2022年2月，俄烏武裝沖突爆發(fā)以來，這場吞噬無數(shù)生命的戰(zhàn)火即將持續(xù)18個(gè)月。最近幾周，烏克蘭東部和南部仍然是塹壕戰(zhàn)、無人機(jī)襲擊戰(zhàn)和炮戰(zhàn)的殘酷戰(zhàn)場。遍布地雷、戒備森嚴(yán)的俄軍陣地正在減緩烏克蘭期盼已久的反攻。俄羅斯軍方繼續(xù)向?yàn)蹩颂m境內(nèi)發(fā)射導(dǎo)彈，攻擊包括基礎(chǔ)設(shè)施在內(nèi)的各種目標(biāo)，而西方國家則繼續(xù)向?yàn)蹩颂m提供武器、彈藥和訓(xùn)練。以下是近期的照片，展示了戰(zhàn)火肆虐地區(qū)的場景。

這篇文章是《大西洋畫報(bào)（The Atlantic）》的專題報(bào)道，本人翻譯給大家分享。

2023年6月23日，烏克蘭士兵在扎波羅熱前線的戰(zhàn)壕中，向俄羅斯軍隊(duì)的陣地開火。

2023年8月6日，頓涅茨克州博霍羅底奇內(nèi)，當(dāng)?shù)鼐用翊┻^一座被炸毀的橋梁，領(lǐng)取非政府組織分發(fā)的食物。博霍羅底奇內(nèi)村是9月被烏克蘭軍隊(duì)收復(fù)的前線城鎮(zhèn)之一，一些居民已經(jīng)開始收集食物。 盡管缺乏電力和飲用水，他們的日常生活還需要依賴人道主義援助，但這些居民還是返回了家鄉(xiāng)。

這張照片拍攝于2023年7月23日，敖德薩主顯圣容大教堂遭導(dǎo)彈襲擊后受損。

2023年6月23日，烏克蘭士兵在扎波羅熱前線的戰(zhàn)壕中行走。他使用的是波蘭GROT步槍，口徑5.56×45mm。

2023年8月3日，烏克蘭陸軍第24獨(dú)立機(jī)械化旅正在頓涅茨克州，測試包括FPV無人機(jī)在內(nèi)的軍事裝備，一架無人機(jī)正在飛行。

2023年6月14日，烏克蘭軍隊(duì)剛收復(fù)的東部地區(qū)斯托羅熱沃村附近，一輛被摧毀的俄軍坦克前面有一具俄軍士兵尸體。

2023年8月3日，62歲的斯維特拉娜·蘇什科（Svitlana Sushko）在基輔為她小兒子掃墓時(shí)哭泣。她的小兒子是一名烏克蘭士兵，去年在俄烏武裝沖突中喪生。

2023年8月5日，烏克蘭士兵攜帶一架無人偵察機(jī)，準(zhǔn)備在頓涅茨克州發(fā)射。

2023年7月4日，佩爾沃邁斯基文化宮外，人們躲避導(dǎo)彈襲擊。當(dāng)時(shí)許多人聚集在文化宮附近的廣場，為烏克蘭“海妖團(tuán)”士兵奧萊·法迪延科（Oleh Fadieienko）舉行葬禮。當(dāng)葬禮開始時(shí)，一枚導(dǎo)彈擊中了附近的停車場，31人受傷，其中包括10名兒童。

2023年7月20日，一名消防員在敖德薩被俄羅斯導(dǎo)彈擊中而嚴(yán)重受損的行政大樓現(xiàn)場工作。

2023年8月3日，烏克蘭利沃夫地區(qū)的戰(zhàn)俘拘留營中，俄羅斯戰(zhàn)俘正在等待遣返。 數(shù)百名俄羅斯戰(zhàn)俘，包括義務(wù)兵、雇傭兵、瓦格納民兵和其他軍事囚犯，被關(guān)押在烏克蘭各地多達(dá)50個(gè)地點(diǎn)。

2023年8月7日，嚴(yán)重受損的修道院。

2023年8月1日，烏克蘭志愿者和警察幫助一名老婦人登上前往波克羅夫斯克——更安全地點(diǎn)的疏散列車。

2023年6月22日，鳥瞰頓涅茨克地區(qū)的巴赫穆特，這里俄烏雙方反復(fù)爭奪的地區(qū)。

2023年7月29日，烏克蘭步兵在盧甘斯克州前線巡邏。

2023年8月3日，巴赫穆特前線，一名烏克蘭士兵在自行火炮車內(nèi)等待命令。

2023年6月24日，基輔一棟因俄羅斯襲擊而受損的公寓樓內(nèi)，救援人員正在緊張工作。

2023年8月5日，頓涅茨克州，一批受傷士兵抵達(dá)醫(yī)療點(diǎn)，一名工作人員準(zhǔn)備進(jìn)行治療工作。

2023年7月10日，阿琳娜在基輔一家醫(yī)院里擁抱丈夫安德烈。安德烈是烏克蘭陸軍第47旅空中偵察官，代號“使徒”，他在扎波羅熱地區(qū)與俄羅斯軍隊(duì)的戰(zhàn)斗中受重傷。

2023年6月7日，烏克蘭赫爾松，卡霍夫卡大壩被炸毀，這座大型水庫的水流入第聶伯河，城市街道被洪水淹沒。

2023年7月4日，尼古拉耶夫地區(qū)斯尼古里夫卡鎮(zhèn)附近，鸛鳥飛過燃燒的田野。

2023年7月12日，基輔，參加女子作戰(zhàn)培訓(xùn)的志愿者在訓(xùn)練場準(zhǔn)備參加最后的實(shí)彈考核。目前，有41000名女性在烏克蘭軍隊(duì)服役，其中約5000人直接參與作戰(zhàn)行動。

2023年8月8日，烏克蘭軍隊(duì)在頓涅茨克州進(jìn)攻俄羅斯軍隊(duì)的戰(zhàn)壕，一只小狗趴在巴赫穆特附近的一堆火箭彈上。

2023年6月24日，烏克蘭士兵向扎波羅熱地區(qū)的俄羅斯陣地開火。

2023年8月2日，烏克蘭國土防御部隊(duì)第128旅的士兵正在接受訓(xùn)練，以排除埋在扎波羅熱地區(qū)的俄羅斯地雷。

2023年7月29日，一名烏克蘭士兵坐在盧甘斯克州的戰(zhàn)壕里。

2023年6月14日，敖德薩，一個(gè)人拍攝遭受導(dǎo)彈襲擊后的倉庫照片。據(jù)烏克蘭官方稱，俄羅斯對這座烏克蘭南部港口城市的襲擊，已經(jīng)造成至少3人死亡、13 人受傷。

2023年7月8日，“一起修復(fù)（Repair Together）”慈善組織的志愿者，在烏克蘭切爾尼戈夫地區(qū)Yahidne村一個(gè)被炸毀的文化中心，收集可用的磚塊。

譯者按：

許多人都將俄烏武裝沖突開始時(shí)間確定為2022年2月，明顯是受到西方媒體的影響，西方國家很少提及1919～1921年蘇俄成立之后，一系列的殘酷內(nèi)戰(zhàn)和大范圍的邊境沖突流血事件，其中許多事件都與烏克蘭地區(qū)有關(guān)。如果您覺得這些都是歷史恩怨，實(shí)際上，第一次車臣戰(zhàn)爭就有烏克蘭的身影。

民族主義組織“烏克蘭人民自衛(wèi)隊(duì)（UNSO）”中的“伊奇克里亞車臣自由戰(zhàn)士”，該組織來自高加索地區(qū)的200多名成員參加了第一次車臣戰(zhàn)爭，在格羅茲尼的街道上與俄軍廝殺。

他們很多人曾經(jīng)在蘇軍服役，軍事素質(zhì)都非常好，因此給俄軍造成了很大的傷亡。注意右側(cè)這個(gè)人左臂的綠色帶子，上面有“烏克蘭人民自衛(wèi)隊(duì)”的字樣。

俄軍繳獲的車臣非法武裝的一張照片，可以看到右側(cè)的人鋼盔上有同樣的字樣。

照片中央的可是一位大人物——亞歷山大·穆齊奇科，又名薩什科·比利，他獲得過杜達(dá)耶夫頒發(fā)的“民族英雄”勛章。他是一個(gè)半法西斯民族主義組織的負(fù)責(zé)人，積極參加所謂的“歐盟活動”。2014年3月被擊斃。

照片最左側(cè)的是UNSO的另一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)人伊戈?duì)枴ゑR祖爾，他在車臣作戰(zhàn)一年多，并在2014～2015年指揮一個(gè)連與東烏DNR民兵武裝作戰(zhàn)。2019年，應(yīng)俄羅斯的請求，國際刑警組織在波蘭將其拘留，但波蘭領(lǐng)導(dǎo)人拒絕將其引渡到俄羅斯，并很快釋放了他?，F(xiàn)在伊戈?duì)枴ゑR祖爾領(lǐng)導(dǎo)一個(gè)組織，反對總統(tǒng)澤連斯基和頓巴斯民兵組織和解。?

左側(cè)照片是杜達(dá)耶夫的副手澤利穆汗與烏克蘭議會副議長米哈伊洛，在格羅茲尼總統(tǒng)府的地下室會談，不久之后兩人被俄軍俘虜。米哈伊洛是烏克蘭民族主義右翼組織的領(lǐng)導(dǎo)人之一，2011年當(dāng)選世界烏克蘭協(xié)調(diào)理事會主席。右側(cè)照片是來自哈爾科夫的烏克蘭雇傭軍，代號“金鷹”，他在格羅茲尼被俄軍擊斃。?

2005年烏克蘭軍事雜志刊登的，在車臣與俄軍作戰(zhàn)的烏克蘭軍事單位的制服、軍銜、身份標(biāo)記和勛章。烏克蘭與俄羅斯之間的矛盾，比我們想象的還要更加復(fù)雜。

如果一個(gè)國家，直接派出武裝人員參與鄰國的武裝叛亂，這是否就算是戰(zhàn)爭行為？烏克蘭這樣算不算做大死？因此，許多人表示，從1994年第一次車臣戰(zhàn)爭開始，烏克蘭武裝人員和軍人，已經(jīng)與俄羅斯持續(xù)作戰(zhàn)近30年。