Verse 1

It was just two lovers sittin' in the car, listening to Blonde, fallin' for each other

情侶依偎在車?yán)铮蜷_(kāi)電臺(tái)，聽(tīng)著B(niǎo)londe專輯，沉溺在一起

Pink and orange skies, feelin' super childish, no Donald Glover

粉中帶橙的晚霞，充滿著稚氣，這不是Donald Glover的歌曲

Missed call from my mother, like "Where you at tonight"

媽媽打了電話，問(wèn)我在哪里。

Got no alibi, I was all alone

沒(méi)有合適的理由，答道只有我自己

Pre-Chorus

With the love of my life

我的旁邊就是你，我們依偎在一起

She's got glitter for skin, my radiant beam in the night?

你閃閃發(fā)亮的肌膚，是照亮黑暗的發(fā)光體

Chorus

I don't need no light to see you shine

即使在黑夜，我也會(huì)被罩在你的光里

It's your golden hour. You slow down time?in your golden hour

時(shí)間都為你停滯，在你最美好的年紀(jì)

Verse 2

We were just two lovers, feet up on the dash, drivin' nowhere fast, burnin' through the summer

我們悠閑開(kāi)著車，整個(gè)夏天都灑滿足跡，但樂(lè)此不疲

Radio on blast, make the moment?last.?She got solar power, minutes feel like hours

閃爍的電臺(tái)、綿長(zhǎng)的時(shí)光、圣潔的你，構(gòu)成了我永恒的印記

She knew she was?the baddest. Can?you even imagine fallin' like I did?

掉入愛(ài)河的，有我，還有一個(gè)自信的萬(wàn)人迷

For the love of my life,?she's got glow on her face,?a?glorious look in her eyes.?My angel of light

你臉上的光彩、眼里的絢麗。這是我的一生摯愛(ài)、光之天使

Pre-Chorus

I was all alone with the love of my life

我們依偎在一起

She's got glitter for skin, my radiant beam in the night

你閃閃發(fā)亮的肌膚，是照亮黑暗的發(fā)光體

Chorus

I don't need no light to see you shine

即使在黑夜，我也會(huì)被罩在你的光里

It's your golden hour. You slow down time in your golden hour

時(shí)間都為你停滯，在你最美好的年紀(jì)

根據(jù)下列資料，我編寫了本篇歌詞翻譯。翻譯思路主要參考鏈接[3]，個(gè)別地方加入了自己的理解。如果有錯(cuò)誤，歡迎指正。

[1] https://nostorynomusic.com/jvke-golden-hour/? ? 歌曲中英文歌詞對(duì)照

[2] https://www.youtube.com/watch?v=ojNXiQexzj0? ??JVKE解析Golden Hour歌詞與創(chuàng)作背景

[3]?JVKE解析Golden Hour歌詞與創(chuàng)作背景（油管搬運(yùn)至B站）

[4]?本專欄頭圖來(lái)源