包裝英雄英譯為：“Packet hero”。一部分人將其翻譯成了口袋英雄，可能是受到了口袋妖怪，也就是神奇寶貝的影響。題外話是：MARETU有發(fā)過關(guān)于寶可夢的推特視頻，不過不是下圖。

這對原曲的意思大致上沒有影響，由“包裝”和“口袋”可以聯(lián)想到裝物用的廉價(jià)塑料袋，在寄物柜棄嬰中的原型故事里，各個(gè)嬰兒被置于不同的塑料袋內(nèi)，可為何母親們要“包裝”自己的孩子呢，目的應(yīng)該是加快嬰兒的死亡和掩蓋氣味，以防止尸體被工作人員提前發(fā)現(xiàn)。

所謂的“英雄”們大概指嬰兒們，放大點(diǎn)看，是??低劣犧牲者??，它們無辜（大概）的犧牲也許為母親們?nèi)蘸蟮纳顜砹诵腋：捅憷?，但不可磨滅的是在母親心中的記憶，那種對“英雄”們的懺悔與感激的記憶。