)程中可能會(huì)失去你的頭發(fā)，但是最后一切都會(huì)好起來(lái)。我相信對(duì)于孩子們來(lái)說(shuō)，最重要的是我在他們身邊，總是讓他們感受到他們是我生命里最重要的部分。而且他們看到我做得很好。這很重要！

這讓他們充滿(mǎn)信心，也能讓他們意識(shí)到及時(shí)去檢查的必要性。

這是一個(gè)很重要的點(diǎn)。由于我的疾病，我的孩子會(huì)有更多患病的風(fēng)險(xiǎn)，所以他們需要及時(shí)做檢查。但是他們也看到他們的父親如何與疾病做斗爭(zhēng)并且最終戰(zhàn)勝病魔。積極一點(diǎn)來(lái)看： 我的孩子們?cè)诤苄〉臅r(shí)候就已經(jīng)對(duì)癌癥這個(gè)話(huà)題有了非常清晰的認(rèn)識(shí)。

提個(gè)問(wèn)題，有什么是你不想再聽(tīng)到的？例如：你發(fā)現(xiàn)自己患病的那一刻是怎么樣的？

并不會(huì)，我非常理解這個(gè)問(wèn)題和它背后的意義，我可以坦誠(chéng)的面對(duì)。我記不清楚收到了多少來(lái)自朋友、熟人和親戚那里收到了多少信息。太多了，我盡力回答所有的疑問(wèn)。信息溝通很棒，但我更喜歡看著彼此的眼睛和人面對(duì)面交流。在確診之后這就不那么容易了。

是否從過(guò)去半年的經(jīng)歷中有所收獲？

肯定會(huì)的，我從每一個(gè)挑戰(zhàn)中獲取積極的東西。你可以看到我有多少時(shí)間來(lái)陪伴家人！為了我的妻子，為了我的孩子們，我一直都在他們身邊。我們?cè)谝黄鸷芫?，一起去劃船，騎自行車(chē)，打高爾夫球。我們有時(shí)間做很多事情，否則我們從來(lái)沒(méi)有時(shí)間。但請(qǐng)不要誤會(huì)： 我熱愛(ài)我的職業(yè)，我熱愛(ài)足球，我想為BVB付出一切，這也正是我在康復(fù)中心所做的。但是除去用于治療和康復(fù)的時(shí)間，我都奉獻(xiàn)給了家庭。

這可能使你免于落入深淵。

沒(méi)錯(cuò)，去醫(yī)院看看那些父母中有一方受到癌癥影響的家庭吧：這對(duì)雙方來(lái)說(shuō)都很難! 你不僅要與疾病斗爭(zhēng)，還要為你的孩子而努力，無(wú)論如何你就是不能放棄。這就是發(fā)生在我身上的事情。

在這些困難的日子里，足球并沒(méi)有忘記你。在世界年度最佳球員頒獎(jiǎng)典禮上，您將金球獎(jiǎng)投票給了世界最佳門(mén)將、皇家馬德里的庫(kù)爾圖瓦。

那是一個(gè)奇妙的時(shí)刻！我非常自豪，因?yàn)槲覐膩?lái)沒(méi)有想到會(huì)有這樣的結(jié)果！德羅巴主持了晚會(huì)，他是我心中的英雄。我非常感動(dòng)，他把部分演講內(nèi)容獻(xiàn)給了我。金球獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式在巴黎舉行，我來(lái)自巴黎，我的家人也在那里。那是一個(gè)多么美好的夜晚！

幾周后，你又以球員的身份回到了聚光燈下。2022年7月，你告別了巴德拉加茲的訓(xùn)練營(yíng)，然后于2023年1月在馬貝拉報(bào)到，正好形成閉環(huán)。

這一切來(lái)的并不容易。能再次成為球隊(duì)的一部分，真的太令人興奮了。當(dāng)你再次與你的隊(duì)友們一起踢球，揮灑汗水，溝通想法是，你才真正知道：你又成了一名足球運(yùn)動(dòng)員！這與孤獨(dú)地奔跑不同，這與在森林中孤獨(dú)地奔跑完全不同！然后是對(duì)杜塞爾多夫的首秀，對(duì)巴塞爾的首球，真的太棒了！

癌癥究竟對(duì)你產(chǎn)生了怎樣的影響？2022年7月的阿萊和2023年2月的阿萊究竟有什么區(qū)別？

?好問(wèn)題，我現(xiàn)在當(dāng)然比以前更熱愛(ài)生活，知道健康有多么珍貴。在過(guò)去的六個(gè)月里，由于疾病的原因，我比以前更多地出現(xiàn)在公眾視野中。我把這作為一個(gè)機(jī)會(huì)來(lái)促進(jìn)抗癌斗爭(zhēng)。我想說(shuō)，癌癥可以影響任何人，即使是身體更加強(qiáng)壯的阿萊。我在和法蘭克福的馬爾科拉斯一起踢球時(shí)我就收到了警告…

法蘭克福前隊(duì)長(zhǎng)，也患有睪丸癌。

當(dāng)我來(lái)到法蘭克福的時(shí)候，他已經(jīng)戰(zhàn)勝了這種疾病。我們?cè)诟率依镎務(wù)撨^(guò)這個(gè)問(wèn)題，所以我對(duì)這個(gè)話(huà)題很敏感，但我從未想過(guò)有一天它會(huì)來(lái)影響我。從來(lái)沒(méi)有！因此，我再次強(qiáng)調(diào)：預(yù)防是很重要的！請(qǐng)認(rèn)真對(duì)待！把我作為一個(gè)警告的例子！我自己從來(lái)沒(méi)有想象過(guò)這一天，直到我也為此而苦惱。

BVB