第一次更新內容－12月7日

1.角色平衡重組
在Q4角色平衡中，對一些角色的技能進行了平衡及改善
大致上調整的方向如下

1-1.哈露
－提升「盤旋劍」、「迅極劍技」、「墜落之劍」的部分傷害及SA破壞力
－提升「戰(zhàn)栗碎片」的傷害及SA破壞力
「哈露在之前經(jīng)歷過很多次的平衡調整，導致她的填充技能跟主要技能之間有較大的性能差異
因此導致填充技能的使用頻率會被刻意降低，所以我們在這次的調整中將填充技能的性能提升，縮短差距」

1-2.史黛菈
－減少「紫珠游戲」的蓄力時間
－提升「混沌沼澤－召喚」騰空攻擊(右鍵)傷害
「史黛菈的部分，現(xiàn)在混沌沼澤因為性能上的差異，所以導致騰空攻擊的使用頻率很低
以及紫珠游戲在接技使用方面不太流暢，因此我們上修了騰空攻擊的倍率
并且減少了紫珠游戲的蓄力時間，增加使用上的流暢度」

1-3.伊莉絲
－新增「限界解除」的增益效果
－「要塞加農」的防御力降低減益改為防御力貫穿增益
「我們發(fā)現(xiàn)在九月「限界解除」的增益效果更新后，該技能增益效果的強度還是不太夠
為了解決這個問題，所以我們新增了「限界解除」的增益
并且將伊莉絲的防御力降低減益改為防御力貫穿增益」

1-4.琪
－明顯提升「喵道5式－俯沖襲擊」的傷害
－稍微提升「喵道2式－露出爪牙－黑血」的黑血標記爆發(fā)傷害
－稍微降低「喵道6式－鬼神之歌」的連續(xù)砍殺傷害，提升了最后攻擊的傷害
－「喵道3式－獵鷹襲擊」新增黑血標記賦予效果
－「捕食者的憤怒－黑血」新增黑血標記爆發(fā)效果
「我們認為琪的技能比起其他技能來說有點不足，所以我們增加了一些使用頻率較低的技能傷害
另外，現(xiàn)有的行者技能預設較為固定，為了打破這個現(xiàn)象
因此我們將捕食者的憤怒新增了黑血標記爆發(fā)的效果，希望可以提供更多的玩法」

1-5.娜飛
－提升「近身仨擊」「星碎爆破」「狂野掃射」的傷害及SA破壞力
－每層「輕傷」(增加散彈槍傷害)的傷害增加
－「毒素瓦斯彈」的爆心擊會更集中
「我們發(fā)現(xiàn)娜飛有些技能如「近身仨擊」的施放時間以及倍率比不佳
因此在本次的調整中，提升了「輕傷」傷害，并且提升技能本身的傷害值及SA破壞力
讓它有與施放時間相符合的技能倍率」

2.冬季活動其二
通關副本獲得材料，可以制作各種人偶頭套等獎勵

3.新增朵娜的生日時裝
為了慶祝12月17日－朵娜的生日，所以新增朵娜的美麗假期時裝
－會在官方社群上發(fā)布時裝圖片及賀圖

第二次更新內容－12月21日

1.新突襲「惡魔掠食者」
1-1.概念圖

1-2.新突襲「惡魔掠食者」
新突襲的進行方式是需要多個隊伍進行，最多是4人小隊x3，由多個副本組成
其中有一個是主要副本，這是突襲的最終目標，還有一些是可以獲得增益的次級副本
在突襲中反復通關次級副本，可以在進行主要副本時獲得增益
當主要副本被通關時，就算是突襲結束

1-3.「惡魔掠食者」專用UI

?

2.「孤單圣誕」活動副本重新開放
除了之前的活動裝飾外，還會新增額外的活動裝飾

?

3.新時裝「冰霜君主」
有專屬動作及照片的時裝，詳細內容會在第二次更新時公布

?

有關第11個新角色延期的公告
上次PD訊息中有提到原本12月會實裝新角色
不過由于其他原因，預計會推遲到2023年的2月

至于第11位靈魂行者，就如同很多行者猜測的，是人造靈魂行者「艾諾」
「艾諾」的劇情是為了脫離一直以來靠著詐欺為生
選擇誠實面對，走上自己所想要的道路，成為靈魂行者的故事

為了正式推出后能讓行者不會失望，以及更好的質量，不得已做出這樣的決定
沒能在預定的時間給行者進行更新，在這邊誠摯的道歉

公告地址：https://game.naver.com/lounge/soulworker/board/detail/1198441

中文翻譯：Chii (https://twitter.com/SW_ChiiAruel)?

本譯文已獲譯者許可轉載：https://t.bilibili.com/671190168768610307