【訪談翻譯】超級(jí)摘要書(shū)SDB 100+青山問(wèn)答
給青山剛昌老師的118個(gè)提問(wèn)
本訪談刊載于官方書(shū)《名偵探柯南SDB 100+》第173-188頁(yè)，書(shū)籍于2022年4月13日發(fā)售。
注：下文中粗體字為青山回答，文內(nèi)灰色字體為銀彈菌所做注釋?zhuān)辉瓡?shū)配圖較多，此處僅選擇與正文較為相關(guān)的配圖（未標(biāo)有“原文配圖”的圖片是銀彈菌為便于各位讀者理解而插入的）。
對(duì)柯南的好奇心無(wú)止境！
給青山剛昌老師的118個(gè)提問(wèn)
?
對(duì)柯南的好奇心無(wú)止境！
給青山剛昌老師的118個(gè)提問(wèn)
?
Q1?我是新一的粉絲，請(qǐng)讓新一出場(chǎng)吧?。ㄐΓ?br>A：新一以柯南的身份每一話都有出場(chǎng)啊……（笑）
?
Q2?新一在學(xué)習(xí)上也擁有能拿到年級(jí)第一的頭腦嗎？
A：他就是這么聰明！
?
Q3?從柯南君的角度看，赤井先生和安室先生分別是什么樣的人呢？
A：是值得信賴(lài)的伙伴……可千萬(wàn)別打架（笑）
?
Q4?如果有“帝丹高中內(nèi)部男生人氣投票”的話，新一會(huì)排第幾呢？
A：大概是第一吧。
?
Q5?修學(xué)旅行篇里提到的“帝丹高中內(nèi)部女生人氣投票”第一名是蘭醬嗎？
A：我想也是她。
?
Q6?新一喜歡蘭的哪一點(diǎn)呢？
A：也許是全部（笑）
?
Q7?新一對(duì)蘭表白以后，送她回酒店的一段時(shí)間是在一起的對(duì)吧？當(dāng)時(shí)兩個(gè)人之間的氣氛如何呢？
A：這兩個(gè)人可能一路上都沉默不語(yǔ)（笑）
?
Q8?我非常喜歡新一和蘭過(guò)去的故事！今后還會(huì)再畫(huà)一些過(guò)去的故事嗎？
A：嗯，以后逐漸還會(huì)畫(huà)的……
?
Q9?有希子宣布引退不做演員的時(shí)候，我覺(jué)得一定產(chǎn)生了“有希子缺失癥候群”*，優(yōu)作真的沒(méi)有被世界上的男性同胞們記恨嗎？
A：那當(dāng)然被記恨了吧。
*譯注：某某“缺失”（原文：ロス），因某人，某物的離開(kāi)/消失給受眾帶來(lái)的缺失感。
?
Q10?優(yōu)作在國(guó)際刑警組織（ICPO）的朋友今后會(huì)有登場(chǎng)機(jī)會(huì)嗎？
A：還有這么一回事啊（笑）
?
Q11?有希子給卡邁爾剪過(guò)頭發(fā)。平時(shí)也會(huì)幫優(yōu)作、新一、赤井理發(fā)嗎？
A：應(yīng)該是會(huì)的。
?
Q12?沖矢先生的服裝，會(huì)不會(huì)都是有希子小姐滿(mǎn)臉興奮地挑選的……？
A：我覺(jué)得也是（笑）
?
Q13?小五郎會(huì)在漫畫(huà)原作里展示精湛槍法嗎？
A：他現(xiàn)在可是普通人了?。ㄐΓ?/strong>
譯注：指無(wú)法隨意持槍。
?
Q14?我非常喜歡一遇上英理相關(guān)案件就變得特別帥氣的小五郎，還想再看這種故事?
A：會(huì)妥善處理的（笑）
?
Q15?如果聽(tīng)說(shuō)了蘭和新一正在交往的事，小五郎和英理會(huì)說(shuō)些什么呢？
A：小五郎會(huì)說(shuō)“真的假的？！”，英理會(huì)說(shuō)“果然不出我所料啊……”
?
Q16?英理在結(jié)婚紀(jì)念日給小五郎準(zhǔn)備的領(lǐng)帶，最終送到了嗎？
A：我覺(jué)得并沒(méi)有送。
?
Q17?我特別喜歡元太。什么時(shí)候能看到成為高中生的元太呢？
A：這是個(gè)秘密（笑）
?
Q18?元太的爸爸是個(gè)地地道道的老江戶(hù)人，會(huì)讓他和脅田見(jiàn)見(jiàn)面嗎？
A：見(jiàn)一面也挺有趣的（笑）
?
Q19?光彥上了高中以后，會(huì)不會(huì)比高中生時(shí)期的新一還聰明……？
A：的確有可能……
?
Q20?光彥對(duì)灰原同學(xué)的暗戀還有希望嗎？
A：那很難說(shuō)?。ㄐΓ?/strong>
?
Q21?步美醬在其他男孩子中間也相當(dāng)受歡迎嗎？
A：我覺(jué)得應(yīng)該是。
?
Q22?步美醬在心里其實(shí)也很希望哀醬能叫她的名字嗎？
A：也許是這樣。
?
Q23?今后還會(huì)有柯南和灰原變回原本的樣子解決案件的場(chǎng)面嗎？我非常想看到！
A：我也想看到?。ㄐΓ?/strong>
?
Q24?哀醬有被告知安室先生其實(shí)是公安嗎？
A：可能并沒(méi)有告訴她……
?
Q25?哀醬和赤井三兄妹如果是一對(duì)普通表兄妹的話，她會(huì)比較親近誰(shuí)呢？
A：可能是啾吉…
?
Q26?一直以來(lái)都很喜歡哀醬。祈禱她能獲得幸福。
A：如果是這樣就太好了。
?
Q27?基德所使用的一些便利道具的制作者難道是，阿笠博士……？
A：這是個(gè)秘密，不過(guò)的確是這樣沒(méi)錯(cuò)（笑）
?
Q28?我非常喜歡基德被灰原評(píng)價(jià)“還真是個(gè)好心的小偷呢…”時(shí)做的表情，他當(dāng)時(shí)在想些什么呢？
A：可能會(huì)想“真是個(gè)夠臭屁的小鬼”之類(lèi)的（笑）
?
Q29?機(jī)關(guān)箱那集里被基德丟下的智能機(jī)，在那之后被怎樣處置了？
A：里面應(yīng)該沒(méi)有留下什么不能被看到的東西，就這樣被赤井給處理掉了吧。
?
Q30?基德還了優(yōu)作先生的人情了嗎？（比如買(mǎi)本小說(shuō)看看之類(lèi)的）
A：并沒(méi)有（笑）
?
Q31?快斗去買(mǎi)變裝用的女裝時(shí)，會(huì)穿著女裝去嗎？
A：啊……被你這么一說(shuō)確實(shí)……
?
Q32?青子可以再次在《柯南》里出場(chǎng)嗎？想看她和小蘭相遇的場(chǎng)面。
A：這是個(gè)秘密（笑）
?
Q33?平次從來(lái)不以名字稱(chēng)呼蘭醬，是顧慮到新一在場(chǎng)嗎？
A：他除了和葉、紅葉之外從不叫任何人的名字吧？
譯注：此處原文“下の名前”不包括姓。
?
Q34?平次為了讓柯南君打起精神而嘗試的顛球踢得很爛，他足球水平真的很差嗎？
A：也許真的很差……
?
Q35?服部君在意識(shí)到自己對(duì)和葉醬的感情之后，在機(jī)車(chē)后面摟著他的和葉醬會(huì)讓他心跳不已嗎？
A：那當(dāng)然會(huì)了。
?
Q36?平次變裝成光本君的時(shí)候，和葉對(duì)他說(shuō)“雖然感覺(jué)你比不過(guò)平次”，他是不是心中暗爽？
A：他肯定超級(jí)開(kāi)心。
?
Q37?如果基德變裝成平次的話，一直在平次身邊的和葉會(huì)馬上察覺(jué)到不對(duì)嗎？
A：她一定會(huì)發(fā)現(xiàn)的吧，又不是平次……
?
Q38?很想知道伊織先生最初成為紅葉（大岡家）的管家的經(jīng)過(guò)。
A：請(qǐng)你一定要繼續(xù)期待！
?
Q39?伊織先生平時(shí)有在練習(xí)什么武術(shù)嗎？
A：應(yīng)該有的吧，畢竟是前〇〇……
?
Q40?園子的性格為什么這么好呢，不討人厭的大小姐角色可是相當(dāng)稀有?。ㄐΓ?br>A：就是說(shuō)啊。
?
Q41?園子偷拍了蘭的泳裝照發(fā)給新一，以前也做過(guò)類(lèi)似的事情嗎？
A：做過(guò)很多次。
?
Q42?園子雖說(shuō)看起來(lái)并不像個(gè)大小姐，她也會(huì)學(xué)一些類(lèi)似像鋼琴和國(guó)標(biāo)舞這種比較有大小姐風(fēng)格的技能嗎？
A：可能多少會(huì)學(xué)一些。
?
Q43?京極和園子有接過(guò)吻嗎？?
A：還沒(méi)有。
?
Q44?有計(jì)劃畫(huà)園子和京極的妹妹見(jiàn)面的故事嗎？
A：關(guān)于京極妹妹的故事確實(shí)想找機(jī)會(huì)畫(huà)一下。
編注：2017年賀年卡回信中青山曾表示“京極的妹妹…我都把她給忘了（笑）”
?
Q45?新一直接喊園子的名字，京極聽(tīng)到了不會(huì)吃醋嗎？
A：嘛畢竟他倆也是從小就認(rèn)識(shí)?。ㄐΓ?/strong>
?
Q46?關(guān)于平時(shí)看不出來(lái)、其實(shí)謎團(tuán)非常多的高木刑警，能告訴我一個(gè)關(guān)于他的秘密嗎？
A：他其實(shí)相當(dāng)受歡迎，雖然本人并沒(méi)有意識(shí)到。
?
Q47?高木刑警直到現(xiàn)在也會(huì)被佐藤刑警的惡作劇捉弄到嗎？
A：還是經(jīng)常會(huì)被嚇到（笑）
?
Q48?想知道高木刑警開(kāi)始喜歡佐藤刑警的契機(jī)。
A：我也想知道?。ㄐΓ?/strong>
?
Q49?如果基德變裝成美和子，高木會(huì)看穿他嗎？
A：如果有這樣的場(chǎng)面我一定會(huì)把它處理得相當(dāng)有趣（笑）
?
Q50?佐藤刑警對(duì)做飯以外的家務(wù)事也是完全不擅長(zhǎng)嗎？
A：可能都是只會(huì)一些基本的。
?
Q51?想知道佐藤和由美兩個(gè)人彼此的第一印象！
A：她們兩人彼此都擁有一些對(duì)方?jīng)]有的特質(zhì)。
?
Q52?白鳥(niǎo)警部和小林老師兩個(gè)人獨(dú)處的時(shí)候，彼此會(huì)叫對(duì)方什么呢？
A：白鳥(niǎo)還是會(huì)喊“小林老師”，小林老師希望他能早點(diǎn)叫自己的名字。
?
Q53?和苗子醬交往以后千葉刑警的房間會(huì)變得整潔一些嗎？
A：應(yīng)該會(huì)變得非常非常整潔！
?
Q54?千葉刑警有察覺(jué)到所謂“你的宇宙第一號(hào)粉絲”的真實(shí)身份是苗子醬嗎？
A：我覺(jué)得苗子應(yīng)該主動(dòng)暴露過(guò)了。
?
Q55?我喜歡黑田兵衛(wèi)先生！他結(jié)婚了嗎？
A：這也是秘密之一（笑）
?
Q56?安室先生說(shuō)自己小時(shí)候拿過(guò)網(wǎng)球大賽的冠軍是真的嗎？
A：也許是公安專(zhuān)屬的謊話。
?
Q57?教給降谷先生開(kāi)鎖技能的人是松田先生嗎？
A：應(yīng)該是成為公安之后學(xué)會(huì)的技能吧？
?
Q58?降谷在長(zhǎng)野縣見(jiàn)了高明一面，當(dāng)時(shí)他會(huì)緊張嗎？
A：我覺(jué)得他應(yīng)該很平靜。
?
Q59?雪山之行中脅田的加入，在安室先生的意料之內(nèi)嗎？
A：可能在他的意料之外。
?
Q60?景光智能手機(jī)上的“H”是降谷刻上去的嗎？
A：是小景自己刻的。
?
Q61?是不是在組織時(shí)代發(fā)生過(guò)能讓降谷先生抱有“像你（赤井）這樣厲害的男人”這種感想的故事？
A：應(yīng)該是吧。
編注：提問(wèn)者用的是「お前ほどの男」，直接來(lái)源應(yīng)該是《零的日常》TIME.5，而《零茶》中的臺(tái)詞則來(lái)自原作File.956（臺(tái)詞為「あれ程の男」）。
?
Q62?安室先生和赤井先生如果沒(méi)有立場(chǎng)上的不同和之后的種種糾葛，會(huì)成為好朋友嗎？
A：誰(shuí)知道呢，到底會(huì)不會(huì)……（笑）
?
Q63?風(fēng)見(jiàn)先生作為能夠成為降谷先生部下的強(qiáng)人，他在警察學(xué)校時(shí)期是首席畢業(yè)的嗎？
A：如果是首席畢業(yè)的話，就直接進(jìn)入“ZERO”調(diào)查組織了吧。
編注：首席畢業(yè)指在警察學(xué)校接受培訓(xùn)期間的綜合表現(xiàn)優(yōu)異、名列前茅。
?
Q64?松田很清楚杯戶(hù)町購(gòu)物商場(chǎng)的摩天輪有七十二個(gè)座位，是因?yàn)橹昂驼l(shuí)一起乘坐過(guò)嗎？
A：如果是這樣還蠻有意思的。
?
Q65?松田君和由美小姐的關(guān)系好不好？感覺(jué)他們很合拍！
A：他們倆應(yīng)該很合得來(lái)。
?
Q66?松田和萩原兩個(gè)人小時(shí)候有打過(guò)架嗎？
A：我覺(jué)得應(yīng)該打過(guò)！因?yàn)殛P(guān)系不錯(cuò)才在一起打打鬧鬧。
Q67?請(qǐng)告訴我松田先生和萩原先生喜歡哪種類(lèi)型的女性?
A：松田喜歡千速那種類(lèi)型，萩原喜歡的類(lèi)型可太多了實(shí)在寫(xiě)不過(guò)來(lái)（笑）
?
Q68?萩原開(kāi)的車(chē)也是RX-7嗎？
A：也許是FC型*的。
*譯注：FC3S或FC3C，馬自達(dá)生產(chǎn)的RX-7系列第二代車(chē)型。區(qū)別于佐藤、安室駕駛的FD3S。
?
Q69?如果被高木君問(wèn)到一些戀愛(ài)方面的問(wèn)題，伊達(dá)先生會(huì)指點(diǎn)指點(diǎn)他嗎？
A：高木應(yīng)該不會(huì)問(wèn)他。
?
Q70?請(qǐng)告訴我伊達(dá)先生和娜塔莉小姐之間的愛(ài)情故事，一個(gè)就好！
A：告訴她一些防狼對(duì)策，比如在枕頭邊準(zhǔn)備一根球棒（這算愛(ài)情故事嗎……？）
編注：101卷所附的AR小對(duì)話中有相關(guān)話題。
?
Q71?景光沒(méi)有跟艾蓮娜和明美碰過(guò)面嗎？
A：大概沒(méi)碰過(guò)面。
?
Q72?景光給降谷傳遞的最后留言，是打電話還是發(fā)短信？
A：是短信吧……
?
Q73?高明開(kāi)始蓄須的理由是？
A：總是被敢助“孔明，孔明”地叫著，那干脆就留個(gè)胡子吧（笑）
?
Q74?高明先生平時(shí)會(huì)參加一些聯(lián)誼和聚會(huì)之類(lèi)的嗎？（因?yàn)槟谴巫頋h的演技簡(jiǎn)直是神形兼?zhèn)洌ㄐΓ?br>A：可能會(huì)去參加，但是應(yīng)該不會(huì)喝成那個(gè)樣子。
?
Q75?赤井先生扮演柯南爸爸的時(shí)候心情如何？可能意外地很開(kāi)心？！
A：（虧得你在這一瞬間就能想出這種安排啊，小弟弟……）大概就是這么想的。
?
Q76?赤井先生總是會(huì)攜帶手槍在身上嗎？被盤(pán)問(wèn)*的時(shí)候不會(huì)很麻煩嗎？
A：他很擅長(zhǎng)避免被盤(pán)問(wèn)。
*編注：「職務(wù)質(zhì)問(wèn)」的盤(pán)問(wèn)范圍通常包含要去哪里做什么事、住所、姓名、年齡、職業(yè)、隨身物品等。
?
Q77?會(huì)不會(huì)有那么一天，赤井會(huì)像由美想象中一樣露出無(wú)憂(yōu)無(wú)慮地笑容？
A：不會(huì)有那么一天（斬釘截鐵）（笑）
?
Q78?昴先生有一個(gè)夏洛克迷的設(shè)定，是因?yàn)槌嗑壬芟矚g福爾摩斯嗎？
A：是這樣的。
?
Q79?赤井先生比較敬重務(wù)武先生的哪些方面呢？
A：可能是全部。
?
Q80?秀一和秀吉兩個(gè)人打過(guò)架嗎？
A：從小就有一個(gè)那樣的哥哥，我覺(jué)得應(yīng)該打不起來(lái)。
?
Q81?啾吉的初戀是由美寶貝嗎？?
A：是由美寶貝沒(méi)錯(cuò)?
?
Q82?啾吉和由美兩個(gè)人的同居生活是誰(shuí)先提出的？
A：是由美擅自決定搬進(jìn)來(lái)住了。
?
Q83?啾吉和由美結(jié)婚之后，世良醬要怎么稱(chēng)呼由美呢？也是叫由美寶貝嗎？（笑）
A：由美寶貝有什么問(wèn)題嗎？
編注：原文為「由美タン」，也可音譯做由美糖。
?
Q84?世良醬平時(shí)這么帥，在學(xué)校里是不是也很受女孩子歡迎？
A：相當(dāng)受歡迎！甚至?xí)盏角闀?shū)。
?
Q85?瑪麗女士是混進(jìn)世良醬的行李里潛入國(guó)內(nèi)的嗎？（笑）
A：軍情六處（MI6）的同事幫忙偽造了護(hù)照。
?
Q86?務(wù)武失蹤以后瑪麗自己還做過(guò)飯嗎？
A：大概是吃CalorieMate*。
*譯注：日本大冢制藥生產(chǎn)的能量補(bǔ)充食品。
編注：2018年青山剛昌對(duì)話日中也曾提到赤井喜歡吃CalorieMate。
?
Q87?想看瑪麗和務(wù)武的愛(ài)情故事?
A：想畫(huà)一個(gè)務(wù)武給瑪麗展示廚藝的故事（笑）
?
Q88?務(wù)武擅長(zhǎng)做什么料理？
A：和三明治相關(guān)的。
?
Q89?務(wù)武先生平時(shí)吸煙嗎？
A：他是個(gè)老煙民。
?
Q90?赤井先生和朱蒂老師彼此的第一印象是？
A：朱蒂“目中無(wú)人的男人…”，赤井“啰嗦個(gè)不停的女人”
?
Q91?我覺(jué)得朱蒂非常漂亮，她在FBI內(nèi)部很受男性搜查官們歡迎嗎？
A：她很有人氣的。
?
Q92?卡邁爾有什么戀愛(ài)的預(yù)兆嗎？
A：也許會(huì)像重悟一樣突然發(fā)生些什么（笑）
?
Q93?關(guān)于黑衣組織內(nèi)部的成員代號(hào)，是成員根據(jù)自己的意愿決定嗎？
A：很遺憾并不是。
?
Q94?琴酒能憑著雪莉的一根頭發(fā)認(rèn)出她，對(duì)其他人也可以嗎？
A：沒(méi)準(zhǔn)是可以的。
?
Q95?到了夏天，琴酒和伏特加會(huì)穿半袖衫嗎？
A：不會(huì)穿的吧？
?
Q96?伏特加和科恩的眼睛都被墨鏡擋住了，會(huì)不會(huì)是因?yàn)殚L(zhǎng)著一雙可愛(ài)的圓眼睛？
A：這是個(gè)秘密。
?
Q97?貝爾摩德把報(bào)紙上有關(guān)新一和柯南的新聞，都裁剪下來(lái)單獨(dú)保存了嗎？
A：因?yàn)槎喾N原因，悄悄地收集起來(lái)了。
?
Q98?我喜歡貝爾摩德和波本兩人組隊(duì)！今后也能見(jiàn)到嗎？
A：應(yīng)該可以見(jiàn)到。
?
Q99?您的作品中對(duì)朗姆有“RUM”和“ラム”兩種不同的寫(xiě)法，這有什么深意嗎？
A：沒(méi)有。
?
Q100?朗姆真的是脅田嗎？
A：??？難道不是嗎？
?
Q101?脅田最早登場(chǎng)故事里毛利大叔撿到的萬(wàn)馬券，其實(shí)是安排好的嗎？
A：正是如此。
?
Q102?若狹老師擊倒安室的劇情震驚到我了。她在有光線的地方也能贏嗎？
A：這是個(gè)秘密（真是個(gè)萬(wàn)能的說(shuō)法）（笑）
?
Q103?若狹老師和有希子是同歲*，這之間有什么聯(lián)系嗎？
A：我覺(jué)得沒(méi)有（笑）
*譯注：若狹老師和有希子均為37歲。
?
Q104?小梓小姐有被刑警們或者店里的客人表白過(guò)嗎？
A：她深受大家喜愛(ài)，但是表白……應(yīng)該沒(méi)有。
?
Q105?衷心期待白馬探的再次登場(chǎng)！
A：如、如果有機(jī)會(huì)的話……
?
Q106?新出老師不會(huì)再出場(chǎng)了嗎……？
A：真懷念?。。?/strong>
?
Q107?本堂瑛祐君還好嗎？他還是那么冒失經(jīng)常弄傷自己?jiǎn)幔?br>A：應(yīng)該還是那樣吧。
?
Q108?能再次看到琴酒登場(chǎng)真是太好了！衷心感謝您！
A：不必客氣。
?
Q109?黃昏之館在那次案件之后如何了？
A：到底是怎樣了呢？
?
Q110?除了柯南和松田以外還有其他音癡角色嗎？
A：有兩個(gè)人就足夠了吧？
編注：《SDB30+》中Q49提問(wèn)“優(yōu)作也是音癡嗎”，青山答“或許是！”；《SDB80+》中Q42提問(wèn)“作為完美超人的赤井先生有什么不擅長(zhǎng)的事情嗎？”，青山答“意外地是音癡（笑）”，同篇中Q69提問(wèn)“請(qǐng)告訴我赤井、安室、世良三人出人意料的一面！”，青山答“音癡之類(lèi)的?。ㄐΓ?；《警校篇》單行本問(wèn)答中青山提到的松田是音癡。
?
Q111?您有夢(mèng)到過(guò)自己塑造的角色嗎？
A：那當(dāng)然是有了（笑）
?
Q112?在《SDB10+》的提問(wèn)環(huán)節(jié)，您說(shuō)過(guò)最喜歡的案件是“震動(dòng)的警視廳 1200萬(wàn)人質(zhì)（36-37卷）”，如今您最喜歡的是？
A：即便現(xiàn)在也是最喜歡這個(gè)案子。
編注：原提問(wèn)出自《SDB10+》Q(chēng)67。在《Otona Fami》2011年6月號(hào)、《Otona Fami》2013年6月號(hào)、《月刊名偵探柯南報(bào)紙》第一期、《SDB70+》中青山也曾說(shuō)過(guò)自己最喜歡該系列。
?
Q113?截至目前100卷的內(nèi)容里，您喜歡哪句臺(tái)詞呢？
A：“勇氣…是形容人挺身而出的…正義的字眼”當(dāng)然，因?yàn)檫@句是我原創(chuàng)的?
?
Q114?您最喜歡哪一卷單行本的封面？
A：95卷！
?
Q115?您設(shè)計(jì)時(shí)最費(fèi)時(shí)間的角色是哪一個(gè)，最省時(shí)間的呢？
A：最省時(shí)間的是琴酒和伏特加（30秒）！最費(fèi)時(shí)間的，果然還是怪盜基德吧。
編注：在《周刊少年Sunday》2013年33號(hào)中青山也曾表示設(shè)計(jì)琴酒和伏特加合計(jì)用了30秒。
?
Q116?作品誕生時(shí)除了《名偵探柯南》以外還有其他候補(bǔ)標(biāo)題嗎？
A：當(dāng)時(shí)就用《名偵探柯南》這一個(gè)標(biāo)題強(qiáng)行通過(guò)了。
編注：《月刊名偵探柯南報(bào)紙》第一期、《CUT》2019年5月號(hào)等處提到編輯部曾要求使用《名偵探道爾》這一標(biāo)題。
?
Q117?目前作品中還有讀者沒(méi)猜到的伏筆嗎？
A：那當(dāng)然是有了（笑）
?
Q118?在《SDB10+》的提問(wèn)環(huán)節(jié)，面對(duì)“對(duì)您來(lái)說(shuō)柯南是一個(gè)怎樣的存在？”這個(gè)提問(wèn)您回答說(shuō)是“愛(ài)裝大人的小鬼”，如果現(xiàn)在重新問(wèn)這個(gè)問(wèn)題您會(huì)如何回答呢？
A：是個(gè)可惡的愛(ài)裝大人的眼鏡小鬼（笑）
編注：原提問(wèn)出自《SDB10+》Q(chēng)73。
?
圖源：拖拉機(jī)
翻譯：柯研所616號(hào)研究員 圓月豌豆丶
編輯：葉汪汪
協(xié)力：海底&蓮心、@Natsuki陌阿翎?（B站）
未經(jīng)允許，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。
?
日文原文：
（電子版尚未配信，圖源為拍攝版）
?
