感謝夢(mèng)羅的參與幫忙翻譯

《破障殘響》：熱修 32.1.1

改動(dòng)：

? 禁用了與卡爾一起在 Captura 中時(shí)的軍械庫選項(xiàng)，因?yàn)樗粫?huì)選定到卡爾自己的軍械庫。

????? 當(dāng)我們可以為所有平臺(tái)更改代碼時(shí)，我們將在下一次更新中重新添加此功能！ 現(xiàn)在，你需要先換上你最好的時(shí)尚炫甲再加載到卡爾的 Captura 中。

? 調(diào)整了源力石克星幻紋在一些更厚戰(zhàn)甲上的放置設(shè)定，如 Grendel，Chroma，Nidus 恐懼神外觀以及任何 Oberon 外觀。

????? 這修正了執(zhí)刑官源力石在裝備時(shí)幾乎不顯示的問題。

? 對(duì)裝備在漂泊者上的各種護(hù)甲和披飾進(jìn)行了多次放置設(shè)定的調(diào)整。

????? 我們將繼續(xù)根據(jù)需要進(jìn)行調(diào)整——如果你發(fā)現(xiàn)特定護(hù)甲配件或披飾有問題，請(qǐng)?zhí)峁┢聊唤貓D供我們團(tuán)隊(duì)進(jìn)行評(píng)估。 以下是一些值得注意的修正（此列表并不詳盡）：

????? 修正了裝備在漂泊者上時(shí) G 之風(fēng)格噴火披飾的多個(gè)問題。

??????修正了裝備在漂泊者虛空之殼外觀上時(shí)的護(hù)甲偏移問題。

????? 修正了一些披飾裝備在女性漂泊者上時(shí)的偏移問題。

????? 修正了以希利亞肩甲在漂泊者往手臂上安太深的問題。

????? 修正了裝備在漂泊者上時(shí)密塔克 Prime 腿甲的多個(gè)問題。

????? 修正了裝備到圣殿騎士 Prime 漂泊者套裝上披飾的多個(gè)問題。

? 在指揮官服裝菜單中添加了“配件”類別。 指揮官幻紋已從“傳識(shí)套服”移至此“配件”類別，并帶有相應(yīng)的能量顏色選項(xiàng)。

????? 正如《破障殘響》中所提到的，指揮官的護(hù)甲配件可能會(huì)后期在這個(gè)類別出現(xiàn)。

? 伺航的空中支援“卡爾信標(biāo)”不再生成裝備有惡徒噴氣背包的友方 Grineer 單位。

????? 由于懸停動(dòng)畫不穩(wěn)定，這導(dǎo)致了許多問題——將來可能是會(huì)重新啟用該設(shè)定。

擊潰合一眾任務(wù)改動(dòng)與修正：

? 增加了擊潰合一眾任務(wù)中斯普拉砸擊技能的后搖結(jié)束時(shí)間。

? 離開競(jìng)技場(chǎng)的門現(xiàn)在將在破障斯普拉之后立即打開（而不是等待她的通訊完成）。

? 修正了兄弟難以放置炸彈來開放斯普拉競(jìng)技場(chǎng)入口的問題。

? 修正了擊潰合一眾挑戰(zhàn)“卡爾潛行得很好”（在不被執(zhí)事發(fā)現(xiàn)的情況下完成任務(wù)）在使用破障技能擊中執(zhí)事后會(huì)失敗的問題。

????? 現(xiàn)在該挑戰(zhàn)僅在執(zhí)事真正確認(rèn)卡爾為目標(biāo)時(shí)才會(huì)失敗。

? 修正了“越獄”任務(wù)中卡爾的兄弟們錯(cuò)誤地將炸彈安放在免傷結(jié)節(jié)上的問題。

? 進(jìn)一步修正了“越獄”任務(wù)中卡爾的兄弟們無法摧毀殘骸以顯示隱藏密碼的問題。

? 修正了擊潰合一眾任務(wù)戰(zhàn)斗中卡爾被斯普拉砸擊擊退時(shí)的物理問題。

? 修正了斯普拉的標(biāo)記在她的小型電影式介紹動(dòng)畫后持續(xù)存在的問題。

? 修正了與“垃圾回收”任務(wù)中爪喀相關(guān)的腳本錯(cuò)誤。

? 修正了在擊潰合一眾任務(wù)“越獄”中救起倒地的兄弟們而導(dǎo)致的腳本錯(cuò)誤。

PC/Xbox 跨平臺(tái)游玩改動(dòng)與修正：

? 修正了啟用跨平臺(tái)游玩時(shí)的數(shù)字后綴會(huì)顯示在與任何人的私信中的問題。

????? 其目的是只有在你與來自不同平臺(tái)且跟你使用相同昵稱的人進(jìn)行私信時(shí)才會(huì)顯示。

? 修正了與添加到昵稱的數(shù)字后綴以進(jìn)行跨平臺(tái)游玩的相關(guān)崩潰問題。

修正：

? 修正了當(dāng)裝備在漂泊者和指揮官上時(shí)，配件能量顏色槽不會(huì)將選定的顏色應(yīng)用到幻紋的問題。

? 修正了暗夜之翼和愛神之翼幻紋裝備在漂泊者身上時(shí)，除了能量之外都無法改變顏色的問題。

? 修正了在裝備吸取 Mod 的情況下，在召喚魅影后彈藥拾取物會(huì)無限粘在你身上的問題。 基于該上報(bào)：https://www.reddit.com/r/Warframe/comments/yk9xlv/loot_lag_wouldnt_let_me_finish_the_mobile_defense/

????? 如果您遇到此問題，臨時(shí)解決辦法是通過射擊清除武器中的彈藥，以清除具有相同彈藥類型懸浮著的拾取物。

? 修正了在傳識(shí)到指揮官之前能打開希圖斯夜羽門的問題。

? 修正了源力石克星幻紋上的源力石顏色沒有出現(xiàn)在造型鏈接預(yù)覽中的問題。 基于該上報(bào)：https://forums.warframe.com/topic/1329838-shard-hex-ephemera-doesnt-do-its-animation-in-look-link-and-syanadanas-arent-colored-in-look-link-either/

? 修正了選定的生息徽章能量顏色不應(yīng)用的問題。 基于該上報(bào)：https://forums.warframe.com/topic/1328815-vitus-emblem-no-longer-matches-energy-colour/

? 修正了在 Orokin 破壞任務(wù)中與文克拉·泰爾和斯普拉戰(zhàn)斗時(shí)斯普拉定在原地（有時(shí)是半空中）的問題。

? 修正了 Orokin 破壞任務(wù)中的斯普拉沒有正確連接她的腿管問題。

? 修正了如果玩家有 2 個(gè)或更多最近的商人購買時(shí)限同時(shí)到期，商人/計(jì)時(shí)器沒有重置/更新的罕見問題。

? 修正了沒有為中繼站中的其他玩家更新源力石詛咒幻紋的問題。

? 修正了與魅影、Umbra（在傳識(shí)中）和其他友軍 NPC 消耗玩家配置彈藥的相關(guān)崩潰問題。

? 修正了與挖礦工具界面相關(guān)的崩潰問題。

? 修正了退出游戲時(shí)與界面相關(guān)的崩潰問題。

? 修正了與伺航的空中支援生成 Corpus 特工相關(guān)的崩潰問題。

? 修正了選擇和自定義界面中登陸艇上粗糙的黑光問題。

? 修正了一些披飾在戰(zhàn)甲和漂泊者胸部產(chǎn)生黑色像素矩形的問題。

? 修正了如果使用非標(biāo)準(zhǔn)縱橫比， 集團(tuán)屏幕中的界面元素會(huì)重疊的問題。

? 修正了在卡爾駐軍中達(dá)到最高等級(jí)時(shí)切片哥缺少關(guān)鍵（劇透）細(xì)節(jié)的問題。

? 修正了在任務(wù)開始時(shí)登出可能發(fā)生的腳本錯(cuò)誤問題。

? 修正了在《新紀(jì)之戰(zhàn)》任務(wù)中與執(zhí)刑官的反復(fù)按按鈕斗爭(zhēng)階段時(shí)的腳本錯(cuò)誤問題。

? 修正了吸取或取回 Mod 吸取了你砸碎的箱子時(shí)從中爆出了現(xiàn)金，但還沒吸取完一捆現(xiàn)金時(shí)可能發(fā)生的腳本錯(cuò)誤問題。

? 修正了 Grineer 烈焰刀客攻擊時(shí)的腳本錯(cuò)誤問題。

? 修正了與通訊隊(duì)列相關(guān)的腳本錯(cuò)誤問題。

已知的問題：

? 在卡帕壓力槍上中添加多重射擊會(huì)使一些氣泡在發(fā)射后立即爆炸的問題。

翻譯手記連載篇

Abbera Prime 迷幻 Prime 披飾

Mirage Prime 的標(biāo)志性披飾。

其實(shí)我不記得這個(gè)詞有什么來源了。。。

估計(jì)是因?yàn)槭荕irage搭配的披飾所以叫迷幻吧。。

說起來是該補(bǔ)1-2篇翻譯手記的總集篇了，看看這個(gè)周末我有沒有空吧。