? ? ? ?華東理工大學出版社出版的《考研日語精講精練?詞匯+語法》（2021年11月版）是專門針對考研日語203中的基礎(chǔ)詞匯和語法匯總和編排而成的，可以說在一定程度上彌補了目前市面上日語203相關(guān)的參考書不足的情況。

? ? ? ?然而，我在使用該書時卻發(fā)現(xiàn)，這本書中出現(xiàn)錯誤真的不是一般的多（特別是名詞篇）。除去外來語后僅剩60多頁的名詞詞匯部分中竟然出現(xiàn)了多達十幾處錯誤，這對于一家多年從事日語參考書出版且具有良好口碑的出版社來說，是極其不應(yīng)該的。現(xiàn)將本人目前發(fā)現(xiàn)的一些錯誤更正如下：

第5頁「熱情」應(yīng)為「情熱」。

第6頁「利害」一詞的中文意思應(yīng)為“利害”，而不是“厲害”

第10頁「先祖」的讀音應(yīng)為「せんぞ」

第12頁「火花」應(yīng)為「花火」，「花火」才是“煙花”的意思。

第17頁「悪口」的讀音一般是「わるくち」

第26頁「停留所」的讀音應(yīng)為「ていりゅうじょ」，而「停留場」的讀音才是「ていりゅうじょう」

第27頁「道端」的讀音應(yīng)為「みちばた」，而例句中的「書く」一詞多標了一個「つ」

第30頁「行儀」的讀音應(yīng)為「ぎょうぎ」

第31頁「項項目」應(yīng)為「項目」

第33頁「制度」一詞的例句“封建制度”中的「封建」讀音應(yīng)為「ほうけん」

第39頁「寸法」的讀音應(yīng)為「すんぽう」

第44頁「合同」一詞的中文釋義有誤，應(yīng)為“聯(lián)合，合并”，而非中文的“合同”之意

第48頁「樹脂」的讀音應(yīng)為「じゅし」

當然，對于日語大佬來說，這些錯誤都是顯而易見的。但不可否認的是，參加考研日語203的同學有很大一部分是因為英語太差，才臨時決定學習日語參加考研的，我認為書中的錯誤將會對他們造成嚴重的誤導(dǎo)，希望我的更正能盡到一點綿薄之力。

?