本文譯者:魔術(shù)小子

一名女性正在某個國家里走著。

有著一頭桃色的長發(fā)，頭頂上有一綹像葉子一樣翹起的毛。琉璃色的雙瞳，身著黑色長袍。

外觀看上去簡直就像是魔女一樣。

只是，她既沒有佩戴星塵胸針，也不能像魔女一樣使用魔法，更不能騎著掃帚飛翔。

到底是為什么呢？

因為我是一把掃帚。

「您好?！?/p>

我停在某個路邊攤前鞠躬行禮。店主婆婆注意到我，微笑著對我說了句「歡迎光臨。」，然后接著說道：

「不用這么客氣的。我們這里不過是一家普普通通的水果店而已啦?！?/p>

「不不不，對我來說這只是普普通通的問候?！?/p>

畢竟俗話說以禮相待與人為善嘛。

「真是個心思細(xì)膩的好孩子?！?/p>

店主婆婆苦笑了一下，然后側(cè)著頭問：「請問你想要什么呢？」

我托著下巴思考，想起來這里之前的事。

那是在今天早上，伊蕾娜大人還在旅館的時候拜托給我的工作。

「掃帚小姐，今天有事想拜托你?！?/p>

從幾天前開始就在魔法統(tǒng)合協(xié)會打下手的伊蕾娜大人在旅館房間里優(yōu)雅地吃早餐的時候，突然舉起了魔杖。

她詠唱了把物體變成人類的魔法。

接著身為伊蕾娜大人所有物的我，就這樣變成了人類的模樣。

「請問有什么吩咐呢？」

是要我買什么東西嗎？我側(cè)著頭問。然后伊蕾娜大人她——

「這樣啊……想吃的東西……有不少呢?！?/p>

說出這種曖昧不明的話來。問其原因，說是因為自己為魔統(tǒng)協(xié)打下手漸入佳境，幾乎連去買東西的時間也沒有。

「原來如此……」

身為自由人的伊蕾娜小姐還停留在一個地方這點(diǎn)本身就出人意料，只是她執(zhí)著于完成魔統(tǒng)協(xié)的工作這點(diǎn)著實叫人震驚。

「您不要緊吧，伊蕾娜大人？會不會太勉強(qiáng)自己了？」

「老實說我確實有點(diǎn)累了?！?/p>

「果然啊……」

真擔(dān)心伊蕾娜大人的身體……

「不過偶爾這樣工作也不賴?！挂晾倌却笕宋⑿χf道。

原來如此。

「您的意思是，偶爾體驗一下工作是為了自身的成長嗎……」

真了不起啊，伊蕾娜大人。

「啊，不，并不是?！?/p>

「？」

「因為如果我賣個人情給魔統(tǒng)協(xié)那伙人的話，今后就算做了不光彩的事，她們應(yīng)該也會對我睜一只眼閉一只眼吧?！?/p>

「…………」

「而且我覺得一旦接受別人的委托卻半途而廢的話，多不好啊?！?/p>

「請問那句是您的真心話？」

「哪句是我的真心話呢？」

伊蕾娜大人浮現(xiàn)出淘氣的笑容，最后草草吃了早飯就離開了旅館。

她最近的異常動向確實莫名其妙。

就好像被什么東西操縱似的——

這讓我想起她在那個物品泛濫的國家里工作時的狀態(tài)。

「…………」

話雖如此。

身為伊蕾娜大人的所有物，還是要以完成她要求的工作為優(yōu)先。

也只好按她的要求來了。

「一下子就能吃的東西……」

買什么好呢？難得出來買東西，不妨讓伊蕾娜大人吃上新鮮的水果好了。

嗯嗯。

『小姑娘、小姑娘，要水果的話選下層……』

正想著的時候不知從哪兒傳來了聲音。轉(zhuǎn)過頭一看，是蔬果店的貨架在跟我說話?！何覀兝习蹇偸前炎钚迈r美味的水果放在下層?！?/p>

原來如此。

「請給我貨架下層的水果?！?/p>

我一一指著說。老板娘邊點(diǎn)頭說：「你可真機(jī)靈啊。」邊把水果裝進(jìn)袋子里。

接過水果后我再次鞠了一躬。

店主婆婆向我揮手告別，蔬果水果店的老板也對我說：『像你這樣心思細(xì)膩的客人很受歡迎，歡迎下次再來。』

果然以禮相待就能與人為善。

然后我繼續(xù)在街上閑逛。

我不會使用魔法，且隨著時間的流逝，我就會從人類變回普通的掃帚。但與他人不同的是，我可以和物品說話。

不如說只有我才能為有困難的物品伸出援手。

『唔……唔……好擔(dān)心啊?！?/p>

就在我上街走了好一會兒時，無意間聽到長椅先生在一旁碎碎念。當(dāng)我問及「請問您怎么了嗎？」時，長椅先生便向我傾訴煩惱說：『我身上的涂料都褪了?！徽娌坏昧税?。

我隨即買了桶油漆為他重新粉刷。

『啊……！太謝謝了！』

不客氣不客氣。

「真?zhèn)X筋……金庫打不開了……」

我在街上走了好一會兒，無意間聽到角落傳來了這個聲音。

于是我問了金庫先生密碼。我按他的要求輕輕撥動旋鈕，最后金庫輕而易舉地打開了。

「噢噢……！真有你的小姑娘……！」

「哪里哪里?！?/p>

我只是做了該做的事。

只要一聽到物品的聲音，我就會搖搖晃晃地繞路走過去。

「真是的，小主！你在哪兒！小主～！」

順著路邊傳來的聲音望去，發(fā)現(xiàn)一把扇子掉在路邊。一問才知道是和她的主人走散了。于是我專程把扇子小姐送回去了。

『不勝感激！』

無需言謝。

『噢，痛苦……太痛苦了……』

走了一會兒，在畫廊里看到一幅船在海上航行的畫。從幾個月前就被上下顛倒的掛著，光是看上去就很累啊。于是我把它的情況如實告訴給美術(shù)館的工作人員。

『啊，還真是……！我都沒注意到……』

和宣傳手冊一比較，工作人員大吃了一驚?！刚娴奶兄x了！」然后多次向我道謝。

不客氣不客氣。

『不、不要……不要……求你了……』

走了一會兒，發(fā)現(xiàn)公園的角落里有掃帚正發(fā)出悲鳴。

一聽才知道，是她的主人保養(yǎng)掃帚的方法有問題。『請用平時的油啦……』她嘆著氣望著她的主人說道。

她的持有者手上拿著一瓶油。

這可真不得了。

「請等一下，這位主人。」

我擋在她和她的持有者之間。

「……怎么了？」

剛一問完，這位主人突然露出了驚訝的表情。「……？伊蕾娜？你在這里做什么？」

她有著一頭黑色長發(fā)，表情很是認(rèn)真。身著黑色長袍、頭戴黑色三角帽?？慈菝矐?yīng)該是東洋人，更驚訝的是這位物品的持有者是伊蕾娜大人的熟人。

我記得她的名字是——

「……美奈大人?！故沁@個名字吧？

「大人……？怎么突然這么叫我？」我還是第一次這么稱呼伊蕾娜大人以外的人。只見她瞇起雙眼，露出更加驚訝的表情?！缸屑?xì)一看，你頭發(fā)的顏色好像和平時不一樣……是做頭發(fā)了嗎？而且看起來更成熟了一些。怎么回事？」

「啊，這個嘛……」我突然覺得好慌。我還從未考慮過如何向伊蕾娜大人的其他朋友說明清楚這事。

該怎么辦才好呢？已經(jīng)沒有時間去思考了。

「這、這個嘛……是想稍微轉(zhuǎn)換一下心情?！?/p>

也沒時間猶豫了，索性裝成伊蕾娜大人好了。事已至此說自己是別人也很麻煩，況且——

「對了美奈大……小姐，您保養(yǎng)掃帚的方法好像有問題?！?/p>

為了拯救她身邊的那位掃帚小姐，還是把自己當(dāng)成伊蕾娜大人會更省事吧。

「你說我的保養(yǎng)方法有問題？」握著掃帚的美奈大人側(cè)著頭問。

『用平時那種油……求你啦。』她手中的掃帚小姐苦苦哀求道。

這可不行。

「能借我一下嗎？」

我決定裝成伊蕾娜大人，馬上開始行動。我從美奈大人手里接過掃帚，像自己的孩子一樣小心翼翼地抱著，然后用微弱的抗議代替她無聲的抗議：「她都這么傷心了，為什么非要用新的保養(yǎng)油不可呢……！」

「你怎么知道我用和平時不一樣的油……？」

「不要在意這種細(xì)節(jié)。」

「怎么可能不在意……」

你是跟蹤狂嗎……？她說。不過我聽得到，『別把我關(guān)在這里面！快放我出來！』她平時用的油在她的口袋里大喊。這可真是不得了！

「就是這個！」

刷的一聲！我用手摸著她的長袍。

就在她長袍胸前的口袋里。為了把她拿出來，我緊緊抱住了美奈大人。

「……！你、你干什么！」美奈大人一臉震驚地看著我。『我在這里！快救我出來！』但我還是只顧著傾聽她的吶喊。

「堅持住，我馬上就放你出來……！」

「突然干什么啊……！伊蕾娜！」

『求你了……！快救我出來啦！』

「很快就沒事了！」

「怎么可能會沒事啊……！」

『我在這里！』

「……！看到了！」

刷的一聲，我從長袍里抽出一個小油瓶。

這就是她經(jīng)常使用的油小姐啊……！

我馬上邊用油邊對美奈大人說：

「知道嗎？美奈大……小姐。這個掃帚其實用這種油保養(yǎng)會更好，她應(yīng)該也是這么想的。」

唰唰唰，我輕輕地涂了一層油。美奈大人的掃帚還時不時發(fā)出了『對對對……！就是這里！』這種高興的聲音。

做了好事后真愉快。

「…………」

只是身為掃帚持有者的美奈大人似乎在用很嚴(yán)厲的目光看著我。她該不會是因為我擅自把掃帚搶去保養(yǎng)生氣了吧……？

「真的很對不起美奈大……小姐！」就算假扮成伊蕾娜大人的我做了失禮的事想要道歉，我也還是想辯解。「我只是一看到您，就覺得坐立不安……」

「……！」

美奈大人漲紅了臉，漸漸垂了下來。

難道我真的惹她生氣了嗎……

「你也對姐姐……這么做過嗎……？」

不行！這樣下去不僅會迫害伊蕾娜大人，還會敗壞美奈大人和沙耶大人對她的好印象啊！

于是我辯解道：

「不是的，不是您想的那樣！我只是因為美奈大人的掃帚受不了才這么做，絕無他意??！」

「……就、就是說。」

低著頭的美奈大人喃喃細(xì)語。臉上依舊泛著紅暈?！赣梦移綍r用的那個油保養(yǎng)，就好了嗎？」然后她問道。

是的。

「您的掃帚似乎很喜歡用這種油。」

「原來如此……話說你簡直就跟能聽得懂物品的聲音似的。」

「還好啦?！?/p>

實際上我也確實聽到了，只是解釋起來很復(fù)雜還是保持沉默吧。

「可我這新買的油也很貴，所以想用用看?！?/p>

美奈大人嘆了口氣，注視著這個最終沒能用到的油瓶?！焊杏X有點(diǎn)落寞了……』而她手中的油也嘆了口氣。

自古萬事難兩全，這世道太難了。

「請稍等一下?！?/p>

我悄悄地向美奈大人的掃帚提議：偶爾試試這瓶新油如何？

『嗯，只是偶爾的話……』

用慣了平時那瓶油的掃帚小姐接受了我的提議。她或許是被突然取出來的新油嚇到了，并不是打心底里抗拒和平時不同的事物。

于是我向美奈大人說明情況。

「——所以啊，偶爾用新油會比較好?！?/p>

然后我這么說道。

「……偶爾，是嗎。」

那好吧，美奈大人回答道。

我邊點(diǎn)頭邊接著說道：

「以往不常見的東西，最好偶爾來幾次才好。」

○

在我拜托掃帚小姐去買東西后的第二天。

我和往常一樣前往魔法統(tǒng)合協(xié)會，途中卻遇到了非常奇妙的事情。

「昨天是你粉刷了這把長椅嗎？太感謝了！」

這個國家的官員先生突然向我搭話道。

用油漆粉刷長椅？我正納悶是怎么回事，結(jié)果他卻「請收下這份謝禮?！惯f給我?guī)酌跺X幣。

剛經(jīng)過廣場就受到別人感謝我自然難掩驚訝之情，之后走在路上都會有人向我搭話。

「謝謝你幫我打開這個怎么也打不開的金庫！」一位居民說我路過的時候因為知道金庫的密碼幫他打開金庫而向我道謝。

而且還請我吃了早飯以表謝意。

「就是你幫我撿到扇子的吧？感激不盡?！?/p>

吃飽后走在街上，一位東洋人向我表示感謝。是不是認(rèn)錯人了？我正這么想著，對方就在我不知不覺間把錢遞給了我。

「原來魔女小姐也懂繪畫?。∽蛱煺媸菐痛竺α?！」途徑畫廊時工作人員突然叫住了我，向我表示謝意。

之后工作人員還帶我參觀了畫廊。

時間一點(diǎn)一點(diǎn)的流逝。

「天哪。」

走在街上的我望著廣場上的時鐘聳了聳肩。明明是和平時一樣的時間出門，卻在不知不覺中錯過了去魔統(tǒng)協(xié)上班的時間。

看來遲到是不可避免了。

真?zhèn)X筋啊。

只是為什么一大早就有居民向我道謝呢？

周圍的驟變仿佛施了魔法一樣讓我不知所措。

「這究竟是怎么回事，掃帚小姐？」

我取出掃帚然后注入魔力，只讓它發(fā)出聲音?；蛟S在旁人看來，我就是個喜歡對自己的所有物自說自話的奇妙魔女。

但我確實聽得見聲音。

『我覺得吧，偶爾體驗一下不同于平日里的早晨不也挺有趣的嗎？』

雖然看不到她的表情，但我可以感覺到她在溫柔地笑著。

「確實很有趣。」聽了這番毫無印象的感謝，我都有些不知所措。

『機(jī)會難得，不如用今天收到的錢揮霍一下如何？』掃帚小姐說?！号紶栿w驗一下和平常不一樣的生活也不是什么壞事?！?/p>

「…………」

這么說來，最近我一直都待在魔統(tǒng)協(xié)，一點(diǎn)屬于自己的自由時間也沒有……

反正今天肯定會遲到。

要真是這樣就索性請個假好了。

「……咦？」

就在我決定休息的那一瞬間，頭頂上的霧突然一瞬間消散了。

我頓時覺得豁然開朗。

不對，倒不如說。

為什么我每天都要拼了命地工作呢？

我本來就不是那種會認(rèn)真工作的人。如果只是為了累積經(jīng)驗大可以工作個幾天就好。可自分部代表求我留下以來，我的工作時間一天又一天地延長至今，甚至滿腦子都想著工作。

每天都在干勁十足地工作真不像我。

就好像被什么人操縱了似的……

『看樣子魔法解除了?！?/p>

我能感受到掃帚小姐在笑。『伊蕾娜大人，正因為是不同于以往的日常，才有偶爾造訪的意義啊?！?/p>

至少在掃帚小姐，我這些天是有些奇怪吧。

然后她松了一口氣似的說：

『我希望伊蕾娜大人今后的日常也不會變。』

以前是，今后也是。

本該屬于我的日常生活，就應(yīng)該和身為掃帚的她一起自由自在地度過才是。

「看樣子我又給你添麻煩了?！?/p>

我苦笑了一下。

然后想起以前發(fā)生的事——過去我被困在物品蔓延的某個國家里，毫無疑問是她拯救了被物品們操縱的我。

『怎么會添麻煩呢？』

掃帚小姐接著說道：『我的職責(zé)就是職稱伊蕾娜大人的旅途，我也只是盡了自己的本分。』

「是嘛——」

『能回到屬于我們的日常生活嗎？』

「當(dāng)然?！?/p>

聽到我的回答，她笑著說道：『這下又得好好活躍一下了呢。』

說來真是慚愧。

我以為自己無所不能而留在一個國家，不想?yún)s落了個停擺很長時間的下場。

「今后也請多多關(guān)照了，掃帚小姐?！?/p>

『我才是應(yīng)該拜托您呢?！?/p>

于是我們決定重新面對，回到平常的生活。

今天做什么好呢？

『保養(yǎng)一下掃帚如何？』

這主意不錯。

我決定為了自己重要的掃帚，邁開了步子。

「……伊蕾娜?！?/p>

就在我決定罷工后走在街上時，背后突然傳來聲音。我驚訝地回頭一看，是個留著一頭黑色長發(fā)的漂亮少女。

「是美奈小姐啊?！?/p>

她找我有什么事呢？

只見她瞇縫起雙眼看著我，臉頰微微泛紅，宛如戀愛中的少女一般。

她這是怎么了？

「……嗯？」

就在我一臉不解的側(cè)著頭時，她輕輕地遞了一個紙袋給我。這是什么？我正想問她，她就簡單明了地說了句：「這是，昨天的油?！?/p>

昨天——原來如此，你也因為某些原因和掃帚小姐見面了對吧？而且還把她錯認(rèn)成我了。

「啊，好的，謝謝。」我老老實實地接過袋子。從一大早就有居民向我道謝，我已經(jīng)習(xí)慣被人誤會了。

「這是我，平時用來保養(yǎng)掃帚用的油?！?/p>

你拿去用吧。她簡單明了地說。打開一看，是一個嶄新的油瓶。真是幫大忙了。

「我正想保養(yǎng)掃帚呢，太謝謝了?！?/p>

「…………」

「……美奈小姐？」

她怎么了？

怎么突然不說話了。

我一臉困惑，可美奈小姐卻好像被迷住似的。

我有種不好的預(yù)感……

「那個……伊蕾娜?！?/p>

「在。」

「其實，我昨天就想告訴你……就算你再怎么饑渴難耐，突然對我做了那種事……我會很困擾的。」

「誒？」

她在說什么？

「我可是有姐姐的……更何況，你是個旅人吧？我覺得你這么做對彼此也不好……」

「？？？？？？？？」

什么鬼？她在說什么鬼話??？

「抱歉……我真的不敢回應(yīng)你的心意。雖然我并不討厭你……也不是這個問題?！?/p>

「你在說什么?。俊?/p>

「可是……就像你昨天說的，偶爾的話，也是可以陪你的……」美奈小姐突然扭扭捏捏起來?！浮?dāng)我沒說，忘了它吧。」

「講真你到底在說什么呀？」

美奈小姐說了一大堆不知所云的話，可在聽的這個魔女頭頂上飄著一大堆『？』。

到底是誰呢？

沒錯，就是我。

到底為什么會落到如此地步呢？

只能去問當(dāng)事人了。

「……掃帚小姐?！?/p>

我取出魔杖讓自己的掃帚說話。

『……呃?！?/p>

在短暫的沉默過后她終于回答了我。

能告訴我到底發(fā)生了什么事嗎？

我微微一笑，身旁的美奈小姐依舊漲紅著臉。

我可以感受到掃帚小姐就好像逃避現(xiàn)實似的把眼神移開，然后一臉尷尬地回答道：

『這也是，不同尋常的日常吧……』

封面來源:【AI繪畫分享（3）：手繪風(fēng)掃帚小姐頭像-嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/ZkIDhBJ