最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網 會員登陸 & 注冊

【CATTI丨MTI英譯漢成語思維】continent-wide deva...

2023-08-10 23:07 作者:高熱AXXELGO  | 我要投稿

cross→from one side to another side

宇宙碎片→(具體)直徑(和measuring相匹配)

our planet→(具體)地球?

我們的星球×

could→推測→可能

unleash continent-wide devastation→(程度)一種巨大的、毀天滅地的災難→進一步的限定了,continent-wide,限定在這個大陸層面上的,所以可以說成是整個大陸都可能遭受滅頂之災。

條件狀語補足


如果一塊直徑幾百米的宇宙碎片與地球相撞;整個大陸都可能遭受滅頂之災。


滅頂之災,這個成語它最初的含義是形容水漫過頭頂,后來就是比喻毀滅性的災難放在這個語境中是很適合的)

【CATTI丨MTI英譯漢成語思維】continent-wide deva...的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
板桥市| 勃利县| 都昌县| 蓝山县| 永丰县| 临桂县| 徐州市| 定兴县| 蒲江县| 寿宁县| 岗巴县| 连城县| 日土县| 鄂伦春自治旗| 阜平县| 玉溪市| 扎赉特旗| 海安县| 荔浦县| 黄冈市| 永新县| 龙岩市| 会理县| 北京市| 陆丰市| 房山区| 周宁县| 泽普县| 绥江县| 山东省| 芜湖市| 房产| 高雄市| 南阳市| 河南省| 阿拉善右旗| 龙海市| 山东| 阿克陶县| 呼玛县| 青田县|