一從大地起風(fēng)雷，便有精生白骨堆。

僧是愚氓猶可訓(xùn)，妖為鬼蜮必成災(zāi)。

金猴奮起千鈞棒，玉宇澄清萬(wàn)里埃。

今日歡呼孫大圣，只緣妖霧又重來(lái)。

*摘選自《毛主席詩(shī)詞》人民文學(xué)出版社版（1976年1月北京第一版）

譯文：

（每個(gè)人可能都會(huì)有不同的感悟，我這里復(fù)制的是百度百科給出的譯文）

? ? ? ? 自從風(fēng)雷震動(dòng)了大地，就有白骨堆中變成的妖精。和尚雖糊涂卻可以教育，妖精是鬼怪將必然帶來(lái)災(zāi)難。

? ? ? ? 金猴王奮勇?lián)]起金箍棒，澄清了天地的萬(wàn)里塵埃。今天我們要?dú)g迎孫悟空這位齊天大圣，只因?yàn)檠е匦掠值絹?lái)。

?

附：郭沫若原詩(shī)

七律·看《孫悟空三打白骨精》

人妖顛倒是非淆，對(duì)敵慈悲對(duì)友刁。

咒念金箍聞萬(wàn)遍，精逃白骨累三遭。

千刀當(dāng)剮唐僧肉，一拔何虧大圣毛。

教育及時(shí)堪稱(chēng)贊，豬猶智慧勝曹禺。

? ? ? 郭沫若讀了毛主席的和詩(shī)（即本文，《七律·和郭沫若同志》）后，當(dāng)天即用毛詩(shī)的原韻，又和了一首七律：

賴(lài)有晴空霹靂雷，不教白骨聚成堆。

九天四海澄迷霧，八十一番弭大災(zāi)。

僧受折磨知悔恨，豬期振奮報(bào)涓埃。

金睛火眼無(wú)容赦，哪怕妖精億度來(lái)。