??一、擇校

　　1、本人擇校最先確定的就是城市，因?yàn)閙ti專業(yè)的特點(diǎn)，所以堅(jiān)定地選擇了去北上廣，這些地區(qū)的實(shí)習(xí)和就業(yè)機(jī)會多。2、確定院校，排除雙非院校后最重要的就是了解不同院校的出題風(fēng)格，有的翻譯（357）偏文學(xué)風(fēng)格，有的偏政經(jīng)風(fēng)格，這個就需要根據(jù)自身情況選擇，我練過一段時間的張培基散文翻譯，發(fā)現(xiàn)實(shí)在不太適合自己，所以選擇了偏政經(jīng)風(fēng)格的貿(mào)大。3、了解院校的專業(yè)實(shí)力，貿(mào)大的英語學(xué)院歷史悠久而且實(shí)力雄厚，擁有張培基教授等著名翻譯家，業(yè)界認(rèn)可度較高，商務(wù)翻譯是其一大特色，有側(cè)重的培養(yǎng)方向。

?

　　難度分析：貿(mào)大筆譯近幾年的統(tǒng)考招生人數(shù)在29-33間浮動，報(bào)考人數(shù)300-400，報(bào)錄比大概是10：1，所以競爭很激烈，今年的筆譯復(fù)試線是381，去年是383，每年根據(jù)試題難度會有一定浮動，但是貿(mào)大非常公正，完全不會歧視雙非院校的考生。

?

二、初試經(jīng)驗(yàn)

　　1、政治

　　前期：高中是理科生，政治基礎(chǔ)基本為零，所以一開始還挺有壓力的，備考初期看了很多經(jīng)驗(yàn)貼（推薦大家有針對性地搜索高分詳細(xì)的政治經(jīng)驗(yàn)貼），然后按部就班跟著徐濤老師把肖爺爺?shù)木v精練過了一遍，徐老師的課很有趣，經(jīng)常在自習(xí)室看到憋笑，一般是晚上7點(diǎn)后開始看政治，本人晚上大腦比較疲勞不適合進(jìn)行高強(qiáng)度學(xué)習(xí)（翻譯和閱讀）。一個小tip：精講精練的配套練習(xí)和1000題過第一遍時可以把答案寫在紙上，整本精講精練過完一邊在書上再做一次，因?yàn)槿珪闹R點(diǎn)量大且繁雜，第一遍過完后容易遺忘，所以兩遍練習(xí)加固基礎(chǔ)。

?

　　后期：（11月下旬）把市面上的選擇題模擬題都找來刷了一遍，肖八的選擇題應(yīng)該是刷了兩遍，第一遍基本是30+，第二遍盡量保持46+。眾所周知政治的選擇題有很多易混考點(diǎn)和陷阱題，于是臨考前在寢室和室友一邊干飯一邊互相提問，把肖爺爺和腿姐總結(jié)的選擇題考點(diǎn)都過了幾遍，這一步對我的政治選擇題幫助很大，常言道得政治選擇題得天下，可見其選擇題的重要性。

?

　　2、翻譯碩士英語（211）

　?。?）單選：基英這一門其實(shí)不用花很多時間準(zhǔn)備，但是單詞是最基本的，我個人不喜歡在App上硬背單詞，一是效果乏善可陳，二是這樣記住的單詞并不能轉(zhuǎn)化為靈活使用的積極詞匯。我還是比較推薦在閱讀中積累，比如《英語文摘》+FinancialTimes+Chinadaily（貿(mào)大很喜歡從Chinadaily里取詞挖空?。┻@里必須推薦一個寶藏公主號——田間小站，一般會先給例句-來源解讀-近義詞，每天利用碎片化時間看一看積累單詞真的很高效。還可以打造一個自己的近義詞小詞庫，GRE里面的近義詞尤其多，比如我記得“責(zé)備、訓(xùn)斥”可以用很多單詞表達(dá)reprimand、berate、assail、reprobate、lambaste、diatribe、chide、inveigh、fulminate。慢慢積累會發(fā)現(xiàn)自己的認(rèn)知詞匯量增長迅速，即使遇到時想不起準(zhǔn)確意思，也能推斷出這個詞的大致感情色彩和大致含義，這個方法應(yīng)對貿(mào)大基英的單選題和Catti考試的綜合還挺好用。

?

　　（2）文體改錯題：這個搞清楚有哪幾種錯誤類型，然后加以大量練習(xí)，注意劃分句子結(jié)構(gòu)，因?yàn)檫@個題一般會拋給你一段很長很長的句子，分清謂語、非謂語結(jié)構(gòu)和各種從句基本沒太大問題，平時多看Chinadaily上的文章，注意其中出現(xiàn)的長難句，最后兩個月要確保自己不在這個題型上丟分了。

?

　　（3）閱讀：我用了三種資料，張劍黃皮書考研英語（大部分選自外刊，而且有中英對照的答案詳解）+《上海高口閱讀》（經(jīng)濟(jì)模塊的試題和貿(mào)大的閱讀相似）+BEC高級備考資料（選句填空題型）。建議平時要保持閱讀的習(xí)慣，每天閱讀一定量的外刊，久而久之閱讀水平也會相應(yīng)提高。

?

　　（4）作文：我是十一月開始買答題紙把真題的作文都模擬寫了一遍，貿(mào)大的作文類似雅思小作文，需要描述圖表＋自己的思考，不少于350詞，剛開始可能寫不出那么多，先掌握一些描述圖表的詞匯和短語，多寫幾次會形成自己的一個模板，有些人喜歡一邊描述一邊分析，我傾向于先描述再分析：簡單背景引入-圖表總體情況-數(shù)據(jù)描述-原因-影響，閱讀外刊也有助于形成并陳述自己的觀點(diǎn)，貿(mào)大的作文一般與經(jīng)濟(jì)類相關(guān)，強(qiáng)烈推薦FT中文網(wǎng)app，可以開個會員，里面有很多知名專家對某一話題的見解，有助于培養(yǎng)自己的寫作思維。

?

　　3、翻譯基礎(chǔ)（357）

　?。?）詞條：背詞條的確很讓人頭疼，因?yàn)橘Q(mào)大的詞條不僅需要E-C/C-E，還需要用譯入語給出一段解釋，我把過去十年真題的詞條打印了出來，一直拖到11初才開始背，以往會考真題出現(xiàn)過的詞條，但近兩年都沒有了，需要掌握常見的經(jīng)濟(jì)詞條+中國政治特色詞條+文化類詞條，我的備考方法是先理解+提取大概意思+記憶詞條的關(guān)鍵詞（3-4個），考試時再用自己的語言組織答案。一般來說，特別冷門的詞條不會出現(xiàn)很多，掌握當(dāng)年的熱門詞條、經(jīng)濟(jì)、文化的經(jīng)典概念和真題中的詞條，就不會和別人拉開很大差距。

?

　　（2）翻譯：C-E/E-C各一段，字?jǐn)?shù)較多，難度不高，今年兩篇都是經(jīng)濟(jì)話題類的文章，以前有出現(xiàn)過“和而不同”等中國哲學(xué)思想，其實(shí)我在中英互譯這一塊發(fā)揮得不好，因?yàn)椴涣?xí)慣手寫翻譯，而且很喜歡刪改，導(dǎo)致我的卷面簡直看不下去，寫到后面甚至出現(xiàn)好幾個長句需要大動作修改的情況，主要原因還是考前模擬得太少了，學(xué)弟學(xué)妹們可以買答題紙盡早習(xí)慣手寫翻譯。

?

　　翻譯入門用的北大彭萍教授的《實(shí)用語篇翻譯》，這本書按照主題和文體劃分各章，講解淺顯易懂、娓娓道來，對于夯實(shí)基礎(chǔ)很有幫助。此外，在備考三筆時，練習(xí)了近幾年的三筆真題，對拆句、合句、中式英語等有了一定了解，隨后漢譯英基本都是用的徐老師公眾號的材料（包括二三筆和各大院校的真題）+英語巴士的領(lǐng)導(dǎo)人演講，先自己翻譯一遍，然后參照著修改，不必追求全部一致，達(dá)意且通順即可，最后把我覺得很好的表達(dá)和想法都整理在筆記本上，對寫作文也有幫助，翻譯復(fù)盤是個很煎熬的過程，我一般采取視譯的方法進(jìn)行。英譯漢主要是看的《英語文摘》和FT中文網(wǎng)，先自己視譯一遍，然后對照譯文，學(xué)習(xí)譯者處理E-C的思維和技巧。

?

　　4、百科（448）

　　我在百科上花的時間最多，備考初期感覺自己就像文化沙漠，不知道從何下手。想必很多學(xué)弟學(xué)妹和我一樣煩惱這個問題，這一科我會按時間順序分享我的備考經(jīng)歷。

?

　　7-9月，B站上看《中國通史》和《外國文學(xué)史》，結(jié)合從學(xué)姐那收到的《金皮書》，將中西方歷史梳理了一遍，在腦中形成一個大概框架，同時關(guān)注公眾號翻碩蜜題和初心百科，它們都會推送每日一練，每天積累一點(diǎn)點(diǎn)零零碎碎的知識點(diǎn)，逐漸豐富自己的大框架。

?

　　9-11月，可以開始背《金皮書》了，這個時候蜜題公眾號會分享總結(jié)的每日一練，我是打印下來然后著重看自己還不了解的知識點(diǎn)和關(guān)鍵詞，同時在喜馬拉雅聽翻譯碩士黃皮書詞條錄音，去自習(xí)室的路上、排隊(duì)打飯的時候都可以聽起來，利用零碎時間積累一個個小知識點(diǎn)，百科這一門范圍廣，多知道肯定比不知道好。另外學(xué)習(xí)累了的時候，我會在B站上看一些歷史博主的視頻，既可以放松又可以拓寬知識面。

?

　　11-考試，除了每天背百科知識點(diǎn)，這個時期開始準(zhǔn)備應(yīng)用文寫作和大作文，我關(guān)注了人民日報(bào)和每日時評公眾號，每天睡前看一下推文積累寫作素材和熱門話題。針對應(yīng)用文，我主要用的是真題，了解貿(mào)大喜歡考的體裁，注意格式，然后多練習(xí)，在A4紙上歸納出模板。作文這一塊一定要動筆寫，考前最好多模擬幾次，不然到考場上很有可能寫不出來或者寫得很潦草。關(guān)于是否要報(bào)班，這是個仁者見仁智者見智的問題，建議如果是基礎(chǔ)不好、自制力較差且跨考的同學(xué)，可以考慮報(bào)個新祥旭考研一對一輔導(dǎo)課程，會根據(jù)大家自身的情況和需求來制定授課計(jì)劃，全程跟進(jìn)學(xué)習(xí)進(jìn)度，學(xué)起來會比較省時省力，效率會很明顯的提高。

?

三、復(fù)試經(jīng)驗(yàn)

　　今年的復(fù)試線是381，41人進(jìn)入復(fù)試，最終錄取了33人，錄取比大約1.2:1。復(fù)試是即興演講+問答，演講的話題涉及方方面面，文化、時事等都有可能考察。我找了兩位口語partner，每天練習(xí)兩次五分鐘左右的即興演講，然后互相就演講內(nèi)容提問。另外，貿(mào)大會在官網(wǎng)發(fā)布復(fù)試大綱，大綱的內(nèi)容需要熟悉甚至背誦，老師可能會在問答環(huán)節(jié)提問大綱內(nèi)容。在我看來，復(fù)試難度較初試更大，因?yàn)榭简?yàn)考生的抗壓能力和反應(yīng)能力，備考的那一個月，時常感覺壓力很大，所以我認(rèn)為找一個一起準(zhǔn)備復(fù)試的partner十分重要，堅(jiān)持不下去的時候能有個人相互鼓勵。但是也不必過分緊張，復(fù)試下來我發(fā)現(xiàn)其實(shí)這更像是一場和老師之間的交流，自信大方地表達(dá)自己的觀點(diǎn)，語氣鎮(zhèn)定，成績一般不會很差。

?

四、建議

　　心態(tài)很重要?。?！由于一戰(zhàn)缺乏經(jīng)驗(yàn)，考政治前一晚3點(diǎn)多我還在死磕肖四，結(jié)果第二天考試狀態(tài)巨差，第一道馬原大題沒有背過，（只背了肖四大題，不幸的是沒有押中這道題）本想留著最后編答案，迷迷糊糊地考試時間就到了，于是那道大題基本交了白卷，似乎亂寫了一句還是兩句話上去，考完政治整個人崩潰了，心想著這下涼涼了，于是決定二戰(zhàn)，但想著報(bào)名費(fèi)都交了還是得去感受一下貿(mào)大的試卷質(zhì)量哈哈哈哈，剩下的三門答得比較隨便，寫不出來的也沒有多做掙扎，抱著破罐子破摔的想法完成了初試，查到成績時自己簡直不敢相信，進(jìn)入復(fù)試、最后幸運(yùn)地被錄取了，一切都充滿了戲劇性。所以，我想告訴大家，無論什么時候，永遠(yuǎn)不要妄自菲薄，永遠(yuǎn)全力以赴，你要相信自己堅(jiān)持下來的一個個日日夜夜終會有所回報(bào)！

?

　　考研是一場孤獨(dú)的長跑，每一個堅(jiān)持下來的人都值得被尊重，這個過程中，我們會無數(shù)次地懷疑自己、會忍不住想失敗的后果，我想正是這些不確定性讓這段長跑難上加難。但是，人生那么長，誰又能說一次成功或失敗就決定了這一輩子呢，減少不必要的焦慮，累了就出去看看風(fēng)景，和朋友約一頓飯，身體才是革命的本錢，考研不過是一次特別的經(jīng)歷，無論結(jié)果如何，我相信我們依然有無限可能。

新祥旭全科定制化流程

1、整體流程：咨詢課程—支付學(xué)費(fèi)—簽訂協(xié)議—安排各科輔導(dǎo)老師制定輔導(dǎo)計(jì)劃（報(bào)名至考研結(jié)束全程輔導(dǎo)）—老師輔導(dǎo)—教務(wù)老師全程跟蹤。

2、課程內(nèi)容包含：

線上輔導(dǎo)：隨報(bào)隨學(xué)全科定制化輔導(dǎo)，報(bào)名后即可開始學(xué)習(xí)，按照學(xué)員基礎(chǔ)靈活分配各科課時。

線下答疑：課上、課后直接和學(xué)長學(xué)姐（各科老師）進(jìn)行溝通，全程免費(fèi)答疑。

考研資料：專業(yè)課歷年考試真題及答案解析。

內(nèi)部資料：專業(yè)課內(nèi)部重難點(diǎn)講義和?？嫉闹R點(diǎn)筆記梳理及公共課的講義。

其他資料：相關(guān)出題導(dǎo)師的期刊文章及論文集、案例分析補(bǔ)充材料等等。

擇校指導(dǎo)：根據(jù)考試科目、歷年真題、招生簡章、課程設(shè)置、培養(yǎng)方案等綜合性對比。

專屬班主任全程跟蹤回訪監(jiān)督。

2、輔導(dǎo)方式：

新祥旭輔導(dǎo)分為網(wǎng)授和面授兩種，通過17年的考研一對一輔導(dǎo)的積累，新祥旭已構(gòu)建起一個龐大的師資庫以及陣容強(qiáng)大的教務(wù)團(tuán)隊(duì)，足以滿足全國各地各大高校的輔導(dǎo)需求，無論是網(wǎng)授還是面授、專業(yè)課老師有多么稀缺，新祥旭都有很好的教學(xué)方案給學(xué)員提供好保障。

3、全科一對一師資安排

公共課老師（政治、英語、數(shù)學(xué)）：機(jī)構(gòu)專職講師，長期從事于考研政治、英語、數(shù)學(xué)課程。

專業(yè)課老師：對口目標(biāo)院校直系高分學(xué)長學(xué)姐。

適用人群

1、基礎(chǔ)比較薄弱或跨?？鐚I(yè)

2、立志考取名校學(xué)生

3、復(fù)習(xí)時間緊迫

4、沒有復(fù)習(xí)方向

5、自制力不足無法全心投入