《鈦帝國(guó)THE TAU EMPIRE》(節(jié)譯第二部分)


遠(yuǎn)見心里清楚,Sha' vastos是對(duì)的。黑色的沙子正在粘住發(fā)動(dòng)機(jī)的通風(fēng)口,堵塞關(guān)節(jié),使他們的電子設(shè)備無(wú)所適從。這正是他導(dǎo)師所說(shuō)的要避免的情況。
'所有小隊(duì)盡可能地彌補(bǔ)風(fēng)暴帶來(lái)的劣勢(shì),'遠(yuǎn)見向指揮官網(wǎng)絡(luò)傳輸?shù)?。運(yùn)氣好的話,它至少會(huì)到達(dá)大部分小隊(duì)。一些指揮官發(fā)出了金色的確認(rèn)信息,一個(gè)個(gè)松散的圖標(biāo)在他的分布陣列中閃爍。其他的仍然是表示未確認(rèn)狀態(tài)的銀色。一個(gè)令人擔(dān)憂的數(shù)字已經(jīng)變成了死亡的灰色。
指揮官感到他的喉嚨發(fā)緊,他們的部隊(duì)在風(fēng)暴中已經(jīng)失去了聯(lián)系。
遠(yuǎn)見在風(fēng)暴中繼續(xù)前進(jìn),他的傳感器正在尋找獵物的跡象。一個(gè)白黃色的熱信號(hào)閃爍著,他以最快的速度向它俯沖。一個(gè)多臂的身影開始在前方污濁的空氣中形成。它的輪廓慢慢地凝聚成獸人的桶狀步行機(jī)甲。
遠(yuǎn)見指揮官對(duì)他所面對(duì)的嘲弄感到厭惡。這個(gè)蹣跚的東西是一個(gè)單人駕駛的戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器,但與火氏戰(zhàn)斗服的相似之處也就到此為止。
如此丑陋,以及粗鄙的設(shè)計(jì)。但這東西顯然是極其危險(xiǎn)的,它的液壓剪上沾滿了火氏的鮮血。
指揮官的等離子步槍在那東西的金屬板上燒了一個(gè)拳頭大小的洞。獸人機(jī)甲對(duì)此毫無(wú)感覺,自顧自地踩著腳步還擊,堅(jiān)固的炮彈從遠(yuǎn)見的護(hù)盾上彈開。當(dāng)它笨拙地、一瘸一拐地走過(guò)來(lái)時(shí),這個(gè)怪物的關(guān)節(jié)發(fā)出蒸汽和油滴的喘息聲。在機(jī)器周圍出現(xiàn)了一群叫囂的獸人,他們的眼睛在風(fēng)暴的奇異暮色中閃閃發(fā)光。
遠(yuǎn)見甚至不需要他的傳感器程序就能找到這個(gè)笨重東西的弱點(diǎn)。他向左機(jī)動(dòng),把機(jī)甲旁的獸人引向他,然后突然向右突進(jìn)。他繞了一個(gè)大圈,到了叮當(dāng)響的機(jī)甲的后方,把他的核融爆裂炮的光束劈向它的腰部。這一槍切開了綁在它的動(dòng)力裝置上的鍋爐門,隨后這臺(tái)機(jī)甲便變成了一朵絢麗的煙花。一圈刀鋒般的彈片向外迸發(fā),遠(yuǎn)見在沖擊中翻滾,猝不及防的獸人們被這爆炸無(wú)情地撕碎。
就在這時(shí),遠(yuǎn)見接收到了一個(gè)斷斷續(xù)續(xù)的通訊頻率。
'風(fēng)暴中心正在反常地移動(dòng),指揮官,'Sha'hostos傳來(lái)消息。'我們不能再這樣下去了。
'我也感覺到了,Sha' vastos,'遠(yuǎn)見回答說(shuō),當(dāng)他來(lái)到他的一個(gè)XV8老兵身邊時(shí),
'然而,除非我們能到達(dá)中心,否則不可能逃脫。我們必須繼續(xù)前進(jìn)。”
就在這時(shí),他的傳感器發(fā)出了紅色警告。異常的讀數(shù)激增,龐大能量從他的右邊綻放,一道噼里啪啦的閃電向他們襲來(lái)。遠(yuǎn)見旁的XV8老兵被這一束綠光攔腰截?cái)唷?/p>
遠(yuǎn)見在震驚中踉蹌著后退,戰(zhàn)友的腿被完全這綠光截成兩節(jié),從控制室里滑了出來(lái)。他的戰(zhàn)斗服殘骸落在銹跡斑斑的沙丘上。
遠(yuǎn)見調(diào)整好自己的位置,靠在風(fēng)暴中,向攻擊源頭推進(jìn)。他的傳感器探測(cè)到了更多獸人機(jī)械的強(qiáng)大能量武器。他看到了前方有一群隊(duì)形松散的生物。所有的人都穿著厚厚的盔甲,但有一個(gè)人的背上綁著一個(gè)奇怪的裝置。它的讀數(shù)在遠(yuǎn)見的傳感器單元上閃耀著咄咄逼人的光芒。
“發(fā)現(xiàn)獸人技工,'他傳話道。'所有小隊(duì)向我的位置靠攏。
等離子步槍射出了一發(fā)等離子體,這發(fā)等離子體則在獸人噼里作響的護(hù)盾表面消散。
'Sha' vastos。'遠(yuǎn)見說(shuō),他的語(yǔ)氣很嚴(yán)肅,'他們擁有單兵護(hù)盾技術(shù),趕緊記錄下來(lái)?!?/p>
“讓El’Vesa來(lái)解決,他可以勝任?!?/p>
“沒時(shí)間了?!边h(yuǎn)見撒謊到。
遠(yuǎn)見指揮官以槍手的姿態(tài)蹲在沙丘后面,將他的核融爆裂炮的光束與他的等離子體步槍的等離子體都傾注在獸人技工上。原始的能量場(chǎng)在一片火花中過(guò)載,使綠皮們踉蹌著向后退去。
年輕的亮劍指揮官的戰(zhàn)斗服從風(fēng)暴中沖出,躍過(guò)遠(yuǎn)見的位置。雙連核融光束在銹跡斑斑的沙丘上劃出一個(gè)巨大的 "X",把所有的獸人技工都變成了熱氣騰騰的蒸汽。
“死吧,沒有價(jià)值的野獸,'亮劍通過(guò)XV8的通訊器說(shuō):'這個(gè)星球?qū)儆谖覀儯?#39;