本集是第一集的延續(xù)和補(bǔ)充，重點(diǎn)專注于“罪案線”的同時(shí)，“時(shí)政線”和“黑幫線”也有所推進(jìn)，新的信息與爆點(diǎn)不多，但已打下了整個(gè)第四季的故事基礎(chǔ)。

這集的重頭戲，無(wú)疑是格里安的真實(shí)身份曝光，以及夏洛特徇私枉法后付出的代價(jià)，他們既是執(zhí)法人員，又有普通人的一面，“法與情”之間的抉擇和糾葛，在他們身上有著更為的特殊意義。

余波

托妮擁有起碼的安危意識(shí)，目擊警察殺人后，她知道自己會(huì)遭受前所未有的搜捕，于是清晨在公共廁所剪去了長(zhǎng)發(fā)，并把身上的贓物都藏了起來(lái)。

失去了穿到發(fā)臭的舊外套和偷來(lái)的新大衣，加上變成了短發(fā)女孩，不熟悉托妮的人確實(shí)不太能認(rèn)出她來(lái)了。

托妮隨后看到了死在公園長(zhǎng)椅上的大佬……她現(xiàn)在自身難保，當(dāng)然更不會(huì)管閑事了。

這位跨年夜里還在飲酒作歡的大佬，沒(méi)過(guò)半天就死于非命，很難不把他的死與那些黑幫聯(lián)系起來(lái)。

而《巴比倫柏林》前三季中最具代表性的黑幫頭目埃德加，此時(shí)卻已去世半年多時(shí)間了——

新年首日一大早，埃斯特爾和瓦爾特就帶著兩孩子去祭奠了埃德加。

值得注意的是，瓦爾特始終保持著與埃斯特爾的距離感，悼念大哥時(shí)站在婦孺身后，被埃斯特爾叫進(jìn)來(lái)后，也沒(méi)有牽起對(duì)方主動(dòng)伸過(guò)來(lái)的手。

上季結(jié)束時(shí)，埃德加、埃斯特爾、瓦爾特三人已經(jīng)冰釋前嫌，過(guò)起了沒(méi)羞沒(méi)臊的生活，兩人的關(guān)系本該很好，瓦爾特如此反常表現(xiàn)，不知是否會(huì)和埃德加去世的原因有關(guān)。

溫特也趕早來(lái)詢問(wèn)斯坦尼斯，他想知道沖鋒隊(duì)發(fā)起這場(chǎng)暴動(dòng)的真實(shí)目的，可斯坦尼斯只是用官方口號(hào)搪塞了一番。

斯坦尼斯不會(huì)給溫特什么好臉色看，之前雙方秘密合作時(shí)，對(duì)方坑過(guò)自己一次，還滅口了理查德與凱斯勒兩個(gè)好手，以其表現(xiàn)，自然也是要“推翻”的人之一。

斯坦尼斯還是忍不住，開始反向朝溫特施壓，建議他盡快辭職。

如此看來(lái)，跨年夜的暴亂確實(shí)不是一場(chǎng)簡(jiǎn)單的暴動(dòng)，他們可能是沖著溫特去的（或者是附帶傷害），也可能所圖更大……溫特肯定不會(huì)把這種猜想說(shuō)出來(lái)，見到格里安出獄后，他決定拿此做由頭去警局施壓。

格里安回家看到了正在做飯的莫里茨，叔侄倆如今愉快地生活在一起，他們明面上也有“共同語(yǔ)言”。

兩個(gè)人就著報(bào)紙聊起了昨晚的事，有趣的是，他們倆都有所保留：莫里茨沒(méi)細(xì)說(shuō)遇到了兩個(gè)小賊（涉嫌不可名狀的情竇初開），格里安也沒(méi)說(shuō)自己被捕了（不想刺激侄子變得更狂熱）。

不過(guò)，年少的莫里茨還是有些藏不住心思，開始關(guān)心起百貨大廈的偷竊案來(lái)，結(jié)果自然一無(wú)所有。

考慮到幾位當(dāng)事人的關(guān)系變化，格里安-莫里茨-托妮-夏洛特四人間的糾葛會(huì)愈加復(fù)雜。

庫(kù)什克四處都找不到托妮的案底，變得更心急了，他暗示其余昨晚一起出警的同事：找不到這個(gè)小女賊，我們趁火打劫的事就可能曝光。

這招拉人下水果然有用，為了解決隱患，大家的工作積極性都被調(diào)動(dòng)了起來(lái)——否則誰(shuí)愿意大清早就跑去臭烘烘的街頭巷尾抓賊呢？

收拾妥當(dāng)?shù)耐心莼氐搅恕肮聝簬汀睋?jù)點(diǎn)，得知本尼喪命、托妮身上又沒(méi)有戰(zhàn)利品后，剩下的大男孩很自覺地做起了老大。

這番變故，更令托妮覺得自己與這里“緣分”已盡，她便順勢(shì)逃離了這個(gè)“不算家的家”。

漣漪

警局外的街道上，擠滿了求職、乞討和發(fā)傳單的人，夏洛特從老相識(shí)多麗絲手上接過(guò)了“舞蹈馬拉松”的傳單，贏的人能拿1000馬克，自己也許可以請(qǐng)個(gè)假挑戰(zhàn)一下呢。

當(dāng)前環(huán)境下，一位女性在柏林警局有一份穩(wěn)定、體面的正式工作，這已經(jīng)勝過(guò)了多數(shù)人，夏洛特發(fā)自心底的春風(fēng)得意不難理解。

當(dāng)她記錄昨晚的案件信息時(shí)，蒂茨百貨大廈把托妮留在案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)的舊大衣送來(lái)了，夏洛特幾乎沒(méi)什么猶豫，就從亨寧和柴溫斯基手中接過(guò)了送證物的活兒，趁著辦公室里沒(méi)人，她趕忙把衣服放進(jìn)了自己辦公桌，以便隨后偷梁換柱。

然而，這一幕卻正好讓博姆看到了……隨后他順走了金表，又看到了口袋里遺留的信息——昨晚博姆就察覺到了夏洛特不對(duì)勁，這下他算是知道為什么了。

格里安上班后，從佛陀那里得到了局長(zhǎng)召見的消息，以及要接手的新年第一件謀殺案：開頭的死者名叫弗里德海姆?厄爾施萊格，是一位59歲的柏林市政府公務(wù)員。

從弗里德海姆遺孀的表現(xiàn)來(lái)看，她根本不在乎混賬老公的死活，這也進(jìn)一步證明了醉酒暴食后被割喉的弗里德海姆不是什么“好人”……

碰巧夏洛特也來(lái)停尸房看本尼的尸體，負(fù)責(zé)驗(yàn)尸的魯?shù)险f(shuō)了一堆流浪孤兒的特征后，還根據(jù)本尼右手上傷痕，猜測(cè)他死前收到了額外的暴力——這話剛一出口，施瓦茨法醫(yī)就過(guò)來(lái)發(fā)話，勸他別太武斷。

這就是老前輩的職場(chǎng)“智慧”了——魯?shù)系牟聹y(cè)貌似正確，但潛臺(tái)詞會(huì)指向警察執(zhí)法有問(wèn)題，若是猜錯(cuò)了，那是禍從口出得罪人，萬(wàn)一猜對(duì)了，那就更不能隨便說(shuō)了……

出了停尸房后，格里安挑破了與夏洛特之間的尷尬氣氛，兩人把話說(shuō)開了：夏洛特接受不了格里安加入沖鋒隊(duì)胡亂使用暴力，格里安則用納粹的口號(hào)作為回應(yīng)，什么猶太人偷走了機(jī)會(huì)，要從外部?jī)A軋和內(nèi)部腐敗中拯救德國(guó)，還把小偷本尼稱為“社會(huì)渣滓”。

其實(shí)看到這里，就已經(jīng)能感覺到不對(duì)勁了，格里安這個(gè)人對(duì)政治缺乏興趣，面對(duì)心上人的責(zé)問(wèn)，他的“感性”卻用在了照本宣科上，著實(shí)古怪。

可惜，氣頭上的夏洛特卻認(rèn)為格里安徹底變了，不想再與他為伍，當(dāng)他這人死了。

可見，對(duì)夏洛特來(lái)說(shuō)，她對(duì)格里安的私人感情是要讓步于大是大非原則的——這與她剛剛以權(quán)謀私為托妮掩蓋罪證的行為，形成了很有趣的對(duì)比。

格里安心里那個(gè)苦啊，去廁所吐完來(lái)到警察局長(zhǎng)辦公室時(shí)，看到了溫特正在向格蘭茲辛斯基局長(zhǎng)發(fā)難，質(zhì)疑昨晚警察行動(dòng)太慢了。

搞了半天，溫特還是對(duì)局長(zhǎng)位子念念不忘，哪怕沒(méi)坐上去，他也沒(méi)放棄越權(quán)指揮的努力，相比起名義上的職權(quán)，抓在自己手上的實(shí)權(quán)才是最放心的。

接著，溫特享受了一番格里安吃批評(píng)的好戲，并適時(shí)問(wèn)起了格里安對(duì)斯坦尼斯的看法以及關(guān)系。

格里安要掩飾自己的目標(biāo)，溫特也不想透露自己的想法，結(jié)果就是兩個(gè)人明明都對(duì)斯坦尼斯很有興趣，表面上卻都裝出了滿不在乎的樣子。

局長(zhǎng)認(rèn)為沖鋒隊(duì)只是小問(wèn)題，慕尼黑那邊才是根本源頭，作為警察，他們也不愿過(guò)分與沖鋒隊(duì)作對(duì)，而溫特寸步不讓，堅(jiān)持警察應(yīng)該照章辦事。

話講到這個(gè)層面上，兩人所爭(zhēng)的早已不是“警察秉公執(zhí)法”的問(wèn)題了，而是警方的政治傾向與態(tài)度，格蘭茲辛斯基要的是明面上的平衡（這也為上集警察慢半小時(shí)執(zhí)法補(bǔ)充了一個(gè)理由），溫特要的則是偏保守的站隊(duì)。

等這一回合斗法結(jié)束、溫特離開后，局長(zhǎng)開始關(guān)心起格里安為了“秘密行動(dòng)”犧牲良多否是否值得，格里安則表示這樣他才可以取信于斯坦尼斯——果然，格里安是為了臥底任務(wù)才加入沖鋒隊(duì)的。

上集劇評(píng)就有人回復(fù)說(shuō)格里安不會(huì)加入納粹，現(xiàn)實(shí)的確如此，之前我只想到了格里安的身不由己和隨波逐流，卻忽略了他恪盡職守、缺乏激情的一面，第三季他還說(shuō)過(guò)“警察不該參與政治”……這樣的格里安，自然不會(huì)成為一個(gè)政治活動(dòng)者。

付出了那么大代價(jià)后，相信格里安可以進(jìn)一步接近任務(wù)目標(biāo)了。

浪濤

人心惶惶的音速編輯部里，向來(lái)都很護(hù)短的主編海曼這回也頂不住壓力了，他沉重地告訴大家，出版社要大規(guī)模縮減開支，裁員一半。

格雷夫的愛人、評(píng)論作者雅各比也在裁員名單中——僅僅一年多前，他還想挖格雷夫去新聞媒體界賺錢呢，沒(méi)想到形勢(shì)急轉(zhuǎn)直下，今天他都被“優(yōu)化”掉了。

托妮換了備用衣服，拿著留下來(lái)的贓物去找黑市掮客，對(duì)方一看到她手上的珠寶就明白不好脫手，他還是希望托妮去偷更保險(xiǎn)東西，比如寡婦的首飾……就在這時(shí)，14分局的警察找到了托妮。

掮客趁機(jī)搶走了珠寶——這對(duì)托妮來(lái)說(shuō)不全是壞事，至少她身上沒(méi)贓物了。

這位警察不像庫(kù)什克做事那么絕，他抓到托妮后，選擇老老實(shí)實(shí)把人押送到兇案組，正在做筆錄的庫(kù)什克看到托妮被送了進(jìn)來(lái)，不自覺地開始緊張了。

眼下這種環(huán)境里，他可沒(méi)法殺人滅口，如果托妮亂說(shuō)話，他就要被動(dòng)了。

不過(guò)托妮對(duì)所有警察的偏見都很深，無(wú)論如何都不開口，這才讓負(fù)責(zé)此案的女助理夏洛特得到了與她獨(dú)處的機(jī)會(huì)。面對(duì)夏洛特的擁抱寒暄，托妮絲毫不買賬，她這一身刺，讓夏洛特的姐姐脾性上來(lái)了，告訴托妮“我為了你承擔(dān)了隱藏罪證的風(fēng)險(xiǎn)”。?

可惜，精神高度緊張的托妮根本沒(méi)把話聽進(jìn)去，而后兩人以打架收?qǐng)觥诖诉^(guò)程中，夏洛特還是從托妮口中聽到了“本尼被殺”的只言片語(yǔ)。

無(wú)論如何，夏洛特都不想讓托妮被捕，情急之下，她做事也毛躁了起來(lái)，偷偷把鑰匙塞給了妹妹，一直到確定托妮已經(jīng)逃走之后才徹底放心。

從警察的角度來(lái)說(shuō)，夏洛特如此徇私枉法絕對(duì)是錯(cuò)了，但從一個(gè)想保護(hù)妹妹的姐姐身份出發(fā)，她的做法又能夠讓人理解（托妮繼續(xù)在警局待下去也不見得安全）。

1931年兇案組第一次部門會(huì)議開始了，格里安先介紹了“弗里德海姆案”，這人負(fù)責(zé)評(píng)審城市協(xié)會(huì)，算是“縣官不如現(xiàn)管”的實(shí)權(quán)人物，難怪黑幫們都爭(zhēng)著討好他。

弗里德海姆喪命時(shí)，身上放著7份新年的非營(yíng)利組織申請(qǐng)表，全都來(lái)自城里的知名黑幫，由于此案目前沒(méi)有更多線索，警方只能先把這些人監(jiān)視起來(lái)再說(shuō)。

這時(shí)候夏洛特也到了，佛陀正準(zhǔn)備詢問(wèn)百貨大樓盜竊案，還沒(méi)消氣的夏洛特，便在介紹案情之前，先把格里安的小秘密給爆了出來(lái)，讓他收了一堆白眼。

看這兩人的樣子，真是又苦又甜……而從其他人的反應(yīng)來(lái)看，格里安的臥底任務(wù)應(yīng)該只有局長(zhǎng)知道，保密級(jí)別很高。

這起盜竊死亡案看上去并不復(fù)雜，可隨著姍姍來(lái)遲的博姆帶回了夏洛特藏起來(lái)的大衣，氣氛變得焦灼起來(lái)，博姆當(dāng)眾揭穿了夏洛特的作為：這件衣服（證物）是你給妹妹的，她也是紅頭發(fā)，現(xiàn)在嫌犯在你幫助下又跑了，你還有什么可說(shuō)的嗎？

事實(shí)勝于雄辯，夏洛特啞口無(wú)言——一直以來(lái)都看不慣夏洛特、覺得她對(duì)自己不敬的博姆，這回終于得償所愿了。

夏洛特的刑警助理是做不下去了，佛陀直言對(duì)她很失望，當(dāng)即炒了她魷魚，讓她交出警徽走人。

佛陀此舉無(wú)可厚非，警局正式雇傭夏洛特本就是一件頗有爭(zhēng)議的事，她必須比其他人做得更好才行，近一年多來(lái)，她確實(shí)有著出色的工作表現(xiàn)，但這同時(shí)也意味著夏洛特不能犯任何錯(cuò)誤，她沒(méi)有改過(guò)自新的第二次機(jī)會(huì)。

早上還是自信滿滿的優(yōu)質(zhì)單位正式工，下班前就成了無(wú)業(yè)游民，夏洛特恍惚著收拾東西，滿臉悲戚。

看得出來(lái)，兇案組里大多數(shù)人都很喜歡夏洛特這個(gè)聰明、機(jī)靈、漂亮、能干的女同事，格里安、格雷夫、亨寧和柴溫斯基等人尤其不舍，但規(guī)矩?cái)[在面前，誰(shuí)都不能為了“情面”逾越。

夏洛特回到酒吧后終于忍不住哭了出來(lái)，一口悶了酒保小哥倒的烈酒，接著告訴多麗絲，現(xiàn)在她有充足的時(shí)間去跳舞了。

“失業(yè)/無(wú)業(yè)”是本集的核心關(guān)鍵詞之一，時(shí)代環(huán)境的重壓會(huì)不斷壓到每個(gè)人頭上去，正所謂窮則思變，有人選擇違法犯罪，有人選擇多打零工……夏洛特的這個(gè)下場(chǎng)與她客觀擁有的人際關(guān)系，也會(huì)讓后續(xù)劇情發(fā)展變得更為繁復(fù)。