有課【拼課錄】

謝公亭

李白 〔唐代〕

謝公離別處，風景每生愁。

客散青天月，山空碧水流。

池花春映日，窗竹夜鳴秋。

今古一相接，長歌懷舊游。

?·?譯注

1. 謝公亭：又稱謝亭，為紀念曾任宣城太守的謝朓而建。故址在今安徽宣城城北敬亭山。

2. 相接：意思是交接，相交。
   

?·?簡析

起句點題，“謝公離別處”即謝公亭；“風景每生愁”句，寫詩人聯(lián)想到當年謝朓、范云的離別，再目睹眼前的景物時，不免暗暗發(fā)愁。一個“愁”字，奠定了全詩的基調(diào)。

頷聯(lián)概括地描繪出了謝公亭周邊的景象。這兩句寫景，緊承上聯(lián)的“離別”“生愁”展開，“青天”、“明月”、“空山”、“碧水”等意象，構成了開闊而又略帶寂寞的境界，顯得十分高遠。謝公亭當年見證過謝公與友人的離別，直到現(xiàn)在，看起來仍帶有凄凄別意。

青天只有一輪孤月，山是空曠寂寥的，水是碧綠憂傷的，真是一幅讓人寂寞的景色。在這里，詩人懷古的同時，也包含了自己的生活感受。送別友人、珍重友情的主題不止一次地出現(xiàn)在李白的詩中，這其中都有對“客散青天月，山空碧水流”的真實感受。