【戰(zhàn)錘40K·靈族空軍】LEX翻譯:鳳凰戰(zhàn)機(jī)

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Phoenix
鳳凰戰(zhàn)機(jī),Phoenix
鳳凰戰(zhàn)機(jī)是靈族的對地攻擊用戰(zhàn)機(jī)。雖然與它那較小的兄弟“夜翼”有著許多共同之處,但鳳凰犧牲了一定程度的速度和機(jī)動性以便于攜帶大型武器載荷執(zhí)行對地攻擊任務(wù)。這兩種戰(zhàn)機(jī)是協(xié)同作戰(zhàn)的,夜翼負(fù)責(zé)清理天空中的敵機(jī)與在鳳凰對地面部隊(duì)進(jìn)行攻擊時實(shí)施掩護(hù)。雖然在性能上所有損失,但鳳凰仍然是一種杰出的飛行器,能夠與大多數(shù)帝國戰(zhàn)機(jī)進(jìn)行纏斗并從中脫穎而出。這種戰(zhàn)機(jī)在所有的方舟世界與靈族海盜中都很常見,雖然鳳凰可以通過軌道部署,但它通常被更大的幽魂門(Wraithgates,本質(zhì)也是一種網(wǎng)道傳送門)所部署。

技術(shù)信息
武裝
鳳凰是一架全副武裝的戰(zhàn)機(jī)。安裝在戰(zhàn)機(jī)機(jī)頭的一對雙聯(lián)裝星鏢炮主要用于和其他飛機(jī)以及步兵單位交戰(zhàn),而在機(jī)身下方是一個安裝在中軸線的單管脈沖激光炮用于對頑固的地面目標(biāo)進(jìn)行精確打擊。鳳凰戰(zhàn)機(jī)的主要對地武器是可以安裝在機(jī)身或機(jī)翼上的雙聯(lián)鳳凰導(dǎo)彈發(fā)射器。這些戰(zhàn)機(jī)通常攜帶等離子導(dǎo)彈對目標(biāo)進(jìn)行飽和轟炸,用冰雹一樣的等離子爆炸摧毀目標(biāo),但也有可能裝載反甲導(dǎo)彈(Krak Missiles)。另外,一些鳳凰轟炸機(jī)會攜帶與地面載具暗夜織匠相同的致命單絲武器來代替導(dǎo)彈發(fā)射器。

控制系統(tǒng)
和夜翼不同,鳳凰有兩名機(jī)組成員:一名駕駛員和一名副駕駛,每個人都有自己的駕駛艙。副駕駛還擔(dān)任武器操作員,負(fù)責(zé)在主駕駛員駕駛飛機(jī)的同時操作鳳凰的武器系統(tǒng)。與所有靈族飛行器一樣,鳳凰的控制系統(tǒng)是用先進(jìn)的靈能塑材(psycho-plastics)與冥骨制成的,與機(jī)組人員進(jìn)行了靈能調(diào)諧,從而提高了反應(yīng)時間和飛行員效率。

防御措施
和其他靈族載具一樣,鳳凰戰(zhàn)機(jī)更注重速度和敏捷性而非厚重的防護(hù)裝甲,并得益于先進(jìn)的全息力場來破壞敵人的瞄準(zhǔn)能力,沿著飛行器機(jī)身加裝的強(qiáng)化冥骨進(jìn)一步幫助增加了防御力和提供額外的恢復(fù)力。

飛行性能
鳳凰缺乏和夜翼相同的直線速度與機(jī)動性,部分原因是它沒有使用與夜翼相同的可變后掠翼,帝國軍隊(duì)記錄的最大速度僅為3100千米/小時。然而,鳳凰仍然使用了同樣先進(jìn)的反重力技術(shù),因此在速度和敏捷性方面超過了其他大多數(shù)飛機(jī)。

規(guī)格
技術(shù)數(shù)據(jù)
長度:12.6米
寬度:3.4米
翼展:14.75米
估計(jì)重量:6噸
裝甲:8~10毫米,材料未知
最高紀(jì)錄速度:3100千米/小時
機(jī)組:2人,分別為駕駛員、導(dǎo)航員
武器裝備:雙聯(lián)星鏢炮,雙聯(lián)靈族導(dǎo)彈發(fā)射器、脈沖激光炮X1
主武器彈藥量:不詳
有效載荷:未知


本次翻譯到此結(jié)束。
【戰(zhàn)錘40K·靈族空軍】LEX翻譯:鳳凰戰(zhàn)機(jī)的評論 (共 條)
