One morning when the wind was from the west, Stuart put on his sailor suit and his sailor hat, took his spyglass down from the shelf, and set out for a walk, full of the joy of life and the fear of dogs. With a rolling gait he sauntered along toward Fifth Avenue, keeping a sharp look out. 一天早晨，當(dāng)風(fēng)從西方吹來的時候，Stuart穿上水手裝，戴上水手帽，從架子上取下小型望遠(yuǎn)鏡，就動身出門散步去了，心里充滿了人生的喜悅和對狗的恐懼。他步法騰轉(zhuǎn)，朝著第五大道漫步而去，但同時也保持機(jī)警。