來自：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Penitent_Engine

渣翻

贖罪機甲（Penitent Engine）

贖罪機甲是國教之軍使用的可怕機器。它們常與戰(zhàn)斗修女一起部署，修女們認為見證這些機械的戰(zhàn)斗是其神圣的職責。

綜述

贖罪機甲由犯下了嚴重罪行的異端駕駛，這是帝國里能夠想象到的最嚴厲的懲罰之一。眾多線纜和化學藥劑注射器被植入到了異端的脊柱中，并和戰(zhàn)爭機器連接在一起。當沒有戰(zhàn)斗時，化學藥劑注射器會將內疚和痛苦的感覺注入異端的大腦，以提醒他們犯下的罪惡。駕駛員迫切需求寬恕，而死亡是唯一的獲取方式，這驅動著贖罪機甲不顧危險沖向敵軍。

被判駕駛贖罪機甲的罪人通常是曾經被國教認為是虔誠的人，如牧師和戰(zhàn)斗修女。因此，戰(zhàn)斗修女們將見證這些機器的戰(zhàn)斗，觀察墮落同袍的贖罪之舉視為一種神圣的職責。

武裝

贖罪機甲通常在雙臂上分別裝備有兩門重噴火和兩個鏈鋸拳。由贖罪修女駕駛并改裝有更強火力的贖罪機甲被稱為苦行者。

苦行者（Mortifier）

苦行者是贖罪機甲的變體。

綜述

苦行者由贖罪修女駕駛，她們犯下了終極罪行：逃避戰(zhàn)斗。這是不可饒恕的邪惡行徑，作為懲罰，她們被賦予了駕駛苦行者機甲這一不可估量的殘酷命運?？嘈姓呋谮H罪機甲改造，加裝有神經刺激器陣列和痛苦強化劑，能夠成倍放大駕駛員的自我厭惡感。修女的骨頭被金屬栓釘住，使其無法動彈，甚至不能發(fā)出叫聲，而戴在頭上的擋板使她無法聽見任何因其現身而吐露出的虔誠話語?？嘈姓卟繉儆谇熬€，強烈的痛苦驅使著她們戰(zhàn)斗。她們會參與屠殺，但無法體會殺死帝皇之敵的喜悅，她們的思想被剝奪，唯有苦痛。擺脫這種折磨的唯一希望就是死亡。但即便知道死亡會來很快到來，無法獲得救贖仍令苦行者深感絕望。而這會讓戰(zhàn)爭機器陷入最后的痛苦。

隱修士（Anchorite）

對于那些不僅曾逃避戰(zhàn)斗，還背叛了戰(zhàn)斗修女會的贖罪修女，更悲慘的命運等著她們。在連接上苦行者機甲后，還會進一步埋葬在一個類似鐵處女的厚重精金外殼里。這個石棺將保護她們的身軀免于戰(zhàn)死，獲得解脫。這些被稱為“隱修士”的修女將在完全的孤立狀態(tài)中面對折磨，忍受數年甚至數十年的痛苦，直到最終的死亡。

武裝

苦行者機甲相較贖罪機甲火力要更強。它們通常使用帶有連枷或圓鋸的重爆彈或重噴火來近戰(zhàn)。

頭圖PID：105530403