租借女友:287話分析
如上一話所分析的,同居日常落下帷幕,兩人的關(guān)系陡生波瀾。
本話22頁(久違了),并且由于細(xì)節(jié)(例如阿海表情的變化、千鶴發(fā)型的轉(zhuǎn)變)、鋪墊很多,本文是內(nèi)容最多的一次最新話分析。
//6.24 更新彩圖

正文分析
女朋友和她的朋友
阿海:我怎么被標(biāo)題發(fā)朋友卡了?
扉繪小字:
ニャンて可愛さ!!
喵嗚喵嗚非常可愛??!
犬派も寢返る“理想の子貓”?
是犬派也會投敵的“理想的小貓”?
千鶴是小貓,犬派可能是在暗示阿海吧。

ChatGPT,宮島在時間線上已經(jīng)完全放飛自我了。
不知道這個回答真的是ChatGPT給的(有人說是),還是宮島自己想要表達的。
但我覺得這確實指出了和也身上的優(yōu)點:真實不做作、尊重千鶴的心情。

和也概括了同居對他的影響:
更加了解千鶴、更加喜歡千鶴。
回憶對應(yīng)280話購物篇最后和也的決心。

不能坐以待斃,對應(yīng)和也當(dāng)時要做點什么的決心。

和也說的“一場空”,生肉是「凪」,本意是風(fēng)平浪靜
B漫翻譯的“刺激”(上回預(yù)告的“風(fēng)波”),生肉是「波風(fēng)」
這么看和也說話還挺有文采(

和也這一話很果決,一做決心,一有機會,立刻就行動了起來,完全不拖泥帶水。

(千鶴穿的是密室篇被和也鼻血弄臟的那個,貓氣球衛(wèi)衣)
注意千鶴聽到和也問調(diào)查進展后,臉紅+瞪大眼睛(震驚)的表情

(這白學(xué)構(gòu)圖,雖然時機不太對。)
//SkiDesh&mute:雖然千鶴老家很破舊沒有門鈴,但是阿海不打招呼直接開門,無疑是相當(dāng)失禮的行為。

千鶴表現(xiàn)得很驚訝,她也不知道阿海要來。
(但同時需要注意,千鶴并沒有因為和也的詢問被打斷而露出如釋重負(fù)的表情,這也是我認(rèn)為千鶴之后不會逃避的又一個證據(jù))
盡管阿海的表情沒有和也和千鶴的那么明顯,但微張的嘴還是在展現(xiàn)他的驚訝的;


(果然換翻譯了,這“海同學(xué)”沒把我笑死)
(btw一般雙數(shù)音節(jié)的詞更上口)

最明顯的是,千鶴問阿海為什么來的時候,阿海反應(yīng)明顯慢了一下,說明他看到和也與千鶴同居時,是非常驚愕的,這也說明他很可能是誤會兩人已經(jīng)交往了。
哼,看起來很冷靜,硬撐罷了。
阿海的理由是,千鶴今天沒有演出,但他其實并沒有提前說今天要來,這是最令我懷疑阿海動機的地方。

很有意思的一點是,只有這個“和也同學(xué)”人名加了引號。
兩人在虎穴篇交換了LINE(我認(rèn)為這只是阿海的禮儀性行為),不過阿海過了七個月(10月至~5月)還能記得和也的名字(他們交際不多),說明阿海對于和也還是挺在意的。(畢竟情敵)
我前面說過,阿??吹胶鸵惨彩怯懈械襟@訝的(21頁也反映了這一點),所以阿海問千鶴“家里是來客人了嗎”→和也是客人→兩人沒交往,一方面是擺出一副冷靜從容的姿態(tài),另一方面也是試探兩人的關(guān)系。
(但從語義的角度分析,我始終感覺阿海采取這種表述的預(yù)設(shè)是,他覺得兩人不應(yīng)該交往。后續(xù)可以繼續(xù)關(guān)注一下這一點。)

因為眾籌期間阿海幫忙轉(zhuǎn)發(fā)過眾籌信息,所以八重森知道阿海的存在。(當(dāng)時還是她讓千鶴去和阿海約會的)
阿海開始了他一如既往的跟人套近乎,第一次見八重森就叫名字了。

(翻譯“就當(dāng)我是客人能行嗎”有歧義,原意是“我說我是客人能夠蒙混過關(guān)嗎”)
千鶴一臉無奈,如實把情況說了出來,阿海也明白了同居是暫時的。
但是,最給人緊迫感的就是這種若近若遠(yuǎn)的關(guān)系。阿海他會因此產(chǎn)生緊張嗎?

(注意千鶴這里頭發(fā)是扎著的)
和也之前來老家?guī)兔κ帐皶r,他和彌妮都覺得去老家是一件很能反映關(guān)系親密的事情。
但如今,阿海不請自來地去了千鶴家,這就令和也不由地緊張起來。

彌妮開始火上澆油(

八神又開始預(yù)言了,她說的確實是阿海不請自來的奇怪之處
(說明宮島自己也知道這劇情設(shè)計很奇怪,看看他是不是有什么安排)
(不過八重森在購物篇說當(dāng)天會有事情發(fā)生,到最后也沒等到,我很失望)

能讓和也振作起來的,也就是和千鶴的回憶了。

拉上簾子后,阿?;叵肫鹆撕鸵病#?strong>這說明阿海之前就是在強裝冷靜)
注意一個很小的細(xì)節(jié):千鶴散開了她的長發(fā)。
一般的偏見是,長發(fā)代表女性的魅力,散開扎起的長發(fā),往往代表向別人展現(xiàn)自己的魅力。

但我覺得千鶴應(yīng)該沒有刻意這么做。雖然我承認(rèn)千鶴在同事和顧客面前很注意自己的形象,但千鶴私下不是那種刻意去展現(xiàn)自己的類型,更何況她在排練時經(jīng)常扎著頭發(fā),這沒有什么不可以看的。(當(dāng)然千鶴可能不是因為頭發(fā)感到不適,但你可以說千鶴因為自己整體是家居的形象,她不愿意把這一面展現(xiàn)給阿海,但她只能散開自己的頭發(fā),畢竟不好去換衣服)

我現(xiàn)在更偏向于認(rèn)為這只是千鶴抒發(fā)情緒的一種方式(通過頭發(fā)表達情緒似乎對于女生很平常,千鶴在圣誕節(jié)告訴和也自己演員身份之前也曾拽自己頭發(fā)以下定決心),畢竟阿海突然拜訪(而且時機很不妙)肯定會驚嚇到千鶴,千鶴之前講同居的事情也不是很情愿,多少也積攢了一些負(fù)面情緒,這種灑脫的動作可能只是對于情緒的釋放。
但不管千鶴出于何種目的散開頭發(fā),這頭秀發(fā)似乎對于阿海格外具有沖擊力(宮島用了一整頁描繪阿海的視角,這是在強調(diào)阿海的內(nèi)心活動):
微光傾瀉在柔順的秀發(fā)上,這頭秀發(fā)又與身上的居家服裝、周遭的破舊老屋形成了微妙的不平衡感。

這幅光景映在阿海眼眸,則是內(nèi)心的不平衡。
簾子外的人在想簾子里的人,簾子里的人想著簾子外的人(

頁邊小字:
海君來訪の真なる目的とは……?
海君來訪的真正目的是……?
同居後最大のソワソワは増すばかり——
同居后最大的慌亂陡然增加——
總結(jié)分析:
1、關(guān)于和也詢問千鶴調(diào)查進展
①時機:在280話已經(jīng)提到了,和也已經(jīng)找到了回答千鶴疑問的答案;在286話,最后的合照也已經(jīng)為同居日常做了一個總結(jié)。
②關(guān)于和也的表現(xiàn):
和也這一次做好詢問的決心之后,立即就去找千鶴問了出來,其實非常果決。(盡管很多人都罵和也慫,但實際上和也不做決心則已,做決心之后往往很果決,拍電影也好,虎穴篇后和樂園篇的表白也是。)
③關(guān)于千鶴可能反應(yīng)的猜測分析:
a根據(jù)千鶴在268話所說以及樂園篇之后心態(tài)的轉(zhuǎn)變,她會勇敢面對和也的感情,所以她理應(yīng)給和也一個答案。
b根據(jù)273話八重森在浴室試探千鶴調(diào)查進展時千鶴的反應(yīng),千鶴并不愿意告訴八重森(相反地,千鶴在268話愿意告訴小墨她對于和也的在意),并且懷疑是不是和也讓八重森來問的。
c前兩條看似是矛盾的,但這就取決于千鶴調(diào)查的目的了。如果我之前的分析沒錯的話,千鶴是想要證明真實的她也能讓和也喜愛、真實的她也能做好和也的女朋友,那么首要的就是和也的感受。我很久之前就有這種懷疑、最近這種想法尤為強烈:千鶴在知道和也對于她的態(tài)度之前(也就是和也再次“表白”之前),似乎不愿意去主動展現(xiàn)愛意。(注意,雖然這么說,但這并不意味著千鶴懷疑和也的愛)
d綜上所述,這次和也突然去問調(diào)查的進展,千鶴應(yīng)該會明白和也的心態(tài)發(fā)生了轉(zhuǎn)變,那么很在意和也態(tài)度的千鶴,之后是一定會去問和也的想法的。只要和也能把280話的那些感想說出來,兩人的關(guān)系應(yīng)該就可以進入下一個階段了。
2、針對阿海登場方式的推測
首先,就阿海和千鶴還有來往這一點來看,在虎穴篇的談話中,兩人并沒有撕破臉。
①當(dāng)時小墨在生日篇以上香的理由來千鶴老家,我就不是很理解那個安排;如今阿海以同樣的理由來,感覺更加費解。因為在小百合奶奶去世后,阿海在虎穴篇見過千鶴,而當(dāng)時沒有提到這件事?,F(xiàn)在想到的較為合理的解釋是,阿海在虎穴篇得知小百合奶奶去世,那時約定之后去上香(可能當(dāng)時只是場面話,如今變成了來見千鶴的理由),這個對話可能與虎穴篇被隱藏的對話有關(guān)。
②宮島為什么做這樣的安排?
一些人覺得阿海是來推動千鶴的。但是如果是這樣,沒有必要讓阿海去到老家,兩人在舞臺劇見面更加自然,也沒有什么影響。
所以說,把故事地點放在老家,一方面能讓阿海刺激和也,另一方面也能讓和也刺激阿海。
此外,就算千鶴有了什么新的想法,她也不一定會立即告訴和也,把故事地點放在老家,并且時間發(fā)生在關(guān)于調(diào)查的詢問之后,可能會推動千鶴及時說出自己的想法。
3、阿海態(tài)度的推測考察
①阿海穿正式的西服作為喪服(與之對比,小墨穿的常服),我們不能據(jù)此說阿海和千鶴疏遠(yuǎn),但阿海至少在傳達一種正式、尊敬的態(tài)度。這一點就令我很糾結(jié),因為在這種場合和語境下談情說愛似乎并不得體。
②關(guān)于阿海說的“現(xiàn)在剛好是在接待客人嗎”
阿海通過電影篇與虎穴篇,確認(rèn)了兩件事:
a千鶴喜歡和也(和也也喜歡千鶴自不用說)
b和也不知道千鶴喜歡他,兩人相處很久了也沒有確立關(guān)系
那么當(dāng)看到互相抱有愛意的兩人處于同一屋檐下,我認(rèn)為懷疑他們是否已經(jīng)確立關(guān)系才是正常反應(yīng)。阿海的反應(yīng)也是很震驚的。
所以一方面,阿海是在試探兩人現(xiàn)在的關(guān)系;另一方面,也是擺出一副從容的模樣,給和也上壓力。
(同時,我認(rèn)為根據(jù)阿海的反應(yīng),是可以去推測兩人在虎穴篇179話的談話內(nèi)容的。
如果千鶴當(dāng)時明確表示了自己對和也的愛意、想要和和也交往的愿望,那么阿海應(yīng)該不會做這些多余的事情。
相反地,阿海在虎穴篇很可能有跟千鶴講過 她不應(yīng)該與和也交往,例如K大所說的 千鶴作為演員與圈外人談戀愛其實是一件很艱難的事情。)
③從各方各面來看,宮島都想讓我們覺得阿海別有用心,讓我們拭目以待。
//SkiDesh:
宮島為租借女友真人劇的大結(jié)局專門寫了一段劇情,千鶴被不懷好意的人加害,最終為和也所救。SkiDesh覺得阿海可能會代替那個壞人發(fā)揮作用。
(up觀點:雖然阿海這一話近似于擅闖獨居女孩(阿海之前不知道千鶴和別人住)家很過分,分鏡也顯示他對于千鶴很有想法,但我還是不認(rèn)為他會做出太出格的行為,哪怕單單是告白在我看來就是很歇斯底里的行動了。)
4、阿海登場 打斷和也的詢問 可能造成的影響
①對和也:
在和也心里,阿海其實是最和千鶴般配的人,他也知道兩人關(guān)系不錯,所以當(dāng)和也幻想時,千鶴的對象總是阿海。阿海再次登場(尤其是他的那份從容的態(tài)度,仿佛是在告訴和也“你應(yīng)該只能是一個客人吧”),而且得知千鶴和阿海仍然有接觸,無疑會給和也巨大的壓力。并且,和也其實是好不容易才鼓起勇氣去問千鶴(因為其實按照和也的性格,他是不怎么會去逼千鶴的),這個節(jié)骨眼被打斷,和也可能會一定程度上打退堂鼓。
②對千鶴:
根據(jù)1中的分析,千鶴理應(yīng)很在意和也的看法,如果和也退縮不問了,千鶴應(yīng)該反而會更加在意。
此外,無論是在圣誕節(jié),還是在眾籌最后一天與阿海的約會,和也都表示出了對于兩人關(guān)系的誤解,千鶴是非常清楚這一點的。現(xiàn)在千鶴的心態(tài)也有所轉(zhuǎn)變,不排除她會為了避免和也誤會去主動找和也、甚至告訴和也眾籌最后一天以及虎穴篇談話發(fā)生的事的可能性。

預(yù)測
下回預(yù)告:尾行(跟蹤)
回想起圣誕節(jié)的事情了呢,當(dāng)時也與阿海有關(guān)呢。
當(dāng)時和也覺得阿??赡芎ηQ是一場誤會,這次事情可能會變得不一樣?
所以是誰跟蹤誰呢?
若是和也偷聽阿海和千鶴的對話,雖然動機可以理解,但這行為仍然很不合適。
阿海跟蹤別人?千鶴今天沒有舞臺劇,阿海在家里應(yīng)該也不能造次。是和也因故出門而被阿海找上單獨談話?
也許是千鶴那邊結(jié)束很快,千鶴因為要找和也談?wù){(diào)查,因而需要“跟蹤”和也?
不過完全有可能是和也考慮要不要跟蹤,于是就被編輯拿來當(dāng)標(biāo)題了呢(

讓我們一起期待風(fēng)波的后續(xù)吧!

彩圖&圖透
宮島6.20Instagram圖透

6.7Instagram圖透。和上面的是同一套衣服

6.13宮島小號圖透






租借女友:287話分析的評論 (共 條)
