本課不講解古典語法，只要求知道怎么讀。古文可參照現代文。

浦島の太郎（浦島太郎）

「御伽草子（おとぎぞうし）」より（摘自《御伽草子》）

「御伽草子」には、短い物語が沢山収められています。（《御伽草子》收錄了眾多的短篇故事。）

古文

昔、丹後國（たんごのくに）に、浦島（うらしま）の太郎（たろう）とて、朝夕釣（つり）をして、世路（せいろ）をいとなみけるが、ある時、ゑ（え）しまが磯（いそ）といふ（う）所にて、大きなる亀を釣りけるが、「亀は萬年の齢（よわい）を経ぬるもの、思ひ（い）知れ」とて、放しける。

現代文

昔、丹後の國（今の京都府）に、浦島の太郎と言う者がいて、明けても暮れても釣りをして暮らしていた。ある時、えしまが磯と言う所で、大きな亀を釣り上げたが、「亀は萬年もの年を生きてきたものだ。逃がしてやるから、この恩をしっかり覚えておきなさい?！工妊预盲?、海に放してやった。（從前，丹后國（如今的京都府）有個名叫浦島太郎的人，每天都在釣魚謀生。某時，在一個叫作江島海岸的地方，釣到了一只大烏龜，不過浦島太郎說著“龜生長了萬年之久。我放走你，你要牢牢記住這份恩情?！北銓觚敺胚M了海里。）

犬と肉（ししむら）の事（狗與肉）

「伊曽保（いそほ）物語」より（摘自《伊曽保物語》）

「伊曽保物語」は、「イソップ物語」を日本語に翻訳した物語です。（《伊曽保物語》是《伊索寓言》翻譯成日語的故事。）

古文

ある犬、肉をくは（わ）へ（え）て河を渡る。真ん中ほどにてその影水に映りて大きに見えければ、「我がくは（わ）ゆる所の肉より大きなる」と心得て、これを捨ててかれを取らんとす。かるがゆゑ（え）に、二つながら是（これ）を失ふ（う）。

そのごとく、重欲心の輩（ともがら）は、他の財（たから）を羨み、事に觸れて貪（むさぶ）る程に、たちまち天罰をかう（こう）むる。我が持つ所の財をも失ふ（う）事ありけり。

現代文

ある犬が、肉を咥えて川を渡っていた。真ん中辺りに差し掛かった頃、川を覗き込んでみると、その姿が、水に映って大きく見えたので、「私が咥えている肉よりも大きい?！工人激?、自分の肉を捨てて、水面に映った肉を取ろうとした。こういうわけで、この犬は、どちらの肉も失ってしまったのである。（有一只狗叼著肉渡河。在快要走到河中央的時候，看了一眼河，映在水中的自己的身影看上去很大，因此想道：“比我叼著的肉還要大?！庇谑侨恿俗约旱娜?，準備去取映在水面上的肉。結果，這只狗失去了所有的肉。）

このように、欲張りの者が、他人の財産を羨ましく思い、何かにつけて手に入れようとすると、忽ち天罰を受けるものである。自分が持っている財産さえも、失う事があるのだ。（像這樣，貪得無厭的人羨慕其他人的財產，動不動就想要別人的東西，馬上就會遭到報應。就連自己所持有的財產都會失去。）