我的親愛(ài)的富蘭克林學(xué)院的朋友們,在這個(gè)7月4日,您詢問(wèn)我西班牙在美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)中的參與情況,以及我們國(guó)家對(duì)美利堅(jiān)合眾國(guó)誕生的貢獻(xiàn)。請(qǐng)?jiān)试S我用七個(gè)名字來(lái)回答您:丘吉爾,拉烏爾·瓦倫貝格,威廉·潘恩和漢娜·潘恩,特蕾莎·德加爾各答,拉法耶特和卡齊米日·普瓦斯基。這七個(gè)人是美國(guó)歷史上為數(shù)不多的八位因卓越貢獻(xiàn)而被美國(guó)國(guó)會(huì)法案或總統(tǒng)宣言授予美國(guó)榮譽(yù)公民頭銜的非美國(guó)公民之一。第八位,這份榮譽(yù)名單中的佼佼者,是一個(gè)西班牙人,不少歷史學(xué)家認(rèn)為他是叛軍真正的解放者:貝爾納多·德加爾維斯,他體現(xiàn)了西班牙在十三殖民地獨(dú)立中的非凡影響。 毫無(wú)疑問(wèn),阿蘭達(dá)伯爵和本杰明·富蘭克林在巴黎進(jìn)行了密集的信件往來(lái),西班牙大使總結(jié)道,驅(qū)逐英國(guó)人后,西班牙和新生國(guó)家將是北美洲唯二的勢(shì)力。在1776年7月4日獨(dú)立宣言之后,西班牙在頭三年保持中立的姿態(tài);但是,在這三年里,另一位西班牙人畢爾巴鄂的迭戈·馬里亞·加多基的貢獻(xiàn)是絕對(duì)關(guān)鍵的。他在費(fèi)城、西班牙和古巴省之間走私面粉方面經(jīng)驗(yàn)豐富,他利用自己成熟的網(wǎng)絡(luò)秘密引入貨物,以使原本運(yùn)往西班牙部隊(duì)的武器最終落入美國(guó)革命者手中。加多基是歷史上又一個(gè)被忽視的西班牙人,他應(yīng)華盛頓的親自邀請(qǐng)參加了總統(tǒng)就職典禮,并被任命為首位西班牙駐美大使。 無(wú)論如何,在西班牙對(duì)美國(guó)獨(dú)立的貢獻(xiàn)中,德加爾維斯的形象毫無(wú)疑問(wèn)屹立不倒。當(dāng)卡洛斯三世正式向英國(guó)宣戰(zhàn)時(shí),他親自指揮西班牙軍隊(duì),沿密西西比河向上游擊,與叛軍一起進(jìn)行了一次凱旋之旅(比斯特、亞拉巴馬州、巴吞魯日、納奇茲),不僅控制了下密西西比河流域,還占領(lǐng)了整個(gè)廣袤的密西西比河谷地,從而破壞了英國(guó)人從加拿大出擊的計(jì)劃。 然而,他作為傳奇英雄的崇高地位還有待實(shí)現(xiàn)。彭薩科拉是西佛羅里達(dá)的首府,有紅崖堡保護(hù),堡壘的大炮可以掃射進(jìn)出海灣的船只,使西班牙艦隊(duì)無(wú)法進(jìn)攻登陸。1781年3月18日,在西班牙艦隊(duì)多次嘗試失敗后,德加爾維斯獨(dú)自乘坐Galveztown號(hào)雙桅縱帆船,站在船橋上下令懸掛他的指揮旗幟,并發(fā)出十五響禮炮,以讓英軍、艦隊(duì)和敵方要塞中的守軍沒(méi)有疑問(wèn)地知道船上是誰(shuí)。Galveztown號(hào)帶頭,后面跟著兩艘加農(nóng)炮艇和一艘雙桅縱帆船,駛?cè)牒惩ǖ?。紅崖堡的炮手們開(kāi)火射擊,射穿了船帆和纜繩,但這并未阻止這艘帆船駛?cè)牒?后面的船只也緊隨其后。這種魯莽冒險(xiǎn)的舉動(dòng) - 卡洛斯三世授權(quán)他在紋章上加入Galveztown號(hào)的圖案,以及“Yo Solo(我獨(dú)自一人)”的格言 - 意味著第二天其余艦隊(duì)得以進(jìn)入。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的圍困,到5月9日,英軍向卡洛斯三世陛下的軍隊(duì)投降了彭薩科拉的要塞和城鎮(zhèn),西班牙收復(fù)了西佛羅里達(dá),并清除了墨西哥灣上任何英國(guó)殖民地。 然而,盡管西班牙對(duì)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)做出了決定性的干預(yù),但西班牙和新生的美國(guó)從未真正成為盟友,像西班牙和法國(guó)那樣。對(duì)革命者來(lái)說(shuō),南方戰(zhàn)線削弱英國(guó)的力量很重要,因此派出一個(gè)德加爾維斯這樣的人作戰(zhàn)很合適,但并不希望他取得決定性勝利。事實(shí)上,馬拉加人的功績(jī)使許多美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人感到不安,畢竟,他們與母國(guó)作戰(zhàn)是為了獨(dú)立,而西班牙的征服大大增加了其在北美洲的領(lǐng)土,這并不是實(shí)現(xiàn)政治自治的最佳方式。 今天,德克薩斯州的加爾維斯頓城和縣,路易斯安那州的加爾韋斯鎮(zhèn)和圣貝爾納教區(qū),以及無(wú)數(shù)的街道、廣場(chǎng)和雕像,都提醒我們7月4日所慶祝的自由很大程度上要?dú)w功于一個(gè)來(lái)自馬查拉維亞的西班牙人。 Diálogo Atlántico I Only. Espa?a y la Revolución Americana Por Raúl César Cancio Fernández EE.UU. 03/07/2023 Me preguntan mis queridos amigos del Instituto Franklin en este 4 de julio por la presencia espa?ola en la Guerra de la Independencia norteamericana y, en su caso, la contribución de nuestra nación al nacimiento de los Estados Unidos. Déjenme que les responda con una relación de siete nombres: Winston Churchill, Raoul Wallenberg, William y Hannah Penn, Teresa de Calcuta, Lafayette y Kazimierz Pu?aski. Esta enumeración comprende siete de los ocho únicos ciudadanos no estadounidenses en la historia que, poseedores de un mérito excepcional, han sido declarados ciudadanos honorarios de los Estados Unidos por una ley del Congreso o mediante proclamación emitida por el presidente de aquel país. El octavo pasajero de esta privilegiada lista es un espa?ol, a quien no pocos historiadores atribuyen el verdadero rol liberador de los colonos rebeldes: Bernardo de Gálvez, epítome de la extraordinaria incidencia espa?ola en independencia de las Trece Colonias. Qué duda cabe que el Conde de Aranda y Benjamín Franklin mantuvieron una densa correspondencia de la que el embajador espa?ol en París concluyó que, expulsando a los ingleses, Espa?a y la nonata nación quedarían como las dos únicas potencias sobre América del Norte. Con la declaración de Independencia del 4 de julio de 1776, Espa?a mantuvo una apariencia de neutralidad durante los tres primeros a?os; trienio sin embargo, durante el cual, fue absolutamente crucial la contribución de otro espa?ol, el bilbaíno Diego María Gardoquí, que contaba con experiencia en el contrabando de harina entre Filadelfia, Espa?a y la provincia de Cuba, empleando su consolidada red a la hora de introducir clandestinamente mercancías para que los cargamentos de armas destinados a las mesnadas espa?olas acabasen en manos de los revolucionarios norteamericanos. Gardoquí, otro juguete roto de la historia arrumbado por ese autodesprecio tan castizo, fue invitado personalmente por Washington a su proclamación como presidente y nombrado primer embajador espa?ol en los Estados Unidos. En cualquier caso, la figura de Gálvez se yergue indiscutiblemente en la contribución espa?ola a la independencia americana. Cuando Carlos III declaró oficialmente la guerra a Inglaterra, se puso personalmente al mando del ejército espa?ol, remontando el río Mississippi para combatir junto a los sediciosos en un recorrido triunfal (Bute, Alabama, Baton Rouge, Natchez) que le llevó a dominar no sólo la cuenca baja del Mississippi, sino todo su inmenso valle, desactivando así los planes ingleses de atacar desde Canadá. Sin embargo, su sublimación como héroe legendario aún estaba por llegar. Penzacola, capital de la Florida Occidental, se protegía con el fuerte Red Cliffs, artillado por ca?ones que barrían su abra, impidiendo cualquier conato de desembarco. El 18 de marzo de 1781, tras muchos intentos frustrados de la armada espa?ola, Gálvez se embarcó solo en el bergantín Galveztown, y, situado en el alcázar, de pie, mandó que se arbolase la insignia de su grado y que se disparasen los quince ca?onazos del saludo reglamentario para que el ejército, la escuadra y la guarnición del fuerte enemigo no albergaran dudas de quién navegaba a bordo. El Galveztown se hizo a la vela, seguido de dos lanchas ca?oneras y de una balandra, avanzando por el canal de entrada a la bahía. Los artilleros apostados en Red Cliffs abrieron fuego graneado, atravesando velas y jarcias, sin que ello impidiera al velero adentrarse en la rada, seguido de las demás naves. Este ejemplo de insensato arrojo – Carlos III le autorizó a poner por timbre en su escudo de armas el bergantín Galveztown con el lema Yo Solo– determinó que el día siguiente se verificase la entrada del resto de la escuadra. El 9 de mayo, tras un largo sitio, los ingleses rendían a las fuerzas del rey Carlos III los fuertes y la plaza de Penzacola, recobrando así la Florida Occidental y despejando el golfo de México de posesión británica alguna. En cualquier caso, y a pesar de la decisiva intervención espa?ola en la contienda, Espa?a y los incipientes Estados Unidos nunca fueron en puridad aliados, como sí lo fueron espa?oles y franceses. A los revolucionarios le interesaba que hubiera un frente en el sur para debilitar a Gran Breta?a, de ahí que conviniera que un Gálvez guerreara, pero no venciera. De hecho, la gesta del malague?o inquietó a muchos líderes norteamericanos, no en vano, luchaban contra la metrópoli para obtener su independencia y las conquistas espa?olas, aumentándose con ello notablemente el territorio espa?ol en el continente norteamericano, no era la mejor manera de iniciar un camino de autonomía política. La ciudad y el condado de Galveston, en Texas, la localidad de Galvez y la Parroquia de St. Bernard, ambas en Luisiana, además de decenas de calles, plazas y estatuas, nos recuerdan hoy que una parte muy importante de la libertad que se celebra el 4 de julio, lo es merced a un espa?ol de Macharaviaya.