翻譯：希實搬運姬

校對：you

“為了不受傷、不被笑話，所以沒再透露自己喜歡什么”

——首先能跟我們分享一下你小時候的夢想或喜歡些什么嗎？

　　我從小學三年級的時候就開始喜歡愛抖露了，有的時候還會試著在鏡子前唱歌跳舞。雖然以前向往過，但我從來沒有想到過我有一天會成為真正的愛抖露，所以我在畢業(yè)同學錄上寫的都是很現(xiàn)實的夢想。正是因為一直這樣，我想做偶像的想法也漸漸忘記了。但是我依舊記得我在筆記本的開頭寫過“想要當愛抖露”的話。記得有一天，小學開展了一次像辯論會的活動，我提了關(guān)于我喜歡的偶像的議題，班里的同學都說我喜歡的偶像不好的話，于是我就哭了。從那之后，我感覺還是不要把自己喜歡的東西說出來為好，就也不再和別人說這件事情了。我不想再被別人否定我最喜歡的事物，不想再被別人當成笑話。

——竟然有過這樣的經(jīng)歷啊。那么后來你又是怎樣接觸到LoveLive系列的呢？

　　我姐姐和我媽媽因為預習考試的關(guān)系去了東京，我就跟我的爸爸兩個人在家。在十分無聊的時候打開了電視，看到正在重播TV動畫LoveLive第一季第5集。這時候，我就沉迷于矢澤日香的可愛與人設(shè)之中無法自拔了。但當我想出“想去看LIVE！”的想法后而去查閱相關(guān)信息的時候才發(fā)現(xiàn)那天已經(jīng)是μ's Final Live結(jié)束后的第二天了……這對我來說真的是很大的打擊。雖然我很早就聽說LoveLive這個企劃，但因為當時要準備小升初考試就只能忍受不再看了。有一段時間里我一直沉浸在沒有早點和拉拉企劃相遇的失落之中。因為這樣我才決定在Aqours剛開始時就追起來。我去了1st Live的轉(zhuǎn)播場，也去了FMT，觀看了她們很多的演出。

“不能再這樣了，下定決心參加試鏡”

——當?shù)弥_始海選試鏡時，你是什么想法呢？

　　其實在LOVE LIVE FEST的第二天我就在現(xiàn)場看到了發(fā)布新企劃的信息。在之后我也知道了開始海選試鏡的消息，但在那個時候我是沒有想過我能通過試鏡的，我想應(yīng)該只有一個名額，肯定會有比我更強的人能通過試鏡。在一段時間里我還一直以一個粉絲的身份去想“決定的聲優(yōu)會是誰呢”，直到我在推特上看到了“LoveLive! Superstar!!”公開的插圖，我看到的瞬間就被震驚了。那個時候是我正高三的，正是對自己的前途迷茫的時候。我瞬間感受到了我對LoveLive這個企劃的愛意是不輸給任何一個人的。之前一直沒有機會去做想要做的事，現(xiàn)在，我因為有機會實現(xiàn)夢想而開始興奮起來。我的媽媽是會陪我一起去演唱會，喜歡LoveLive系列的人，所以當她得知了我為未來懊惱的原因時，她成為了我最堅硬的后盾。

——在試鏡中印象最深刻的是什么？

　　在最終試鏡的時候他們跟我說“在這一行里不會槍打出頭鳥，所以好好干一場也是沒有問題的哦”。這句話深深刺進了一直以來束縛著自己的心靈。能來參加這個試鏡真是太好了。我想這次試鏡獲得的經(jīng)驗一定會成為我以后的支柱。為了不留下遺憾，我要加油。但最后試鏡的會場里有很多出色的人……剛到會場的時候，我覺得我的氣場就已經(jīng)輸了下來，很擔心。我坐下的時候只看到了一個低著頭的女孩，總感覺她跟我有點像，就與她聊了很多話，還成為了好朋友。和她一起合作通過了演技考核，并一直互相鼓勵直到通過了最終試鏡。直到現(xiàn)在我們也還是朋友，并且依舊保持著聯(lián)系。伊達小姐在一開始的采訪里說過，收到了在第三次試鏡時一起考核的女孩子的來信，那個人也是我現(xiàn)在的這個朋友。

——據(jù)說在最終試鏡時你與伊達小姐見過呢

　　在會場里跟伊達小姐擦肩而過的時候，我朋友對我說“她就是小百合哦”開始向我介紹起來。伊達小姐明明都快要開始試鏡了還在滿臉笑容向我們揮手。她的笑容深深刻在了我的腦海里，在這個時候還能夠笑得那么燦爛，我覺得得她是很厲害的人。我在試鏡結(jié)束后是哭著回去的……但是不想把第一次化妝的臉給哭花，就一直仰著頭走。我在電話里對母親說“99.9%是落選了”回到了家。那0.1%的希望是怎么來的呢。心里也還有一點點希望。

確定成為二期生了！用自己的方式去追逐的一年

——這0.1%的希望化為了現(xiàn)實，鈴原小姐成功作為2期生加入了“L! SP!!”，當知道自己合格的時候是什么感受呢？

　　最終試鏡結(jié)束之后過了一段時間，突然有電話打來了。那個時候是我的母親搶著接的電話，感覺那個時候母親還有點激動呢。我接過了電話，他們對我說“你愿意來參加2期嗎”?！?期？指是什么意思啊”我實在沒有理解他們說的是什么意思，所以想都沒想就把“讓我考慮一下”說出了口。剛把電話掛了才回過神來“難道，我是試鏡通過了嗎？不管怎么樣，必須答應(yīng)下來”！我趕忙把電話給打了回去?！奥曇粲悬c陰暗啊，是不是有點不開心呢？”“怎么會！我真的超級開心的！”差不多說了這這些話。說實話那個時候究竟說了什么，我已經(jīng)高興到不記得了……那個時候好像說了不少關(guān)于以后發(fā)展的話題，可是我都高興得心不在焉。

——確定參加《L!SP!!》之后，自己的生活和心情方面有什么變化嗎？

　　雖然有些難為情，我的體力實在很差……我的運動神經(jīng)不太發(fā)達，基本飛過來的球都只能用臉來接，這點要想辦法克服。所以為了提升體力，之前我有在繞著附近公園的外圍練習跑步，但腳總是很快就會變痛，最開始連一圈都跑不下來。我也擔心過這樣下去到底會不會順利，但最近一段時間即使舞蹈課上很長時間也不覺得累，不知不覺中體力確實增長了很多。健身房也去過好多次了，多的時候每周會去4次。還有就是我的繞口令說得不太好，所以每天趁著泡澡的時候我也會練習。我一邊目睹著一期生的活躍，一邊做著準備，所以覺得自己不是僅僅在等著二期的到來。畢竟一期生的體力基礎(chǔ)比我好太多了，我還想要努力努力。

——能不能談一談《L!SP!!》這個企劃開始以來感受如何？一期生聲優(yōu)公布的時候覺得怎樣呢？

　　公布聲優(yōu)的時候我在想“這些人終究成為和我站在同一個舞臺上的伙伴啊”

然后看到了伊達小姐，我想“她果然被選上了”。同時讓我感到驚訝的是，海選試鏡合格的人居然有兩個。大家的言談舉止都特別好，所以我覺得要和她們一起就必須要在各種方面磨練自己才行，就這樣，我來了干勁。我時常想著要向二期加油努力，所以沒有什么負面情緒。Liella!首次的生放送我也是看了直播。正因為同樣是一般海選的合格者，所以看著伊達小姐喜極而泣的樣子，我才感受到她在壓力之中作出了什么樣的努力。就算是這樣，她也平安無事走到了最后，我覺得這真的很厲害?？粗纳碛?，我也慨自己的努力還不夠，自己能夠做得更好。

——Liella!的出道單曲“始まりは君の空”的發(fā)售活動，鈴原小姐好像也在現(xiàn)場也參加了吧。

　　是的，真的是被驚倒了。雖然只有五個人，但卻有著不輸于其它組合的華麗感。我也意識到，之后自己也會入隊，怎樣做才能在這個組合之中自信地喊出“我們是Liella!”，關(guān)于這點我考慮了許多?！八饯蜸ymphony”這首歌開始的切入很難，但伊達小姐卻做得非常好?？粗@樣的她，我不禁想如果是自己在那個處境的話能不能做得到，以后自己也會入隊，果然還是比不過一期生吧。就這樣，我覺得自己必須得更加努力，回到家馬上開始了練習。在那之后過了一段時間，我收到了二期生的角色圖和資料，一開始希奈子便一下子映入眼簾，感覺真的跟自己好像啊……論外表最喜歡的就是她，所以我就想我一定要飾演她。為了在二期生之中決定由誰擔任哪一個角色，二期生最終的選拔也提上日程，我的欲望特別強烈，每天都在祈禱一定要讓我選上希奈子……

——祈禱？

　　我就是想要變成一個好人，時常留心要日行一善?，F(xiàn)在想來，當時真的是太慌張了。之后覺得自己還不夠開朗，能成為希奈子，要變得陽光一些，多笑一笑。二期生的大家也對我說，比起最終選拔的時自己開朗了許多，所以也希望自己真的有所改變……那段時間TV動畫第一季也正在播出，每一集我都一邊和家人打電話一邊看。但是，每看一集自己的不安也會隨之加深。如果是平時的話，自己最喜歡的Lovelive系列的故事我會沉迷于其中，但現(xiàn)在我滿腦子覺得大家真的好厲害，就哭了出來。

——在那期間舉行的二期生最終選拔結(jié)果怎樣呢？

　　直到現(xiàn)在別人也都說我選拔的時候很消沉。因為干勁太足，所以當時對身邊的所有人都抱有敵意……錄音現(xiàn)場也是第一次去，不知道該怎么做，感覺當時渾身都散發(fā)著消極情緒。過了一段時間，我被告知成為了希奈子的聲優(yōu)，那一天真的是高興了好久。

——在2021年11月，好像進行了一期生和二期生的會面。

　　在二期生見面時大家都沒怎么說話，但在之后舞蹈練習時，我和全員都好好地說上了話，那時，起大家漸漸地變得融洽了起來。那時，aya向大家提議說“大家都直接叫對方的名字吧！”，但是我不擅長對別人直接叫ta的名字，當時有點不知所措。但aya對我說了“一定要叫！”，所以我就試著去叫了?，F(xiàn)在想來，真的是多虧了當時，才和大家打成了一片。當時也有和一期生見面的機會。就在二期生的大家在一期生所在的房間的門前等候時，從走廊的一邊傳來了類似“好期待?。　钡穆曇簦敃r感覺這聲音讓人十分的安心。當時的氣氛十分的溫馨，一期生的大家都很歡迎我們。我也是在那時第一次向大家說了我是通過海選試鏡來到的這里。之前也沒對二期生提起過，所以期生比一期生更驚訝，氛圍也變得奇怪了起來……我旁邊的aya聽了之后差點嚇得跳了起來，這點也挺有意思。

——在1st Live的時候，好像2期生的大家也有一起去看呢。

　　直播我們是每場都看了，但是在有觀眾粉絲在的現(xiàn)場看還是第一次。當看到一期生在現(xiàn)場的表演時，無論是動作的幅度還是聲音的強度都比觀看直播時更能傳達到我的心里。也讓我明白現(xiàn)在我進行的訓練還不夠。因為感受到了自己和她們的差距，所以我一直都在思考，唱歌和跳舞都不太擅長的我該如何融入這個團體。一般來說，二期生聚在一起時氛圍還是比較活躍的，但在看過這場Live后氣氛卻變得凝重起來了。對于二期生來說，一期生就是墻壁般的存在。但總是這么想感覺也不太好。雖然對她們充滿敬意，但畢竟一樣是團隊的一員，我也想平等看待她們，要努力追趕，超越她們！現(xiàn)在就是這么的想法。

——在開始配音后感覺如何？

　　希奈子會經(jīng)常反應(yīng)夸張！用各種豐富的表情喊叫的場景也很多，我不能很好地發(fā)出想象中的聲音，所以花了很長時間去克服……也和工作人員商量了很多，但距離希奈子，我還有不少的路要走。雖然我覺得希奈子和我有很多相似的部分，但相反的是，在情緒上我們完全不同。我認為這也是以后的難題。

——應(yīng)該是在進行配音的途中進行了二期生的公開吧。看了粉絲們的反應(yīng)，你有什么感覺呢？

　　公布新成員和新聲優(yōu)的時候我們二期生都聚在一起看粉絲們的反應(yīng)。公布新聲優(yōu)時我忘了關(guān)閉推特的通知，結(jié)果新增粉絲的推送就立刻彈出來讓我特別慌亂。最開始還是很擔心，不敢去看評論。差不多3天之后才鼓起勇氣打開了評論，結(jié)果看到了很多“從這一瞬間開始，你就是Liella!的成員了哦”“接下來可能會很辛苦，但我會支持你的。我是你的同伴哦”這樣的評論，讓我十分吃驚。我已經(jīng)做好了接受大家銳評的覺悟，但沒想到大家能這么接受我。一想到粉絲們對我說出的溫柔的話我就特別安心。

能夠順利地說出“我們是Liella!”的時候 就是成為同伴的第一步

——關(guān)于鈴原小姐，現(xiàn)在也初次亮相，在FMT上和大家見面了呢。

　　其實，我現(xiàn)在還不太有已經(jīng)是Liella!成員的真實感。但是之前在東京舉行的FMT上，我覺得是第一次在最后很好地喊出了“我們是Liella!”這句話?？赡苁钦f習慣了，也可能是看到了大家為我們揮舞熒光棒的kirakira的景色，和自己站在舞臺上的感覺相同，感覺終于成為了大家的同伴。從今往后，我也要不斷積累經(jīng)驗，希望有一天能坦然作為Liella!的一員站在舞臺上。

——我想這應(yīng)該是對你的人生引起巨大變化的兩年吧。如果現(xiàn)在要向在海選時的自己說一句話，你會想說什么呢？

? ? ? ?嗯——我想說“了不起，真了不起！”我想好好地表揚鼓起勇氣去面對曾經(jīng)放棄過的事物的自己。從別人的眼光中看來，我自己可能是沒有成長的。但從我自己看來，每一件小小的事都能對自己產(chǎn)生改變，現(xiàn)在已經(jīng)感到成長了很多了。所以我想先表揚這樣的自己。以后我也要努力從100分成長到180分?，F(xiàn)在雖然已經(jīng)在FMT上和粉絲們見過面了，但在回到家后，我也依舊會變回普通的自己，成為普通人。我也常常問自己，這是真的嗎？但讓我感受到我已經(jīng)成為了最喜歡的LoveLive系列的一員這一事實的，是一直給我鼓勵的粉絲們。為了回報大家對我的期待，我也會加油到自己滿意為止。

——在最后，請介紹一下TV動畫第二季的看點吧！

　　首先希望大家多了解新成員們。一期生的大家成為前輩后會跟后輩們有什么樣的互動，這一部分我也覺得非常新鮮。對我來說，我特別喜歡LoveLive系列里的成員們聚在一起時的熱鬧感，希望大家也多多關(guān)注這里。請大家多多期待哦！