折返庭 評價：1把匕首

這個塞爾杜斯街最西端的延伸部分是一個短短的死胡同，這個互通可以進入一些貼近深水山的東部懸崖的建筑。這個街庭命名的原因顯而易見。在晚上，這兒燈火通明，因為它是城市警備和城市守衛(wèi)巡邏的一個集合點。

那個構(gòu)成折返庭北部圍墻的巨大建筑，通過在折返庭中的彎曲，從大多數(shù)路過寶劍街的路人視野中隱藏了這個街庭，這個巨大建筑據(jù)我聽說的是一個倉庫，它屬于一個神秘的組織—可能是豎琴手，或者是紅色陰影，或是領(lǐng)主聯(lián)盟的一個武器庫，或者可能是一個法師幫派—并且這個倉庫中秘密儲藏有一些強大的魔法物品，包括（一些當?shù)厝嗽诓煌膱龊?，小聲告訴我的）一艘小船，這艘船可以在天空中航行，而不是在水中航行！當我嘗試進行調(diào)查的時候，他們禮貌地讓我不要管閑事，否則皮爾蓋倫會將一位過分好奇的旅行者放上一艘罪犯船，并將他送往遠方！

?

塞爾丹巷 評價：2把匕首

這條狹窄的蜿蜒曲折的巷子向南從爬行蜘蛛酒館，沿著酒館的南墻連著這寶劍街，路過了一口樹蔭下的有安全飲用水的令人愉快的小井，在寶劍大街，深水路，戰(zhàn)士路和扣帶巷圍成的街區(qū)內(nèi)部的南側(cè)繞圈。沿著這條路，可以通過后門進入金鑰匙和其他商店，聯(lián)排別墅和公寓中。

塞爾丹是一位矮小且肥胖的商人，他是貢德的虔誠信徒。他最終在30多年前遇到了他的厄運，一個本應(yīng)該輕輕地把他舉起來去作畫的機器人，在抱著他的時候突然過快過猛地啟動起來，并將他砸穿過了一面墻！

不幸的是，塞爾丹建造了塞滿這個街區(qū)中心的絕大多數(shù)倉庫和聯(lián)排別墅—并且在這些建筑的遮掩下，花費了他大量的財富贊助那些乘船從蘭檀島來到深水城的貢德牧師們來在這條巷子中建造和安裝各種各樣的實驗性設(shè)備。這些設(shè)備中的一些仍然在隱藏中藏在鋪路石下方和墻后面，等待著不小心的人來引發(fā)它們。這些設(shè)備中的一些是無害的或者僅僅只是摩擦發(fā)出噪音和突然活動（它們或者在設(shè)計時出錯了或者在安裝是就損壞了）—但另外一些設(shè)備是機械陷阱和殺戮設(shè)備，那些等級更高的殺戮設(shè)備是塞爾和卡林珊的那些富有的惡徒設(shè)計的！這些設(shè)備仍然時不時的出現(xiàn)，嚇唬，打殘或是直接殺死那些發(fā)現(xiàn)它們的人。警告—除非有不可避免的事情讓你來到這兒，避開這條巷子！

翻譯自Volo's Guide to Waterdeep P48-49