掘火中譯:伯恩斯坦《年輕人的音樂會(huì)》| 音樂的意義是什么

43:16話語(yǔ)摘抄
因?yàn)槟切┣楦胁幌裰爸v的故事和圖畫,情感不是附加的,不是獨(dú)立于音樂之外,而是音樂的一部分,它們就是音樂要說的。而最美妙的地方在于,音樂帶來的種種情感無(wú)窮無(wú)盡,有些情感太特別,太深沉,連語(yǔ)言都無(wú)法描述。你看,不是所有情感都能有名稱的,有時(shí)候可以,比如我們可以說感到歡樂、愉悅、平靜,愛啊,恨啊,諸如此類。但有時(shí)候,我們的感受太深沉,太特別,沒有言辭可以表達(dá),這時(shí)音樂就大放異彩了。因?yàn)橐魳穾臀覀兘o這些感受賦予了名稱,只不過是用音,而不是語(yǔ)言。這都是通過音樂的運(yùn)動(dòng)實(shí)現(xiàn)的,我們一定不要忘了,音樂是一種運(yùn)動(dòng),一直都在往某處走,從一個(gè)音到另一個(gè)音,變化流動(dòng),這種運(yùn)動(dòng)能表達(dá)我們的感受,勝過千言萬(wàn)語(yǔ)。
標(biāo)簽: