翻譯：肝肝蜜柑

校對：Aqourse

嵌字：二寧

岬奈子·Liyuu·佩頓尚未

~3人的起點~

　　溫和地站在那里的同時，又可以很好地引導成員。岬小姐這樣的姿態(tài)，讓人印象深刻。一路坎坷走到了這里，有無數(shù)故事值得聆聽。

「自己心中有了一個 可以挺起胸膛說出的成果」

——岬 奈子

我也想加入到LoveLive!系列中！

憧憬著光芒閃耀的舞臺

——聽說岬小姐和你飾演的角色嵐千砂都一樣，原來就是學習舞蹈的呀。

　　我姐姐認識一個同級的同學，她一直有在練舞。后來，姐姐被邀請一起學跳舞，我也就跟著開始了。那時，我大概在上幼兒園大班。最后，我學的時間反而比姐姐長（笑）。初中三年級的時候，這個練舞室被廢除了。上高中后，我加入了舞蹈部。那不是一個可以參加大賽的大型舞蹈部，但可以參加一些地方性活動。我一直很喜歡跳舞，所以從來沒想過放棄舞蹈。

——請岬小姐告訴我們，您和LoveLive!系列相遇的契機。

　　契機是，初中三年級的時候，我的姐姐在玩SIF（※1），我就說「我也想玩一下！」，于是就這樣入坑了。之后，我開始看動畫和Live影像，然后就對飾演園田海未的三森鈴子小姐一見鐘情了。在夢想和她站上同個舞臺的同時，我也十分憧憬著在舞臺上閃閃發(fā)光、沐浴在歡呼聲之下的姿態(tài)。于是，懷著「我也想站到那里去！」「我也想出演LoveLive!系列」的念頭，我開始以聲優(yōu)為目標。

——也就是說，您是以成為出演LoveLive!系列的聲優(yōu)為目標的呀。

　　是呀（笑）。高中填未來志愿的時候，我也迷茫過，比起聲優(yōu)，是不是成為可以專門跳舞的主題公園的工作人員會更好些。后來，有一位認識的聲優(yōu)專修學校的老師來我的學校招生。在聽過老師的說明后，我決定要去專修學校讀書。而且，不僅是演技，也有很多人在歌唱、舞蹈方面活躍著，我覺得我可以做所有自己想做的事情。但是，進入專修學校之后，我見識到了現(xiàn)實。身邊加入了戲劇部或是廣播部的同學，基本都是早已上過聲優(yōu)專修學校的人。而毫無經(jīng)驗的我，其實已經(jīng)落后相當多。一想到這里，我就十分焦慮。為了能夠參演LoveLive!系列，我需要與這些人競爭，同時提升演技。另外，我得獲得事務所的錄取，并且還要通過試鏡。所以，我漸漸明白了，比起考慮LoveLive!系列的事情，現(xiàn)在我更需要腳踏實地，走好每一步。

試鏡落選，在唱歌方面接連失敗

進入事務所之后，深刻感受到了無力

——即便如此，您還是堅強地努力著，所以才得以進入聲優(yōu)事務所呀。

　　我畢業(yè)的同時，事務所那邊也通過了，我要去東京了。接下來真的要辛苦了。在我剛?cè)|京的1、2個月，雖然試鏡全都落選了，我也安慰自己「新人都是這樣的」。值得慶幸的是，我每月都可以參加試鏡。但是，我卻一次機會都沒有爭取到。我不禁開始焦急「這樣一直落選真的能行嗎？」我總是覺得，自己無顏面對為我加油的家人們。我深刻地感受到了自己實力的不足，懊悔與日劇增。還有就是，我本不怎么擅長唱歌……在唱歌上失敗的經(jīng)歷數(shù)不勝數(shù)。

——可以詳細說一下嗎？

　　原本，我就很不擅長站在他人面前。雖然這在后來通過舞蹈克服了，但在小學的時候，就算是面對老師，我也會緊張到要哭出來。第一次是專修學校一年級時的聲樂比賽。那是以小組的形式唱歌跳舞，但我開頭就跑調(diào)了。聲音很小，麥發(fā)不出聲音，結(jié)果鎩羽而歸。后面一次試鏡，我幸運地進入了終審。但我真是太緊張了，唱錯了開頭，導致后面沒能唱好……后面我也參加了試鏡，但因為過于緊張，聲音抖得厲害，回答問題的時候腦子也是一片空白。但凡和唱歌有關的試鏡，我沒有一次是順利的。所以，一開始，我對LoveLive!系列的試鏡真的很沒自信。但也是因為經(jīng)歷了這么多失敗，想著「難得有了夢寐以求的機會，就把最真實的我展現(xiàn)出來吧！」我便朝著這個方向轉(zhuǎn)變。不管是成功還是失敗，我都要展現(xiàn)出最真實的自己。

要是落選就回老家了！

但是，舞蹈的經(jīng)驗讓我得以合格

——聽見LoveLive!系列新作的消息，您是什么想法？

　　必須要合格的使命感油然而生！為了能夠加入LoveLive!系列，我的人生發(fā)生了改變。我放棄了舞蹈，走上了成為聲優(yōu)的道路，努力到了現(xiàn)在。所以，懷著「絕對要拿下，必須贏」的心情，我灌注了自己迄今最強的氣勢，迎接了挑戰(zhàn)。之前，因為過于緊張，我?guī)缀鯖]能展現(xiàn)真實的自己。但在這次攝影棚的試鏡上，我第一次放松地唱了歌。原本我就只試了小千（※2），后面又被告知「試試這個角色」，我就也嘗試了其他角色。在這場試鏡中，我第一次找到了感覺。

——在舞蹈審核中，有哪些著重下功夫的地方嗎？

　　我有個習慣，就是會照著范本跳舞。看過舞蹈影像之后，我基本立馬就會跳了，但并不擅長調(diào)整成適合自己的動作。雖然伸出手臂只是一個動作，但我會考慮，到底從哪里伸出來會比較舒服、到底怎樣才會讓人看得開心、到底該以什么樣的感覺跳舞，才能讓動作變大2、3倍，給人留下美麗的印象。另外，有很多動作與歌詞相貼和，于是我嘗試去解讀歌詞，思考該怎么把情感融入到動作里。

——正式審查的時候表現(xiàn)如何？

　　在終審的路上，我對經(jīng)紀人說「要是落選，我就回老家了。」我認真到準備收拾行李。神奇的是，在內(nèi)心深處，我堅信「自己一定能通過?！挂苍S是因為之前參加的試鏡都太過無感，于是這次就有自信了（笑）。終審的時候，4人對臺戲的演技審查之后，是單人的舞蹈審查。這次我跳得非常開心！我很少在獨占這么多人的目光的情況下跳舞。一句話，我得以全力享受了。提問環(huán)節(jié)結(jié)束后是自我展示時間。我第一次沒有磕磕巴巴的，一口氣說出了至今為止全部的想法。因而，我都不記得自己具體說了什么了。為了參演LoveLive!系列，我放棄了舞蹈，一直努力到了現(xiàn)在。與很喜歡跳舞的、名叫小千的女孩相遇，使得自己能在最喜歡的舞蹈方面傾盡一切，我才能真摯地表達出全力以赴后剩下的感受。雖然我現(xiàn)在還沒在舞蹈方面取得小千那樣的成績，但我心中也有了一個可以挺起胸膛說出的成果。

感謝與你相遇！

終于踏出了作為聲優(yōu)的第1步

——TV動畫已經(jīng)開始播放了?？戳藙赢?，您有什么感受嗎？

　　可以參與憧憬的LoveLive!系列，而且還是作為聲優(yōu)參與，我真是太感動了。比起關注自己的演技如何，可以參與到一部作品中，更讓我覺得如夢似幻。動畫中的小千不斷成長著，我也同樣在不斷提高自己、不斷進步。希望可以和大家手牽手，心連心。

——最后，請說一下想對各位讀者說的話。

　　之前，我經(jīng)歷了很多失敗。但現(xiàn)如今，大家發(fā)現(xiàn)了我，與我相遇了，我真是不勝感激！正因為大家的支持，我們Liella!才可以努力下去。今后我們會綻放出什么樣的光芒呢？接下來還會有許許多多的未知。為了能讓大家看見更多美麗的景色，我們會加油的。請大家支持我們！

岬奈子

　　飾演嵐千砂都。兵庫縣出身。喜歡的食物是以拉面為核心的面類，據(jù)說，她在夏天會一直吃烏冬素面。最喜歡的拉面是硬細面的豚骨拉面。

※1：手機版的節(jié)奏打擊&冒險游戲 「LoveLive!學園偶像祭」。

※2：岬奈子所飾演的成員，嵐千砂都的愛稱。