Date·A·Live Dragon Magazine 2019年9月號(hào)

Gamers限定特典 五等分的時(shí)崎

----------------------------------------------------------------

作者：橘公司

插圖：つなこ

圖源：xobao2

翻譯：混沌圣歌

輕之國(guó)度：https://www.lightnovel.cn/

百度datealive吧：http://tieba.baidu.com/f?kw=datealive

直播間：https://live.bilibili.com/99362

僅供個(gè)人學(xué)習(xí)交流使用，禁作商業(yè)用途。

下載后請(qǐng)?jiān)?4小時(shí)內(nèi)刪除，翻譯組不負(fù)擔(dān)任何責(zé)任。

轉(zhuǎn)載時(shí)，請(qǐng)注明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動(dòng)。

悠月漢化組出品，未經(jīng)同意不得轉(zhuǎn)載。

----------------------------------------------------------------

五等分的時(shí)崎

?

“——那么，出發(fā)吧。”

早晨。完成了出門(mén)準(zhǔn)備的士道披上上衣，穿上鞋子，邁出了五河家的大門(mén)。

接著，他按平時(shí)的習(xí)慣鎖上玄關(guān)，推開(kāi)院門(mén)正要走上街道——

“…………哈？”

就在這時(shí)，士道突然僵住了。

但這也是沒(méi)有辦法的。畢竟，出現(xiàn)在眼前的。

“唔呼呼，早上好，士道先生?！?/p>

“今天天氣不錯(cuò)呢?！?/p>

“風(fēng)和日麗，小鳥(niǎo)鳴囀呢——”

“簡(jiǎn)直就像在祝福著我們一路順風(fēng)呢?！?/p>

是你一言我一語(yǔ)，微笑迎人的時(shí)崎狂三“們”。

沒(méi)錯(cuò)。并非是時(shí)崎狂三和其他三人，而是時(shí)崎狂三“們”。四名長(zhǎng)相一模一樣的少女正站在那里。

話雖如此，要說(shuō)不能區(qū)分四人卻也并非如此。確實(shí)，她們的容貌沒(méi)有絲毫不同，而且都穿著來(lái)禪高中的制服，但是她們可能也是知道這回事，所以便按照各自的意愿做出了不同的打扮。

第一個(gè)狂三戴著薔薇發(fā)飾，用醫(yī)用眼罩遮住了左眼。

第二個(gè)狂三穿著暗黑色的襯衫，戴著暗黑色的領(lǐng)帶，用繃帶遮住了左眼。

第三個(gè)狂三的衣袖和衣裾上都是褶邊，用心形眼罩遮住了左眼。

第四個(gè)狂三穿著和服式罩衣，用刀鍔風(fēng)的眼罩遮住了左眼。
“你，你們是……”

士道來(lái)回看著四人仔細(xì)觀察，隨后發(fā)出了帶著顫抖的聲音。

乍一看，眼前這幕場(chǎng)景宛如恐怖片，不過(guò)士道對(duì)此并非是心中沒(méi)譜。——她們是分身?？袢奶焓?lt;刻刻帝>能截取狂三的過(guò)去片段生成分身。

大概是透過(guò)視線察覺(jué)了士道的想法了吧?？袢齻兾⑽⒁恍?，再次向士道致意。

“如您想的那樣，我們是時(shí)崎狂三的分身——話雖如此，如果使用同一個(gè)名字多有不便，為了方便起見(jiàn)，請(qǐng)您稱呼我時(shí)崎眼三。”

說(shuō)罷，眼罩狂三露出微笑。接著，繃帶狂三，甜洛狂三和和風(fēng)哥特狂三依次出聲。

“請(qǐng)您稱呼我時(shí)崎包三?！保ɑ煦缡ジ瑁嚎噹瘴氖前鼛В?/p>

“請(qǐng)您稱呼我時(shí)崎甘三?！保ɑ煦缡ジ瑁禾鹇迦瘴氖歉圣恁辏?/p>

“而我，則請(qǐng)您稱呼為時(shí)崎和三。”

“好，好吧……”

士道撓著臉曖昧地回答之后再一次看了下四人。

“……那么，分身們找我有什么事？還有，你們的打扮……”

士道說(shuō)完，分身們互相看了看對(duì)方，隨后立刻咯咯笑了出來(lái)。

“哎呀，士道先生真是的?！?/p>

“是呢，那不是當(dāng)然的嘛?！?/p>

“我們和士道先生上同一所高中啊?！?/p>

“為了和士道先生一起上學(xué)就來(lái)迎接士道先生了?！?/p>

“誒——誒誒??？”

四人的突然發(fā)言讓士道瞪大了眼睛，另一頭，分身們迅速向左右展開(kāi)，從兩側(cè)抓住了士道的雙臂。

“來(lái)吧來(lái)吧，不抓緊就要遲到了?！?/p>

“嗯嗯，嗯嗯，我們出發(fā)吧。”

“讓學(xué)校里的人好好看看我們的關(guān)系吧?！?/p>

“唔呼呼，真是期待呢，真是期待?！?/p>

“不——等，等一下……”

在士道抵抗無(wú)效被帶上通往學(xué)校的路上時(shí)——

“你們！到底！在！干什么！”

后方傳來(lái)了這樣的聲音，與此同時(shí)，四個(gè)聽(tīng)起來(lái)頗有節(jié)奏的“啪！”“啪！”“啪！”“啪！”聲響了起來(lái)。

“呀！”

“好痛??！”

“唔噗！”

“喵喵喵??？”（混沌圣歌：原文火星文。）

抓著士道雙臂的分身們同時(shí)按著腦袋蹲了下去。

終于被放開(kāi)了的士道看了看蹲下的分身之后看向身后。

“狂——狂三！”

接著，士道瞪著眼叫出了出現(xiàn)在那里的少女的名字。

沒(méi)錯(cuò)，不知什么時(shí)候，原版時(shí)崎狂三出現(xiàn)在了那里。

漆黑的頭發(fā)，白瓷的肌膚。她身上穿的制服和分身們的不一樣沒(méi)有改造的痕跡，也沒(méi)有帶眼罩，而是用長(zhǎng)長(zhǎng)的劉海擋著左眼。

順帶便，她的右手握成了拳頭，全身散發(fā)著一股不爽的氣場(chǎng)。姑且，她臉上還帶著笑容，但額頭上青筋暴起，臉頰也時(shí)而抽搐。

“你，你做什么啊，‘我’……”

捂著腦袋的眼罩狂三——眼三說(shuō)完后，狂三手頭的力氣看上去更大了。

“這是我要問(wèn)的。你們到底打算干嘛?！?/p>

“沒(méi)什么干嘛啊。”

“不是‘我’說(shuō)剩下的時(shí)間隨我們?cè)趺礃勇?。?/p>

“就是啊。既然如此，我們也想和士道先生一起上學(xué)?！?/p>

“光‘我’一個(gè)可以太狡猾了！”

分身們同時(shí)說(shuō)著“就是就是！”?？袢髧@了口氣之后用手扶著額頭。

“就算是這樣，長(zhǎng)得一樣的好幾個(gè)我一起去上學(xué)什么的，你們也太考慮不周了。知道事情來(lái)龍去脈的士道先生和精靈小姐們還好說(shuō)，你們打算如何向其他學(xué)生和老師解釋呢？”

說(shuō)完，狂三盯住了分身們。

沒(méi)錯(cuò)，狂三之前雖然被稱為最惡的精靈，但是通過(guò)澪的靈結(jié)晶的力量把所有的問(wèn)題都已經(jīng)解決之后，她就像這樣和士道他們開(kāi)始上同一所高中了。

士道還在想那一大堆分身們?cè)趺礃恿恕磥?lái)她們似乎是有了個(gè)假期……嘛，確實(shí)，打算和狂三上同一所高中實(shí)在是膽大包天。

不過(guò)分身們一副若無(wú)其事的樣子睜圓了眼。

“有什么問(wèn)題嗎？”

“嗯嗯，嗯嗯，長(zhǎng)得像說(shuō)是姐妹什么的就可以了?！?/p>

“說(shuō)是同卵五胞胎不就沒(méi)問(wèn)題了嗎?！?/p>

“就是。你說(shuō)對(duì)吧——狂三姐姐大人？”

和三朝狂三拋著媚眼說(shuō)道。對(duì)此，狂三皺緊眉頭。

“等，等一下。我是長(zhǎng)女嗎？話說(shuō)能不要自然而然地把我卷入其中嗎！”

分身們似乎是沒(méi)有聽(tīng)到狂三的咆哮，四人嘰嘰喳喳說(shuō)了起來(lái)。

“那么我們的長(zhǎng)幼順序怎么排呢。順便一提我希望做老三?！?/p>

“啊啦，真是狡猾呢‘我’。我也想做老三?！?/p>

“不不不，我才和老三這個(gè)身份匹配?！?/p>

“要這么說(shuō)我也渾身透著一股老三的感覺(jué)?！?/p>

“大，大家都想做老三呢……”（混沌圣歌：看來(lái)橘公司是三玖天下第一了。）

士道滴著汗苦笑，隨后眾分身都“嗯嗯”點(diǎn)頭。

“名字上看沒(méi)什么不對(duì)勁呢。”

“而且感覺(jué)會(huì)很有人氣的樣子”

“是，是嗎……”

雖然士道不是很明白，不過(guò)似乎就是那樣。因?yàn)榉稚韨冏孕艥M滿地態(tài)度，士道曖昧地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“話說(shuō)……雖然是理所當(dāng)然的，不過(guò)你們真的是好像啊。要是沒(méi)有眼罩就分不清楚了。你們是為了區(qū)分彼此才選在戴了不同設(shè)計(jì)款式的眼罩的？”

“……唔。”

士道隨口一問(wèn)后，狂三的眉角抽搐起來(lái)。不過(guò)，分身們似乎是并沒(méi)有注意到這件事，她們自豪滿滿地挺胸說(shuō)道。

“不不不，并不是這樣的——因?yàn)?，這樣不是很帥嗎，戴眼罩。特別是醫(yī)用眼罩，兼具實(shí)用性和設(shè)計(jì)感，最棒了。還和身上的禮服很搭?！?/p>

“你在說(shuō)什么呢，‘我’要論功能性，繃帶眼罩才是最好的。能擋住很大的范圍同時(shí)還能醞釀出神秘感——和銀飾也超級(jí)搭。”

“太天真了呢，‘我’。嘗盡人間酸甜苦辣的我最終回到了洛麗塔風(fēng)格。蘊(yùn)藏于可愛(ài)身后的荊棘——這個(gè)心形眼罩，正是攻守兼?zhèn)涞淖顝?qiáng)選擇?！?/p>

“唔呼呼，所以說(shuō)年輕的‘我’不行呢。使得和風(fēng)和哥特的融合成為可能的刀鍔，才是原點(diǎn)，也是頂點(diǎn)。”

如是種種，她們都在自夸自己的眼罩……看來(lái)，她們并不是為了方便區(qū)分，而是因?yàn)榇髌饋?lái)帥氣。

分身，是狂三過(guò)去的再現(xiàn)?；蛟S狂三也有那種時(shí)期吧。莫名覺(jué)得不能看作別人的事情了的士道啊哈哈的苦笑起來(lái)。

“那個(gè)……怎么說(shuō)呢，嘛，發(fā)生過(guò)很多事情呢?！?/p>

“……………………嘻嘻?！?/p>

士道溫柔地把手放到了狂三的肩上后，狂三靜靜地露出了微笑，隨后打了個(gè)響指。

下一瞬間，狂三的影子鋪開(kāi)到了士道他們眼前的地面上。

“咿呀！你做什么啊‘我’！”

“為，為什么連我也……??？”

留下這聲悲鳴的士道被吞噬到了狂三的影子里——失去了意識(shí)。

?

◇

?

“哈……？”

睜開(kāi)眼睛后，士道起身。

感覺(jué)發(fā)生了什么可怕事件的士道慌忙觀察周圍。

——白色的天花板，白色的帷幕。這里并非是自己的房間?？磥?lái)，士道是睡在了學(xué)校的保健室的樣子。

“誒……為什么我……”

“——啊啦，你醒了嗎，士道先生?！?/p>

左邊傳來(lái)了一個(gè)聲音。士道一看，床邊的椅子上坐著狂三。

“狂三？你怎么會(huì)在這里……”

“你不記得了嗎？在和我一起上學(xué)的途中，你突然暈倒，我就把你送到了保健室。”

“是，是這樣……的嗎？”

感覺(jué)被這么一說(shuō)好像是這么回事兒了。撓著腦袋的士道面向狂三。

“好像受你照顧了啊，謝謝你狂三?！?/p>

“沒(méi)事，遇到麻煩要互相幫助嘛?！?/p>

“……那么，我有個(gè)問(wèn)題，我倒下的時(shí)候，是不是還有其他幾個(gè)狂三在？”

“不不不沒(méi)有的完全沒(méi)有一個(gè)人都沒(méi)有?！?/p>

被士道這么一問(wèn)，狂三左右搖頭用毫無(wú)起伏的聲音回應(yīng)。

“是嗎……？我怎么記得有和狂三長(zhǎng)得一樣的……”

“是你的錯(cuò)覺(jué)。是夢(mèng)里看見(jiàn)的。”

“……狂三，為什么你的袖子上有血跡？”

“啊啦，那一定是我早上吃的蛋包飯上的番茄醬?！?/p>

狂三笑意盈盈地說(shuō)道。

“是，是嗎……”，感覺(jué)不能繼續(xù)問(wèn)下去了的士道如此回應(yīng)。

?