事先聲明，由于編者按帝國(guó)（k. k. Kriegs-Archive）視角來翻譯原文，只是為了簡(jiǎn)單區(qū)分帝國(guó)軍，起義軍（非官方許可的貴族自發(fā)動(dòng)員），叛亂軍的政治立場(chǎng)方便理解，在原文中叛軍以Kuruc garrison/Kuruc army/Kurucs代稱。

Kuruc（匈牙利語：??[?kurut?s]，復(fù)數(shù)kurucok?），也拼寫為kurutz，指的是1671 年至 1711 年間?匈牙利王國(guó)的一群武裝反哈布斯堡王朝叛亂分子。

隨著時(shí)間的推移，kuruc 一詞已用來指代主張嚴(yán)格的民族獨(dú)立的匈牙利人，而labanc一詞則用來指代主張與外部勢(shì)力合作的匈牙利人。

kuruc 一詞在正面意義上表示“愛國(guó)主義”，在負(fù)面意義上表示“沙文主義”。

術(shù)語 labanc 幾乎總是在負(fù)面意義上使用，表示“不忠誠(chéng)”或“叛逆”。

戰(zhàn)役描述

帝國(guó)

1703年春天，帝國(guó)軍在匈牙利和特蘭西瓦尼亞駐扎了7個(gè)步兵團(tuán)（9,946人）和6個(gè)騎兵團(tuán)（8,368人，其中50%沒有馬）。更確切地說：

叛軍

4月，阿爾伯特-基斯、托馬斯-埃茲、邁克爾-帕普和其他一些人在山區(qū)召集了一小群叛軍，并向波蘭的費(fèi)倫茨二世-拉科奇派出了一個(gè)代表團(tuán)。

5月底，拉科奇離開了位于加利奇的貝利親王城堡。
6月1日傍晚，拉科奇騎馬途經(jīng)斯科列，到達(dá)喀爾巴阡山脈的克里米茨（今克利梅齊）村，靠近匈牙利的邊境。
6月2日，叛軍派來的代表團(tuán)來到了匈牙利。6月，叛軍派出的代表團(tuán)在波蘭的克里米茨村會(huì)見了拉科奇。經(jīng)過一番討論，拉科奇向叛軍送去了寫有 "Cum deo pro patria et libertate（我的祖國(guó)和自由）"字樣的旗幟，并承諾提供幫助。拉科奇還要求在采取任何行動(dòng)之前等待他的到來。
隨后，拉科奇等待來自附近的森普林（今澤普林）、貝雷格（可能是拜賴格道羅茨）和翁瓦爾（今烏日霍羅德）等地方的武裝隊(duì)伍到來。

開始時(shí)，叛軍只能依靠一支由2000名裝備不良的人組成的小部隊(duì)。他們中的大多數(shù)人都是貧窮的農(nóng)民或土匪。他們沒有等到拉科奇的到來，就襲擊了蒙卡奇（今穆卡切沃）和多爾哈（今多夫格）地區(qū)的一些政府軍庫。

帝國(guó)

索特馬爾和馬拉穆列什（今馬拉穆列什縣）郡的總督卡羅伊伯爵在斯蒂芬·薩基伯爵的協(xié)助下，從索特馬爾、科姆勒烏薩、什庫拉季夫齊和馬爾馬羅斯郡集中了一些起義部隊(duì)（征召民兵），尋求與叛軍交戰(zhàn)。

6月7日，卡洛里伯爵在多夫格擊敗了叛軍。隨后，他前往維也納提交了繳獲的旗幟并描述了危險(xiǎn)的局勢(shì)。

叛軍

與此同時(shí)，基斯和埃茲斯帶著一隊(duì)200名步兵和50名騎兵來到克利梅齊。大約100人是來自Bernf（不明地點(diǎn)）的強(qiáng)盜，10人是逃兵，其余的是來自拉科齊沒收的莊園的農(nóng)民，他們手持鐮刀、草叉和鐵鍬。盡管如此，拉科奇并不想帶著這么小的部隊(duì)越過邊界，尤其是在叛軍在多夫格遭受失敗之后。
到6月15日，增援部隊(duì)在帕普和霍瓦特的帶領(lǐng)下逐漸抵達(dá)克利梅齊。
6月16日，拉科齊終于決定帶著他的小部隊(duì)穿越匈牙利邊境，越過韋雷茨克山口。
6月19日，拉科齊的部隊(duì)在沿途得到了加強(qiáng)，現(xiàn)在有300匹馬和3000名步兵，到達(dá)了穆卡切沃。拉科奇隨后檢閱了叛軍的部隊(duì)，但對(duì)他所看到的情況并不十分滿意。這些農(nóng)民憎恨所有的貴族，沒有紀(jì)律，主要以掠奪為興趣。
拉科齊決定采取的第一個(gè)軍事行動(dòng)是奪回屬于他家族的穆卡切沃城堡。城堡由兩個(gè)自由連組成的守衛(wèi)隊(duì)保衛(wèi)，共約240人。

6月20日

一支由幾百人組成的叛軍隊(duì)伍試圖包圍并攻擊穆卡切沃城堡，但他們?cè)诔潜Ρ谏系牡谝宦晿岉懞缶蜐×恕?br>拉科奇被告知，一支彈藥車隊(duì)在奧地利騎兵的護(hù)送下剛剛離開科希策，在聽說叛軍出現(xiàn)在蒙卡奇時(shí)，指揮車隊(duì)的軍官在穆卡切沃西北17公里處的謝列德內(nèi)停了下來，并將馬車放在城堡的安全地帶。拉科奇派遣了幾百人去攻擊謝列德內(nèi)。

6月21日，叛軍襲擊了謝列德內(nèi)，燒毀了城堡附近的房屋和小屋。在鎮(zhèn)上，他們找到了大量的酒桶，并喝得酩酊大醉。

帝國(guó)

6月22日，在叛軍沒有戰(zhàn)斗力的情況下，奧地利的彈藥車隊(duì)暢通無阻地從謝列德內(nèi)城堡出來，向科希策退去。
當(dāng)指揮上匈牙利（主要是今天的斯洛伐克）的奧軍的奧塔維奧·尼格萊利伯爵得知拉科奇從加利西亞前進(jìn)并進(jìn)入匈牙利時(shí)，他在科希策只有3個(gè)裝備不良的自由連，只適合做守備任務(wù)，以及2個(gè)騎兵中隊(duì)（4個(gè)連，共320人）的Montecuccoli Cuirassiers。剩下的4個(gè)中隊(duì)已經(jīng)前往維也納，與在巴伐利亞的帕紹集結(jié)的軍隊(duì)會(huì)合。駐扎在科希策的2個(gè)中隊(duì)?wèi)?yīng)該在未來幾天內(nèi)跟進(jìn)。

6月25日或26日

穆卡切沃的救援:

Montecuccoli Cuirassiers的2個(gè)中隊(duì)抵達(dá)穆卡切沃附近。在渡過拉托里察河之前，這2個(gè)中隊(duì)分成兩個(gè)分隊(duì)，從北面和西面侵入穆卡切沃，把叛軍逼到城堡的炮口下。
拉科奇被告知這些奧地利騎兵的接近。然而，騎兵的數(shù)量被夸大了，以至于叛軍根本沒有考慮過反對(duì)抵抗的問題，而是打算撤退。
奧地利騎兵隊(duì)從兩邊靠近，只是加劇了普遍的恐慌和混亂。部分叛軍向山區(qū)分散，而拉科奇和他的追隨者則帶著他們的另一部分部隊(duì)在阿羅斯維格村（位置不詳）附近渡過了拉托里察河，把大部分行李丟在了河的左岸。
一支奧地利軍隊(duì)到達(dá)了叛軍的行李處，走近岔道并向叛軍開火，殺死了站在拉科齊附近的一名侍從。
一些仍在左岸的叛軍向騎兵開槍，殺死了幾個(gè)人和一個(gè)少校。
拉科奇隨后得知馬爾馬洛斯郡的貴族們?nèi)匀恢矣诠妓贡?，并轉(zhuǎn)而反對(duì)他。他別無選擇，只能帶著留在身邊的幾百人（主要是騎兵）向加利西亞邊境撤退。

帝國(guó)

在多夫格附近對(duì)叛軍的輕松勝利和拉科齊向加利西亞邊境的急速撤退，給了奧地利宮廷一個(gè)錯(cuò)誤的印象，即動(dòng)亂并不像最初估計(jì)的那樣嚴(yán)重。然而，一些匈牙利的大人物卻不這么認(rèn)為。桑多爾·卡羅伊伯爵、斯特凡·恰基伯爵和西蒙·福加赫伯爵就是這種情況，他們了解匈牙利的情況和人民的思想狀況，他們擔(dān)心會(huì)發(fā)生全面叛亂。然而，尼格雷利元帥缺乏必要的洞察力和善意來說服維也納。

歐根親王警告宮廷，推遲采取嚴(yán)肅措施為匈牙利可能發(fā)生的叛亂做準(zhǔn)備是危險(xiǎn)的，并提出了一份他認(rèn)為絕對(duì)必要和緊迫的措施清單。以下措施得到了皇帝的批準(zhǔn):
1、使野戰(zhàn)民兵和自由連隊(duì)達(dá)到滿員狀態(tài)
2、替換Deutschmeister Infantry最近為建立Virmond Infantry而提供的連隊(duì)
3、將200人加入由格魯姆巴赫中校指揮的自由連隊(duì)，并將其設(shè)在萊沃恰。
4、在匈牙利保留Montecuccoli Cuirassiers，并向那里增派1,500匹馬
5、為每個(gè)步兵連的6個(gè)Fourierschützen（射手士官）各提供一匹馬，并將他們作為騎兵使用
6、在效忠的各縣建立匈牙利民族民兵，并在上匈牙利召集約550名輕騎兵和250名草鞋兵，由7、貢博什少將負(fù)責(zé)，在多瑙河兩岸的下匈牙利召集500名輕騎兵和300名草鞋兵，由斯特凡·科哈里伯爵上校負(fù)責(zé)
8、將700匹馬從特蘭西瓦尼亞轉(zhuǎn)移到上匈牙利。
然而，這些建議的實(shí)施卻極為緩慢。

叛軍

法國(guó)駐華沙特使博納克侯爵的代理人在韋雷茨克山口附近的扎瓦德卡會(huì)見了拉科奇，并說服他停止向加利西亞的撤退，在匈牙利境內(nèi)等待波蘭軍隊(duì)的到來支持他。同時(shí)，法國(guó)和波蘭的使者試圖為拉科齊的事業(yè)爭(zhēng)取加爾文教派的泰斯縣以及雅茲吉爾和庫馬涅爾地區(qū)。

帝國(guó)

到了7月，奧地利人從特蘭西瓦尼亞將Nehem Infantry、Heister Infantry、Jung-Hannover Cuirassiers和Schlik Dragoons調(diào)到了匈牙利，在那里他們現(xiàn)在可以派出大約4000名步兵和1200名騎兵。在這些轉(zhuǎn)移之后，他們?cè)谔靥m西瓦尼亞的部隊(duì)仍然有5446名步兵和2984名騎兵。

叛軍

拉科齊將叛軍的殘部集中在扎瓦德卡附近，并等待匈牙利貴族對(duì)其公告的反應(yīng)。少數(shù)雅茲吉爾和庫馬涅爾的志愿者很快就加入了他。幾天后，400名裝備精良的輕騎兵來到了他的營(yíng)地。很快，米克洛什-貝爾切尼伯爵帶著4個(gè)正規(guī)的波蘭步兵團(tuán)和2個(gè)龍騎兵連（總共800名瓦拉幾人和波蘭人）緊隨其后。拜爾切尼還帶來了支付這些部隊(duì)的必要資金。
7月29日星期日，費(fèi)倫茨二世-拉科奇從他在扎瓦德卡附近的營(yíng)地出發(fā)，在他的2800人的小部隊(duì)的帶領(lǐng)下，通過斯瓦拉瓦的艱難山路向蒂薩河進(jìn)軍。拉科齊遠(yuǎn)離喀爾巴阡山脈的堅(jiān)固城堡，深入匈牙利塞伊斯郡的中心地帶，在鄰近的索特馬爾、索博爾奇、比豪爾和貝凱什煽動(dòng)起義。

帝國(guó)

當(dāng)時(shí)，奧地利人在科希策地區(qū)有3個(gè)步兵團(tuán)（約4000人），而幾支Heister Infantry的連占領(lǐng)了科希策。斯特凡·恰基伯爵還在維洛克附近的別列戈沃和維諾拉迪夫城堡集結(jié)了義軍（這些非官方征兵部隊(duì)在本文中被指定為 "起義部隊(duì)"）。Montecuccoli Cuirassiers的1個(gè)中隊(duì)和Heister Infantry的1個(gè)連從科希策被派往別列戈沃以支持恰基的部隊(duì)。

在8月的頭幾天，奧地利人當(dāng)時(shí)被告知，叛軍正在向維洛克推進(jìn)，準(zhǔn)備渡過蒂薩河。駐扎在別列戈沃的奧地利支隊(duì)留在那里，而恰基伯爵則離開維洛克，渡過蒂薩貝克斯，只在維洛克留下一個(gè)前哨。

8月4日

叛軍

幾百名屬于拉科奇先鋒隊(duì)的騎兵從維諾拉迪夫城堡向維洛克推進(jìn)，他們?cè)谀抢镖s回了奧地利的小哨所，并奪取了幾艘船。幾個(gè)小時(shí)后，拉科齊和貝爾切尼與其他軍隊(duì)一起到達(dá)，并在瓦里以東扎營(yíng)。

帝國(guó)

恰基伯爵打算反對(duì)叛軍渡過蒂薩河的任何企圖，或者用駐扎在別列戈沃的奧地利支隊(duì)攻擊叛軍的后方，而他將與起義部隊(duì)一起從蒂薩貝克斯渡河，正面進(jìn)攻。
8月4日至5日晚上，偵察兵回到起義軍在吉斯附近的營(yíng)地，報(bào)告說拉科齊的軍隊(duì)，包括不少于4萬名波蘭人和瑞典人，正在向瓦里推進(jìn)。這個(gè)假消息在營(yíng)地里引起了不小的轟動(dòng)。

8月5日

帝國(guó)

起義部隊(duì)因?yàn)楹ε吕讫R壓倒性的力量而散開。
駐扎在別列戈沃的奧軍分隊(duì)偵察了拉科齊的營(yíng)地，考慮到他的部隊(duì)規(guī)模更大，便向穆卡切沃退去。

叛軍

拉科奇現(xiàn)在可以自由地渡過蒂薩河而不受到任何攻擊。
8月9日，拉科齊的小部隊(duì)到達(dá)比哈爾郡的塞萊利希德。
在路上，拉科奇的小部隊(duì)日漸壯大。很快，它就達(dá)到了6000人。庫馬涅爾和雅茲吉爾的海杜克人也承諾，一旦大卡洛被占領(lǐng)，就會(huì)加入起義。
8月17日，很久沒有領(lǐng)到工資的庫斯特守軍殺死了指揮官艾德納男爵上尉，并向拉科齊投降。庫斯特是特蘭西瓦尼亞的關(guān)鍵，馬爾馬洛斯的所有貴族都加入了拉科奇的軍隊(duì)。

8月19日，拉科奇的軍隊(duì)出現(xiàn)在大卡洛的前面。它包圍了這個(gè)地方，并用燃燒彈點(diǎn)燃了一座房子。該鎮(zhèn)的小規(guī)模守軍（40名德國(guó)人）投降并加入了叛軍，從而獲得了他們的第一批4門炮。拉科奇現(xiàn)在已經(jīng)成功地占領(lǐng)了德布勒森, 大卡洛和艾切德。

在這次成功之后，來自薩博爾奇邦的騎兵隊(duì)加入了拉科齊的軍隊(duì)，很快就有8000人。其他叛軍分隊(duì)占領(lǐng)了較小的城堡。

8月28日，拉科奇發(fā)布了他著名的公告，宣布叛軍和他們的家人在叛軍中服役時(shí)對(duì)貴族沒有任何義務(wù)。
8月29日，大卡洛城堡終于投降了。部分駐軍加入了叛軍，而其余的人則被授權(quán)向薩特馬爾進(jìn)軍。
8月底，費(fèi)倫茨·迪阿克加入了叛軍，集結(jié)了1000名騎兵，包圍了索爾諾克鎮(zhèn)。基巴上校試圖解救該鎮(zhèn)，但被擊敗。

到了秋天，比哈爾邦和馬爾馬洛斯兩縣落入叛軍手中，他們占領(lǐng)了薩圖馬雷、穆卡切沃、烏日霍羅德和托考伊。這就是所謂的拉科齊起義的真正開始。

然而，比哈爾縣和薩茲馬爾的羅馬尼亞人以及奧斯曼帝國(guó)邊境的塞爾維亞人并沒有跟隨起義，而是決定平定這些叛亂的邦，從而增加了普遍的混亂。
9月初，匈牙利最有影響力的貴族家族之一伊洛斯瓦伊家族宣布支持拉科奇，并從烏戈斯縣派了3000名貝爾切尼伯爵領(lǐng)導(dǎo)的騎兵加入叛軍。通過他們的調(diào)解，胡斯堡向叛軍打開了大門。
9月初，瓦拉幾亞人開始掠奪和焚燒貴族們的財(cái)產(chǎn)。
安德烈亞斯·博內(nèi)在比哈爾郡靠近比迪奧西格的地方集結(jié)了一支由4000名騎兵和3000名步兵組成的部隊(duì)，準(zhǔn)備加入拉科奇。
不久，瓦拉幾亞人在拉迪亞和德布勒森之間襲擊了博內(nèi)的匈牙利人，并擊敗了他們。

在此期間，拉科奇從大卡洛行軍回到瑟庫埃尼，一路上受到民眾的稱贊。在那里，他得知幾千名瓦拉幾亞人在拉迪亞附近的奧拉斯齊（不明地點(diǎn)）建立了一個(gè)堅(jiān)固的營(yíng)地。盡管他們被打敗了，但博內(nèi)的大部分部隊(duì)還是設(shè)法加入了拉科奇的軍隊(duì)。
9月8日，拉科奇的軍隊(duì)從塞克利德（Székelyid）向比哈爾迪奧塞格（Bihardióseg）進(jìn)軍。
9月8日至9日的晚上，拉科奇派遣貝爾切尼伯爵率領(lǐng)一支由3000名騎兵和許多步兵組成的強(qiáng)大分隊(duì)，后者由德布勒津居民自愿提供的馬車運(yùn)往奧拉斯齊。
9月9日天亮前，貝爾切尼襲擊了瓦拉幾亞人在奧拉斯奇的營(yíng)地，擊潰了他們并燒毀了他們的營(yíng)地。他俘虜了許多人，包括瓦拉幾人的領(lǐng)袖巴爾塔薩·基斯。
拉科奇向索姆隆要塞推進(jìn)，該要塞由格洛凱爾斯佩格少將領(lǐng)導(dǎo)的強(qiáng)大守軍保衛(wèi)。然而，后者在沒有反對(duì)任何抵抗的情況下撤離了要塞，并退到了薩特瑪要塞。

9月19日，叛軍占領(lǐng)了班斯卡－什佳夫尼察。這迫使中斯洛伐克的小城鎮(zhèn)投降并向叛軍敞開大門。

9月20日，拉科奇將他的軍隊(duì)（約10,000人）分成兩個(gè)軍團(tuán)。他親自指揮其中一個(gè)軍團(tuán)，從索姆洛向薩特馬爾推進(jìn)。與此同時(shí)，貝爾切尼伯爵帶著另一個(gè)軍團(tuán)向托考伊進(jìn)軍。

帝國(guó)

格洛凱爾斯佩格率領(lǐng)1000名奧軍（1個(gè)Heister Infantry營(yíng)，1個(gè)Nehem Infantry連，1個(gè)Jung-Hannover Cuirassiers中隊(duì)）在薩特瑪爾。位于博德羅格河和蒂薩河交匯處的托考伊，也是控制上蒂薩河的一個(gè)重要地點(diǎn)。它由2個(gè)自由連和Montecuccoli Cuirassiers防守。

當(dāng)貝爾切尼到達(dá)托考伊?xí)rMontecuccoli Cuirassiers已經(jīng)被尼格瑞利元帥召回了上匈牙利的首都科希策。

叛軍

9月21日，迪阿克的小規(guī)模反叛部隊(duì)沖進(jìn)了索爾諾克。

帝國(guó)

9月23日，尼格瑞利元帥在卡紹去世。格洛凱爾斯佩格少將取代了他，成為駐扎在匈牙利東部和北部的所有奧地利軍隊(duì)的首腦。

叛軍

到9月26日，拉科奇掌握了大卡洛、卡洛里（Kár?ly）（地點(diǎn)不詳）、巴亞馬雷（Nagy-Bánya）、紹洛（Schomlau）（今Burg Somló）和胡斯特（Huszth）；并在薩特馬（Szatmar）、穆卡切沃（Munkács）、烏日霍羅德（Ungvar）、托考伊（Tokey）和拉迪亞（Grosswardein）周圍建立了封鎖線。

9月下半月，叛軍在拉迪斯拉斯·奧斯卡伊（Ladislas Ocskay）的指揮下，從蓋梅爾縣向上匈牙利（斯洛伐克）進(jìn)發(fā)。小城堡的守衛(wèi)部隊(duì)沒有進(jìn)行任何抵抗就投降了，叛軍很快就占領(lǐng)了奧日賈尼、郝亞奇卡、克拉斯納霍卡城堡、菲拉科沃的城堡以及盧切內(nèi)茨和里馬夫斯卡索博塔。

10月2日，拉科奇帶著3000人從薩特馬爾附近出發(fā)，到托克伊附近與貝爾切尼伯爵會(huì)合，留下2000人在塞尼男爵手下觀察薩特馬爾要塞。
越來越多的匈牙利貴族加入了叛軍，包括多爾哈的勝利者桑多·卡羅伊（Sándor Károlyi）。

10月9日

叛軍

拉科奇和卡羅伊在離托基不遠(yuǎn)的拉科奇的陶爾曹爾營(yíng)地進(jìn)行了第一次會(huì)面。

帝國(guó)

惡化的局勢(shì)說服了維也納當(dāng)局支持他們?cè)谛傺览吞靥m西瓦尼亞的部隊(duì)。仍然駐扎在帕紹的?Schlik Dragoons和?La Tour Cuirassiers的部隊(duì)被命令向匈牙? 利進(jìn)軍。維也納還要求在多瑙河上指揮的巴登侯爵為匈牙利抽出一些部隊(duì)。

在這些援軍到來之前，奧地利人別無選擇，只能保持防守，同時(shí)召集忠誠(chéng)的匈牙利西部各縣的起義部隊(duì)在西蒙-福爾加赫伯爵和科哈伊伯爵的領(lǐng)導(dǎo)下拿起武器。多瑙河右岸七個(gè)縣的起義部隊(duì)在科哈伊伯爵的指揮下負(fù)責(zé)守衛(wèi)奧芬和普雷斯堡之間的河流。其他部隊(duì)，主要是基巴上校領(lǐng)導(dǎo)的塞爾維亞人，負(fù)責(zé)守衛(wèi)奧芬和奧西耶克之間的地區(qū)。福爾加赫伯爵則負(fù)責(zé)保衛(wèi)瓦赫河谷。

格洛凱爾斯佩格集中他的帝國(guó)軍隊(duì)保衛(wèi)科希策，其他城鎮(zhèn)則不設(shè)防。叛軍因此輕易地占領(lǐng)了阿波夫（Abov）、基薩克（Sáros）、斯皮什（Szepes）、利普陶（Liptau）和特倫欽（Trencsén）等郡

10月中旬，匈牙利北部的幾個(gè)奧地利駐軍（羅日尼亞瓦、凱日馬羅克、克萊因-澤本（地點(diǎn)不詳））向奧斯卡伊投降。邁克爾·查基（Michael Csáky）伯爵也被迫在齊普塞堡（Zipser Burg，今Spi?sky hrad）要塞投降。然而，叛軍在科希策被Montecuccoli Cuirassiers趕了回來，喬治·洛比領(lǐng)導(dǎo)的幾百名叛軍被普雷紹夫的守軍（維爾遜上校領(lǐng)導(dǎo)的710人）打敗了。

10月中旬左右，萊奧波德-施利克伯爵在普雷斯堡附近集中了5200名正規(guī)軍和約2000名起義軍，并在西蒙·福爾加赫伯爵的帶領(lǐng)下?lián)碛?2門炮。他的小部隊(duì)包括:

到10月中旬，一支由數(shù)千名塞爾維亞人組成的特遣隊(duì)抵達(dá)斯圖爾韋森堡（Stuhlweissenburg）（今塞克什白堡），準(zhǔn)備加入施里克的小軍團(tuán)。此外，來自施蒂利亞和克羅地亞的特遣隊(duì)沿著匈牙利邊境形成了一道警戒線。
10月25日，施里克帶著他的小部隊(duì)從普雷斯堡出發(fā)。
10月27日，施里克的軍隊(duì)在塞雷德（Szered）附近渡過瓦格河。
10月28日，施里克的軍隊(duì)在塞雷德附近停留，并與弗加希（Forgách）伯爵領(lǐng)導(dǎo)的起義軍會(huì)合。
10月29日，施利克的軍隊(duì)以三個(gè)縱隊(duì)向諾伊特拉（Nautra）（現(xiàn)今的尼特拉）進(jìn)軍，匈牙利非正規(guī)軍組成先鋒隊(duì)和側(cè)翼警衛(wèi)。
10月30日，施利克的軍隊(duì)向圣本尼迪克（未確定的地點(diǎn)）進(jìn)軍。

里奇安（Baron Ritschan）少將從帕紹（Passau）抵達(dá)普雷斯堡（Pressburg），組建了一個(gè)2000人的軍團(tuán)前來支援施里克的軍隊(duì)。他計(jì)劃于11月8日左右到達(dá)萊維采。
10月31日，施利克的軍隊(duì)渡過格蘭河，向萊維采進(jìn)發(fā)，在萊溫茨的戰(zhàn)斗中擊敗了奧克斯凱的軍團(tuán)。施利克隨后包圍了躲在萊維采城堡里的庫魯克部隊(duì)的一部分。當(dāng)他們投降時(shí)，他下令處決他們。
11月3日，施里克的軍隊(duì)從萊維采出發(fā)，向鄰近的斯洛伐克中部丘陵地區(qū)的城鎮(zhèn)推進(jìn)。在與奧斯卡伊的后衛(wèi)部隊(duì)進(jìn)行小規(guī)模的戰(zhàn)斗后，施利克的部隊(duì)成為了班斯卡－什佳夫尼察鎮(zhèn)的主人，他們?cè)谀抢锸艿搅嗣癖姷臍g迎。
在班斯卡－什佳夫尼察，施里克將他的軍隊(duì)分成兩個(gè)縱隊(duì)。少將福爾加赫（Forgách）伯爵從阿爾特索爾（Altsohl）（今茲沃倫）向新索爾（Neusohl）（今班斯卡-比斯特里察）進(jìn)軍，而施里克則占領(lǐng)了克里姆尼茨（今克里姆尼察）。

叛軍

11月6日，擔(dān)任在上匈牙利作戰(zhàn)的叛軍指揮的貝爾切尼（Bercsényi）和卡羅伊（Károlyi）離開埃格爾，分兩個(gè)縱隊(duì)行進(jìn)。每個(gè)縱隊(duì)都比對(duì)立的帝國(guó)軍縱隊(duì)大。其中一個(gè)叛軍縱隊(duì)通過羅森瑙和布雷茲諾向諾伊索爾推進(jìn)，而另一個(gè)縱隊(duì)則通過里馬夫斯卡索博塔、維爾凱-德拉夫策、盧切內(nèi)茨、代特瓦向茲沃倫行進(jìn)。

帝國(guó)

不久之后，施利克被告知，叛軍的主力部隊(duì)正分兩路逼近。第三支幾千人的叛軍分隊(duì)也在向萊溫茨靠近。里岑的孤立的帝國(guó)增援部隊(duì)被迫退到瓦格山谷。

叛軍

11月12日，貝爾切尼（Bercsényi）的縱隊(duì)與卡羅伊的縱隊(duì)在利岑茲（Lizenz）實(shí)現(xiàn)了交匯。他們一起向中斯洛伐克的城鎮(zhèn)進(jìn)軍。

帝國(guó)

施利克帶著6000人從阿爾特索爾（Altsohl）出發(fā)，前往克里姆尼茨。他把留在阿爾特索爾的一小部分部隊(duì)的指揮權(quán)交給了西蒙·福爾加赫，后者得到了安塔爾·埃斯特哈希和亞諾什·博蒂安的協(xié)助。

叛軍

11月15日，貝爾切尼率領(lǐng)約17,000名叛軍到達(dá)阿爾特索爾。在那里，他與奧斯卡伊的軍團(tuán)會(huì)合。叛軍部隊(duì)現(xiàn)在約有20,000人。在最初的小規(guī)模沖突后，60歲的土耳其戰(zhàn)爭(zhēng)英雄博特?fù)P（Bottyán）根據(jù)一個(gè)古老的傳統(tǒng)，在他們的部隊(duì)面前向23歲的奧斯卡伊（Ocskay）挑戰(zhàn)，進(jìn)行決斗。在這場(chǎng)決斗中，兩人都受了傷。

11月18日至19日夜間，福爾加奇設(shè)法帶著他的大部分部隊(duì)神不知鬼不覺地逃離了阿爾特索爾。然而，他在奧斯特拉-盧卡的隘口被攔截，他的部隊(duì)在卡洛里軍團(tuán)的5000名輕騎兵的追擊下向西逃入鄰近的山區(qū)。這些輕騎兵在赫龍斯基-本納迪克的十字路口再次追上他們，并將他們的后衛(wèi)沖散。

11月23日，貝爾切尼的叛軍進(jìn)入阿爾特索爾，小規(guī)模的帝國(guó)守軍在城堡中避難。貝爾切尼與城堡的指揮官雅諾什-博蒂安進(jìn)行了談判，并達(dá)成了臨時(shí)停戰(zhàn)協(xié)議。
福爾加奇的殘余部隊(duì)最終在克里姆尼茨與施里克會(huì)合。兩個(gè)縱隊(duì)匯合后，施利克向博伊尼奇基退去。
在向諾伊特拉河谷（今尼特拉河谷）撤退的過程中，帝國(guó)軍者不斷受到叛軍的騷擾，傷亡慘重，并損失了部分行李。
11月27日，貝爾切尼將對(duì)阿爾索爾城堡的圍攻委托給了由亞諾什-拉德瓦恩斯基（János Radvánszky）、塔馬斯-埃貝茨基（Tamás Ebeczky）、加博爾-貝澤格（Gábor Bezegh）和費(fèi)倫茨-托爾維（Ferenc Tolvay）指揮的佐利奧姆和諾格拉德地區(qū)的叛亂分子。貝爾切尼與他的其他部隊(duì)一起，向博伊尼采進(jìn)發(fā)。對(duì)該地的圍攻被委托給奧爾班-切爾德（Orbán Czelder）上校及其1600名士兵和一些由克里斯托夫-奧科利桑尼（Kristóf Okolicsányi）伯爵指揮的叛亂分子。
11月28日，萊維采向奧茨卡伊投降。萊沃恰也大約在同一時(shí)間投降了。
貝爾切尼隨后繼續(xù)行軍，途徑奧斯蘭尼和托波爾恰尼。

帝國(guó)

11月底，施利克帶著他的軍隊(duì)殘部（約3000人）到達(dá)瓦格山谷。在萊奧波德斯塔特，他讓疲憊不堪的部隊(duì)休息了幾天。然后，他經(jīng)蒂爾瑙（Tyrnau）（今瑙吉松博特）向普雷斯堡（Pressburg）進(jìn)軍，在那里，1個(gè)營(yíng)的Virmond Infantry和新兵加入了他枯竭的部隊(duì)。施利克認(rèn)為，有了里查德（Ritschan）的支隊(duì)，他現(xiàn)在能夠阻止叛軍的前進(jìn)。
在普雷斯堡，居民們擔(dān)心施利克會(huì)撤離該城并撤回維也納，因?yàn)榫S也納已經(jīng)被抽干了所有軍隊(duì)。
到12月，叛軍重新占領(lǐng)了中斯洛伐克的城鎮(zhèn)，也成為整個(gè)西斯洛伐克的主人。埃佩里斯（Eperies）、埃勞（可能是埃格爾）和森德勒（Szendr?）也被叛軍包圍。施利克退到了普雷斯堡。

12月初，剛剛被任命為 "Banus of Croatia"（克羅地亞大總督）的伯爵約翰-帕爾菲到達(dá)阿格拉姆（今薩格勒布），并立即開始在克羅地亞和匈牙利邊境附近的恰卡圖恩（今查科韋茨）集結(jié)克羅地亞軍隊(duì)。

叛軍

12月1日，卡洛伊伯爵帶著第二縱隊(duì)（2000名庫曼人和雅茲格斯）從托波爾恰尼出發(fā)，向赫洛霍韋茨城堡推進(jìn)。該地在短暫的抵抗后投降了，卡洛里繼續(xù)向申陶（今申塔瓦）進(jìn)軍。當(dāng)卡洛里接近時(shí)，安塔爾-埃斯特哈希（Antal Esterházy）帶著他的部隊(duì)撤離了該地，但其中有500多人被俘。

貝爾切尼占領(lǐng)了蒂爾瑙，并向貝諾拉科沃和圣喬治派出分隊(duì)。

帝國(guó)

12月3日，卡洛伊利從辛陶（Schintau）向杜德瓦赫河附近的斯拉德科維喬沃的營(yíng)地進(jìn)軍。

叛軍

12月4日，貝爾切尼帶著他的其他軍隊(duì)（現(xiàn)在大約有13000人）到達(dá)普斯塔庫爾特（Pusztakürt）（今普斯特-薩迪）。他在那里等待了四天。
12月5日，奧拉瓦城堡向叛軍投降。
12月7日，阿爾特索爾城堡向叛軍投降。除了城堡的大炮外，許多帳篷和彈藥也落入叛軍手中。拉德萬斯基允許駐軍自由撤退，但只有250人利用了這一提議，其中包括博蒂安、格特姆和30名士兵，而其余的人都投靠了叛軍。然而，波提安被懷疑同情叛軍，由于害怕被起訴，他秘密加入了叛軍（他的忠誠(chéng)在1704年10月才被知道）。為了治愈他的創(chuàng)傷，博蒂安想回到埃斯泰爾戈姆，并利用他在那里逗留的機(jī)會(huì)，將該城市周圍的地區(qū)納入拉科奇的旗幟之下。
12月8日，貝爾切尼從普斯塔庫爾特（Pusztakürt）向申陶（Schintau）挺進(jìn)，在那里他得知阿爾瓦（Arwa）和阿爾特索爾（Altsohl）的城堡被攻占的消息。

12月10日，貝爾切尼將他的營(yíng)地轉(zhuǎn)移到瓦赫河的右岸?？謇镆翈е能婈?duì)向瓦特貝格（今塞內(nèi)茨）東南的瓦格柯尼希斯多夫（今克拉洛瓦）進(jìn)軍，而他的副手拉斯洛-奧茨凱和帕爾-博克羅斯，則越過白喀爾巴阡山脈，在摩拉維亞邊境的村莊中展開破壞。

卡洛里隨后派加斯帕-龐格拉茨（Gáspar Pongrácz）率領(lǐng)5000名起義軍攻打普雷斯堡，但這些沒有經(jīng)驗(yàn)的戰(zhàn)士在普雷斯堡附近的 "Henkerfeld"被維亞爾將軍的1200騎兵打敗，其中300人被殺，50人被俘。與此同時(shí)，貝爾切尼仍然帶著他的最大部分軍隊(duì)在辛陶和塞雷特附近閑逛。

叛軍

叛軍處于非常有利的軍事形勢(shì)。此外，隨著他們的推進(jìn)，越來越多的貴族和農(nóng)奴加入他們。在普雷斯堡、蒂爾瑙和白喀爾巴阡山脈之間的小范圍內(nèi)，貝爾切尼現(xiàn)在率領(lǐng)著20至25000人。然而，他并沒有集中這些部隊(duì)去進(jìn)攻普雷斯堡或入侵奧地利。他認(rèn)為，他的軍隊(duì)沒有足夠的經(jīng)驗(yàn)和紀(jì)律來對(duì)帝國(guó)軍采取主動(dòng)，他讓機(jī)會(huì)溜走了。

帝國(guó)

12月13日，維也納擔(dān)心叛軍會(huì)圍攻普雷斯堡，于是派歐根·德·薩瓦親王前往該城，用新晉元帥西格伯特·海斯特伯爵取代施里克。
12月中旬左右，2000名塞爾維亞輕裝部隊(duì)抵達(dá)多瑙河上的基特西，在普雷斯堡前支持奧地利人。

叛軍

12月17日，貝爾切尼將捷爾吉·安德拉西（Gy?rgy Andrássy）男爵派往摩拉維亞邊境。然而，叛軍沒有渡過馬奇河（今天的莫拉瓦河），因?yàn)楫?dāng)?shù)孛癖诿總€(gè)渡口都架設(shè)了塹壕。安德拉西沒有取得任何成果就返回了。
12月20日，桑多·卡洛里（Sándor Károlyi）伯爵提議貝爾切尼（在摩拉維亞邊境進(jìn)行一次新的遠(yuǎn)征。
12月22日中午，桑多·卡洛伊利伯爵帶著3000匹馬從申陶出發(fā)，前往摩拉維亞邊境遠(yuǎn)征，行軍路線是博辛（今佩茲諾克）和林巴赫，然后穿越小喀爾巴阡山脈的陡峭山坡。同一天，剛剛加入封鎖托克伊的支隊(duì)的拉科奇，向摩拉維亞和西里西亞的莊園和居民發(fā)布公告，要求他們起義，以恢復(fù)他們的宗教和政治自由，并邀請(qǐng)他們，加入他的軍隊(duì)；那些反對(duì)后者的人被威脅要用火和劍。
12月22日至23日晚，卡洛伊的軍團(tuán)從比伯斯堡城堡（今卡緬城堡）的城墻下通過。
12月23日傍晚，卡洛伊軍團(tuán)抵達(dá)摩拉維亞邊境附近的斯坦普芬村（現(xiàn)為斯圖帕瓦）。
12月24日凌晨2點(diǎn)，卡洛伊從斯坦普芬出發(fā)。他的步兵使用了在該村征用的馬匹和馬車。他的軍團(tuán)在德文斯卡新村附近渡過了冰封的三月河。早上7點(diǎn)，它襲擊了守衛(wèi)對(duì)岸的摩拉維亞民兵和從施洛舍夫派來支援他們的2個(gè)帝國(guó)軍營(yíng)。在這次事件中，帝國(guó)主義者損失了70人，庫魯克人拆毀了四個(gè)新建立的塹壕?？逡恋牟筷?duì)包圍了從城堡庭院出動(dòng)的部隊(duì)，他們由奧珀斯多夫伯爵上尉指揮。叛軍帶走了40名士兵，包括奧珀斯多夫上尉、福爾滕巴赫男爵和波辛格上尉。然而，卡洛里并沒有利用他的勝利。當(dāng)?shù)蹏?guó)主義者向維也納撤退時(shí)，他只追趕了幾公里，然后又折回。他解除了摩拉維亞民兵的武裝，讓他們回家。之后，卡洛里從施洛霍夫和斯坦普芬撤退，去了斯坦普芬東南的馬里亞特（今馬里安卡）。他在帕洛斯修道院(Pálos Monastery)短暫休息了一段時(shí)間(地點(diǎn)不詳)。

12月24日至25日晚，卡洛里伊的軍團(tuán)小喀爾巴阡山脈。
12月25日，卡洛伊利軍團(tuán)到達(dá)拉策斯多夫（Ratzersdorf）（今拉察）。早上，它向瓦特貝格行進(jìn)，在那里，卡洛伊利受到了貝爾切尼的歡迎。同一天，雅諾什-斯雷特（János Sréter）領(lǐng)導(dǎo)的叛軍隊(duì)伍包圍了特倫欽鎮(zhèn)，該鎮(zhèn)只有20名正規(guī)軍和捷爾吉-奧特利克（Gy?rgy Ottlik）領(lǐng)導(dǎo)的自由連的80人在防守。駐軍、當(dāng)?shù)刭F族和該地的指揮官米克洛什-伊萊沙希伯爵都在城堡里避難。維爾莫斯-溫克勒（Vilmós Winkler）上校帶著一小隊(duì)叛軍守軍留在特倫欽。
12月26日，奧特利克向叛軍打開了大門，斯雷特的部隊(duì)占領(lǐng)了特倫欽鎮(zhèn)。
12月底，卡洛里伊伯爵帶著5000人從三月的平原退到喀爾巴阡山脈。然后他向舒特島（今大日特尼島）進(jìn)軍。

12月31日，卡洛里在索姆林（Sommerein）（沙莫林）扎營(yíng)。
不久后，卡洛里越過了冰封的多瑙河。他的部隊(duì)在諾伊西德爾湖（Neusiedl）附近駐扎過冬?？謇镌诰S也納以南52公里處的艾森斯塔特建立了他的總部。
費(fèi)倫茨二世-拉科奇（Ferenc II Rákoczy）在米斯科萊茲（也許是米斯科爾茨）建立了他的總部。軍隊(duì)在塞斯河、馬特拉山和多瑙河之間建立了其冬季駐地。
1704年1月1日，托托伊城向叛軍投降。駐軍被允許自由撤退到佩斯。
到1703年底，帝國(guó)軍隊(duì)仍然控制著上匈牙利（斯洛伐克）的以下地方。普雷斯堡、特倫欽（只有城堡）、諾伊特拉、普雷紹夫和科希策以及一些城堡。

References

Abtheilung für Kriegsgeschichte des k. k. Kriegs-Archives:?Feldzüge des Prinzen Eugen von Savoyen, Series 1, Vol. 5, Vienna 1878, pp. 23, 88-89, 110-111, 598-621

Bánlaky József:?A Magyar Nemzet Hadt?rténelme

Fessler, Dr. I. A.:?Die Geschichte der Ungern, part IX. File 19. Leipzig 1825

Pizzighelli, C.:?Geschichte des k. u. k. Ulanen-Regiments Kaiser Joseph II. No. 6, Vienna 1908

Rabenhorst:?Geschichte des K.u.K Infanterie-Regiments Prinz Friedrich August Herzog zu Sachsen Nr. 45, p. 41, Brünn 1897

Vojenské dejiny Slovenska, file II, Bratislava 1995

Wikipedia

• German Edition –?Franz II. Rákoczi

• Hungarian Edition –?észak-magyarországi hadjárat (1703)

Wrede, A. v.:?Geschichte der K. und K. Wehrmacht, file I. and II, Vienna 1898

Acknowledgement

Harald Skala for the initial version of this article