• 前言：謝謝風(fēng)音桑對(duì)此次翻譯做了校對(duì) 我學(xué)到了很多 這是一款我的跌 @風(fēng)音Staky ～

黃色信封之歌（Yellow Letter Song）

唯一無(wú)二に一心同體
明明是
そんな二人なのに
如此一心同體 獨(dú)一無(wú)二的二人的說(shuō)
どうしてかな
究竟是為何？
顔を合わせれば
當(dāng)面對(duì)面之時(shí)
憎まれ口ばかり
卻總會(huì)說(shuō)惹人惱怒的話語(yǔ)？
そんなこと言いたいわけじゃないのに！
但我卻不曾想說(shuō)這種話??！
口と心がバラバラさ
只是口是心非罷了
近づくほど遠(yuǎn)ざけたくなる
在靠近時(shí)愈發(fā)心生遠(yuǎn)離
不可思議な力
如此不可思議的力量
心の底に沈んだ素直
那份心底沉眠的坦率
浮かび上がらせなくちゃ
不激發(fā)起來(lái)可不行啊
當(dāng)たり前にある関係なんて
為了眼前這份關(guān)系
ないから　勇気出して
因此 拿出心中勇氣
言葉にしよう　本當(dāng)の気持ち
用言語(yǔ)表達(dá)出吧 那份真摯的感情
心の窓を開(kāi)いたら
敞開(kāi)心靈的窗
同じ青空の下　繋がれるんだ
將我們相連于同一片蔚藍(lán)之下
伝えたいことを　伝えられる人が
能夠?qū)⑾Ｍ麄鬟_(dá)出的人啊
隣にいる幸せ　感じて
將身邊的幸福裹挾
もしあの時(shí)あの言葉を
彼時(shí)未曾說(shuō)出的話語(yǔ)
言えていたなら
若是能夠傳達(dá)出
そんな想いを
將那些思緒
抱えたまま
一直懷抱
生きてゆくのは
活下去的日子
もうやめにしよう　心の鍵は
還是結(jié)束吧 自己心中的鎖
自分の手でしか開(kāi)けない
只能用自己的手去解開(kāi)啊
世界中の誰(shuí)もが誰(shuí)かの
世界上的眾人
言葉を待ってる
都等待著所需的話語(yǔ)
遠(yuǎn)くばかり見(jiàn)てないでほら
不要只是向遠(yuǎn)眺望
もっと近くに
再靠近一點(diǎn)吧
本當(dāng)に大切なものはあるよ
這里才擁有真正重要之物
その意味を忘れないで
不要將它的意義忘卻
言葉じゃなきゃ　伝わらない
不使用言語(yǔ)就無(wú)法傳達(dá)的事啊
どんなに　些細(xì)な　ことでも
無(wú)論有多么渺小
ひとつひとつ積み上げて　出來(lái)る絆
那一些些積累起的羈絆
目には見(jiàn)えなくても　心は知ってる
縱使視而不見(jiàn) 但卻心中已知
熱くなる胸の奧　信じて
堅(jiān)信其在那熾熱的內(nèi)心深處
寂しい時(shí)　苦しい時(shí)
無(wú)論寂寞或痛楚之時(shí)
思えばいつもそばにいた
你總在我回想中浮現(xiàn)于我身邊
長(zhǎng)い人生を繋ぐ短い言葉
那些連接漫長(zhǎng)人生的短句
「大好きだよ」“最喜歡你了”
「ありがとう」“謝謝”
言葉にして　本當(dāng)の気持ち
用言語(yǔ)抒發(fā)出 那種真實(shí)的情感
心の窓から見(jiàn)上げれば
在那心靈窗口處仰望
例えどんな暗い夜空だとしても
不論多么漆黑的夜空中
輝く想いの　星たちを飾って
總裝飾著那閃耀不停的 思念之星
朝まで語(yǔ)り合おうよ
一起暢聊到白天吧
言葉にしよう　本當(dāng)の気持ち
以言語(yǔ)表達(dá) 心中那份真摯心意
心の窓が開(kāi)いていれば
倘若已然敞開(kāi)心靈的窗戶
離れていたって　同じ空を見(jiàn)上げ
縱使分離也要同你仰望同一片天空
君を思い出すよ　空に描くメッセージ
想起了你 于星空下描繪的訊息
いつでも心の中　感じて
總是在心中 感受

后言：性質(zhì)是再傳搬運(yùn) 加上技術(shù)力比較低所以沒(méi)能還原人物分和聲

https://zh.moegirl.org.cn/%E9%BB%84%E8%89%B2%E4%BF%A1%E5%87%BD%E4%B9%8B%E6%AD%8C

建議自查qwq