簡介：之前的專欄官方檔案：西德陸軍50年代對未來新坦克的要求和設(shè)想（一）介紹了50年代中期西德軍方提出的“標準坦克”和“突擊坦克”概念，本篇作為續(xù)篇，向各位展示1956年德軍檔案中對這兩種坦克具體性能指標的要求。（下附有本人中文翻譯）

（資料來源：德國聯(lián)邦檔案館www.bundesarchiv.de）

原文大意（限于個人德語水平，翻譯如有錯漏之處，請多包涵）：

?

對標準坦克的軍事要求

?

A.基本要求：

?????? 以下指標最小化：

????????????? -全高：? ????? 不超2m

????????????? -射擊線高度： 不超1.8m

????????????? -全重：???????? ? 不超30噸

?

?????? 以下指標最大化：

????????????? -火力

????????????? -射擊精準度

????????????? -隨時準備開火的能力（譯者注：這里應(yīng)該特指裝填速度）

????????????? -射程

????????????? -機動性（速度、越野能力、轉(zhuǎn)向能力、加速能力、續(xù)航里程）

????????????? -裝甲防護

????????????? -設(shè)計上的簡單程度和耐用程度

????????????? -使用和維護上的簡便性

????????????? -針對各種可能的氣候和地理條件的適應(yīng)能力，能適應(yīng)+43℃至-40℃環(huán)境

????????????? -防沙、防水、防污

????????????? -能防御各種預(yù)料中的核生化武器

?

B.特殊要求：

?????? a.普遍特征：

????????????? 1、所有零部件可方便、快速更換

????????????? 2、低可視化偽裝色涂裝

????????????? 3、能夠吸收射線的保護涂層，要能吸收紅外和雷達波

????????????? 4、采用多層涂裝，其最外層在輻射作用下易分解，且緊接著又能重新敷設(shè)

????????????? 5、所有零件具備耐熱性

????????????? 6、能防御磁性炸彈

?

?????? b.武器、彈藥、光學(xué)儀器、遠程通信設(shè)備

????????????? 1、配備穩(wěn)定器

????????????? 2、傳統(tǒng)火炮，后座行程盡可能短

????????????? ?????? 有效射程：最遠2500m

??????????????????????????? 炮彈1000m飛行時間不超1.5s

??????????????????????????? 炮彈1500m飛行時間不超2.5s

???????????????????? 穿甲能力：

??????????????????????????? 1500m距離上30°入射角時220mm

???????????????????? 射速：

??????????????????????????? 在封閉式炮塔中第一分鐘內(nèi)針對同一目標達到8發(fā)

???????????????????? 左右射界：

????????????????????????????360°。炮塔回轉(zhuǎn)速度可調(diào)節(jié)。回轉(zhuǎn)速度最低要求為22s內(nèi)旋轉(zhuǎn)360°。炮塔方向機必須獨立于發(fā)動機工作。

???????????????????? 高低射界： -10°至+20°

????????????? 3、機槍：

???????????????????? 一挺在炮塔內(nèi)的機槍，與火炮同軸（北約口徑）

???????????????????? 一挺位于炮塔上的防空機槍，能從炮塔內(nèi)部操縱，易拆卸

????????????? 4、用于防御反坦克小隊的武器：

???????????????????? 能夠發(fā)射小型地雷的設(shè)備，能覆蓋坦克外表面以及死角

????????????? 5、能最快地發(fā)射煙霧的設(shè)備

????????????? 6、彈藥：

???????????????????? 整裝彈，重量能讓一名裝填手搬運

???????????????????? 能夠排除坦克裙甲干擾的非自旋穩(wěn)定式破甲彈

???????????????????? 高爆彈

???????????????????? 煙霧彈

???????????????????? 照明彈，能在夜間戰(zhàn)場照亮1000m至2500m距離上進攻的敵坦克

????????????? 7、彈藥儲備：

???????????????????? 主炮：最少70發(fā)，便于拿取

???????????????????? 2挺機槍：5000發(fā)

????????????? 8、光學(xué)設(shè)備：

???????????????????? 要爭取擁有集成的測距和瞄準設(shè)備。

???????????????????? 車長要能預(yù)先選定目標并通過光學(xué)或機械途徑指示給炮手。此外必須保證獨立的工作方式。

???????????????????? 高亮的、可發(fā)光的瞄鏡界面（用于昏暗條件下射擊）

???????????????????? 駕駛員光學(xué)設(shè)備必須保證其擁有寬闊的視角。

????????????? 9、用于照亮和觀察前方路面以及戰(zhàn)場的夜視射擊和夜視駕駛設(shè)備

???????????????????? 在戰(zhàn)場上要求照明范圍達1000m。

???????????????????? 必須能在最遠2000m距離上通過聚焦紅外線照亮和觀察到單個目標

???????????????????? 行進期間照明和觀察距離達100m。探照燈要能調(diào)整到人們想要的功率。

???????????????????? 當所選的通信頻道遭到敵方干擾時，要能切換到多個不同的波段。

????????????? 10、針對紅外射線的報警裝置

????????????? 11、遠程通信設(shè)備：

???????????????????? a）用于裝甲部隊內(nèi)部以及與戰(zhàn)術(shù)空軍和陸軍航空兵之間聯(lián)系的無線電對講設(shè)備。

???????????????????? b）能向參謀部和友鄰部隊發(fā)送電報或通話的無線電設(shè)備。

?

?????? c.坦克本體：

????????????? 1、裝甲：

???????????????????? 逐漸收窄形的車頭和炮塔。

???????????????????? 車體正面傾角30°（譯者注：這里應(yīng)該指與水平面的夾角），側(cè)面盡可能為45°。

???????????????????? 車體正面裝甲盡可能厚，側(cè)面60至70mm。

???????????????????? 準確厚度將在射擊測試后確定。

???????????????????? 車體正面裝甲不得被擊穿。

???????????????????? 炮塔形狀：逐漸變細，向后突出的部分要盡可能小。

???????????????????? 必須保證良好的后向視野。

???????????????????? 駕駛員座位下方的地板裝甲要加強。

???????????????????? 發(fā)動機和濾清器的進、排氣口要能防御射擊，也包括來自飛機的射擊

???????????????????? 通過裙甲來為垂直的底盤裝甲提供額外防護

???????????????????? 期望擁有防御空心裝藥的附加裝甲。

????????????2、發(fā)動機：

???????????????????? 風(fēng)冷，結(jié)實耐用的多燃料引擎；期望配備燃氣輪機或者采用多燃料引擎與燃氣輪機結(jié)合；噪音??；節(jié)約空間的輕量化構(gòu)造；要能保證發(fā)動機的快速拆裝；壽命長，故障少；不對無線電通訊造成干擾。

???????????????????? 在較大的轉(zhuǎn)速范圍內(nèi)擁有平滑的扭矩曲線，有足夠的儲備功率。

???????????????????? 油耗低。

???????????????????? 各零部件配合良好。

???????????????????? 短時超負荷運轉(zhuǎn)時最大程度的可靠性。

???????????????????? 通過良好的排氣降低起火風(fēng)險（要安裝一個長時間有效的、自動的滅火設(shè)備）

???????????????????? 較低的排氣溫度（不出現(xiàn)排氣管燃燒和紅熱現(xiàn)象）

???????????????????? 合格的輔助啟動裝置。

???????????????????? 發(fā)動機功率不低于30馬力/噸。

???????????????????? 戰(zhàn)斗艙和動力艙要分開，采用氣密隔板。

???????????????????? 戰(zhàn)斗艙要能耐受超壓環(huán)境。

???????????????????? 良好的通風(fēng)和換氣。

????????????? 3、行走裝置和驅(qū)動裝置：

???????????????????? 噪音小的輕質(zhì)履帶；不對路面造成破壞。

???????????????????? 爭取擁有自清潔和自潤滑能力（維護需求最小化）；良好的抓地力。

???????????????????? 較長的行駛壽命（至少6000km）。

???????????????????? 原則上只有一條履帶（譯者注：這句沒明白什么意思，什么叫只有一條履帶？）

???????????????????? 履帶上要配備一些裝置（U型環(huán)或者類似的東西），當一條履帶在泥地里打滑時能通過它們將其拖拽。

???????????????????? 行走裝置各零部件能最簡便地更換是很有意義的。

???????????????????? 盡可能不設(shè)置托帶輪。

???????????????????? 輪緣要易于更換。

???????????????????? 引導(dǎo)輪和驅(qū)動輪要有良好的自清潔能力。

???????????????????? 減震器：彈簧要有良好的吸能性能；減震器要易于拆裝。

????????????? ??? 履帶即使在干燥的天氣下也要對無線電信號接收基本無干擾。

????????????? 4、轉(zhuǎn)向系統(tǒng)：

???????????????????? 采用方向盤轉(zhuǎn)向，每側(cè)履帶可無級控制。

???????????????????? 能原地轉(zhuǎn)向（繞中心軸）。

???????????????????? 方向盤要適應(yīng)可調(diào)節(jié)的駕駛員座椅。

????????????? 5、變速箱：

???????????????????? 要在不采用過高的機械精度情況下盡可能輕松地換擋。

????????????? 6、越野性能：

???????????????????? 底盤離地高度：盡可能達50cm

???????????????????? 越壕寬度：不低于2m

???????????????????? 爬坡能力：其不應(yīng)受限于發(fā)動機功率或者動力傳輸，而應(yīng)由履帶抓地力決定

???????????????????? 履帶對地壓強：最大0.75kg/cm^2，期望值0.5 kg/cm^2

???????????????????? 水下行駛能力：20m深處至少行駛1000m

???????????????????? 涉水深度：1.25m

????????????? 7、速度：

???????????????????? 最高速度：65km/h

???????????????????? 最低速度：4km/h

????????????? 8、續(xù)航里程：

???????????????????? 300km。計劃配備可拋棄的附加油箱用于增加續(xù)航里程。

????????????? 9、發(fā)電設(shè)備：

???????????????????? 尺寸足夠，并對無線電通訊無干擾。額定電壓為24V，發(fā)電機額定功率必須達到600W；并擁有50%過載能力。起動電池，也就是所謂的冷電池，取用自德國汽車工業(yè)聯(lián)合會機關(guān)報501-503頁中所列。在需要的情況下，還必須額外安裝第二臺同體積的發(fā)電機。

????????????? 10、戰(zhàn)斗艙加熱裝置和動力艙預(yù)熱功能

????????????? 11、緊急出口：

???????????????????? 朝下開啟，可從內(nèi)部鎖住

????????????? 12、起吊環(huán)：

???????????????????? 在前部和后部要設(shè)置。還要配備用于牽引和栓系的裝置和用于安裝推土鏟的裝置。

???????????????????? 每輛坦克后部都要裝備一只北約車鉤。

????????????? 13、滅火設(shè)備：必須配備，且要能針對凝固汽油。

對突擊坦克的軍事要求

????????????? 突擊坦克要由跟標準坦克同樣的零部件組裝而成，但沒有旋轉(zhuǎn)炮塔。因此它將顯著低于標準坦克。

????????????? 由此相對于標準坦克節(jié)省的重量，要用于加強正面裝甲。

全文完，感謝閱讀（注：封面、頭圖為網(wǎng)上下載圖片，非檔案原件，僅供美觀之用）

相關(guān)閱讀推薦