云譯科技

Cloud Translation

在影視行業(yè)發(fā)展的今天，各種影視劇集不斷涌現(xiàn)，國外有很多電視劇電影在國內(nèi)上映，影視上我們最常見的就是電影、電視劇還有動(dòng)畫。以好萊塢電影和迪士尼動(dòng)畫為典型代表，以及一些電視劇，例如美劇、韓劇、日劇等等在國內(nèi)深受追捧。

另一方面，由于國內(nèi)引進(jìn)劇集和電影受到多種因素的制約，大部分國外影視很難被搬入國內(nèi)熒幕，且正版內(nèi)容在國內(nèi)通行情況也并不容樂觀。國內(nèi)觀眾在熬過了數(shù)月苦等后，常常還要面對(duì)原片被刪減得不知所云的情況，這一切都推動(dòng)了字幕組的產(chǎn)生。

普通網(wǎng)民的信息獲取難度、對(duì)跨語交流的渴望、有缺失的版權(quán)制度、淤塞的相關(guān)傳播渠道，使得在過去近二十年來，眾多影視劇字幕組得以快速發(fā)展，并造福了無數(shù)海外影視劇迷們。然而，自從行業(yè)大頭“人人影視字幕組”因侵犯影視作品著作權(quán)被上海警方摧毀后，灰色地帶的面紗被揭開，國內(nèi)的影視版權(quán)問題以及字幕組的生存處境再次被暴露在了觀眾面前。

不容置疑的是，在多年市場(chǎng)環(huán)境的影響下，人人影視字幕組超過800萬的注冊(cè)用戶已被培養(yǎng)出對(duì)于國外影視劇的觀影剛需，不容忽視的是，影視字幕市場(chǎng)在未來幾年將呈現(xiàn)巨大需求，翻譯人才市場(chǎng)將釋放出更多工作機(jī)會(huì)。

以愛奇藝為例，目前愛奇藝已經(jīng)開始招募大量的字幕翻譯兼職，隨著視頻逐漸成為信息傳播的主流媒介，視頻翻譯市場(chǎng)面臨著廣闊的發(fā)展前景。對(duì)于有志進(jìn)軍全球化市場(chǎng)的影視劇播放平臺(tái)而言，想要把握住這陣東風(fēng)，就需要在多語字幕翻譯上投入足夠的重視，選擇值得信賴的視頻翻譯服務(wù)供應(yīng)商。

與傳統(tǒng)字幕翻譯相比而言，現(xiàn)在的字幕翻譯更需要具備大規(guī)模數(shù)字化的能力，完美運(yùn)用人機(jī)協(xié)同的翻譯新模式，從而大幅提升字幕翻譯項(xiàng)目的性價(jià)比、質(zhì)量與效率，共同抓住迅速擴(kuò)張的視頻翻譯市場(chǎng)機(jī)遇。

作為一站式音視頻翻譯服務(wù)平臺(tái)，TransWAI翻外字幕系統(tǒng)融合語音識(shí)別、語音合成、機(jī)器翻譯等多重自研技術(shù)，搭載性能先進(jìn)的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯引擎，支持86種語言對(duì)互譯，覆蓋超20個(gè)細(xì)分領(lǐng)域。堅(jiān)持打造人機(jī)協(xié)同下的音視頻翻譯模式，TransWAI翻外字幕系統(tǒng)在性價(jià)比與翻譯質(zhì)量上有極大的保證，并且操作簡(jiǎn)單易上手，對(duì)于有大量視頻翻譯需求或非翻譯行業(yè)從業(yè)人員而言，是能夠最快實(shí)現(xiàn)多語視頻譯制的極佳工具。

核心團(tuán)隊(duì)立足于豐富的翻譯項(xiàng)目執(zhí)行解決經(jīng)驗(yàn)，TransWAI翻外字幕系統(tǒng)旨在打造企業(yè)級(jí)的優(yōu)質(zhì)高效音視頻翻譯平臺(tái)，通過人機(jī)交互協(xié)同的方式，為企業(yè)的大規(guī)模視頻翻譯項(xiàng)目降本增效。作為高效響應(yīng)的音視頻翻譯服務(wù)新生代平臺(tái)，TransWAI期待為更多的全球化企業(yè)提供一站式音視頻翻譯服務(wù)，成為眾多企業(yè)全球化之路上值得信賴的伙伴。

現(xiàn)在還可以享受30分鐘免費(fèi)試用哦~

官方網(wǎng)址：http://www.transwai.com/

編輯：何瑩

有更多想要了解的咨詢，歡迎留言告訴我們～