日文假名和韓國諺文

回憶上次內(nèi)容

• 上次回顧了非ascii的拉丁字符編碼的進(jìn)化過程

• 0-127 是 ascii 的領(lǐng)域

• 世界各地編碼分布

• 由iso組織制定

• 無法同時(shí)顯示俄文和法文

• 從iso-8859-1

• 到iso-8859-16

• 拉丁字符擴(kuò)展 ascii 共 16 種

• 此時(shí)中日韓的文字也需要進(jìn)入計(jì)算機(jī)

• 象形文字的字符集超級(jí)巨大

• 日本、韓國也用漢字

• 數(shù)量2萬起步

• 真能把 如此巨大的字符集

• 編碼進(jìn)入計(jì)算機(jī)嗎？??

文字

• 日本漢字我們可以直接看懂

• 地鐵里的 標(biāo)記

• 日文中 為什么

• 這么多漢字呢？

遣唐使

• 皇子公卿僧侶

• 都要 專門

• 來中國 朝圣

• 學(xué)文化

• 日文 很多詞

• 都 能看懂

• 管 老師 叫做 先生

• 管 火車 叫做 機(jī)車

• 管 學(xué)習(xí) 叫做 勉強(qiáng)

• 管 辣 叫 辛

• 特別辣

• 叫 激辛

• 這些漢字怎么來的呢？

空海和尚

• 從日本來的 留學(xué)僧

• 不但學(xué)習(xí) 漢語佛法

• 也學(xué)習(xí) 漢字書法

• 并把這些文化帶回日本

• 可以 記錄下來了

• 漢字 成為 書寫符號(hào)

• 口頭系統(tǒng)的 日語

• 正如同

• 將腓尼基的口語記錄下來

• 使用圣書體的一些字型

萬葉集

• “葉” 是 “世”

• 即時(shí)代

• 希望能流傳到萬世

• 各種各樣的歌

• 敬畏自然山神、河神 的歌

• 男女戀愛 的歌

• 挽歌

• 漢字

• 才能 都寫下來

• 數(shù)量很多

• 記起來、寫起來也比較復(fù)雜

• 只有 最有文化的人

• 自己 寫東西 的時(shí)候

• 來 假借

• 有些字 忘了 怎么寫

• 就拿一個(gè) 同音字

日語假名

• 假借的 次數(shù) 多了

• 就 固定了下來

• 形成了

• 專門的 日語拼音 字符

• 假名

• 不同的時(shí)代

• 不同的地域

• 存在著多個(gè)體系

平假名

• 直到明治33年

• 發(fā)行公文才得以統(tǒng)一

• 萬葉仮名(假名)

• 《枕草子》

• 《源氏物語》

• 草書風(fēng)格的符號(hào)

• 有女性的柔美

• 抄文眾多

• 把寫法也固定了下來

• 成為鉛字

• 萬葉仮名(假名)

• 現(xiàn)代假名系統(tǒng) 中的 平假名

• 形成了

• 除了平假名之外

• 還有片假名

片假名

• 片假名來自 漢字 的 一片

• 也是一種 假名系統(tǒng)

• 有 硬朗的 楷書 轉(zhuǎn)化而來

• 明治維新時(shí)期

• 大量歐美外來語涌入日本

• 日語只取其讀音

• 用片假名將其表示出來

• 假名系統(tǒng)

• 是 拼音文字 系統(tǒng)

• 字符數(shù)量 不多

最初的日文編碼

• 在ascii的基礎(chǔ)上

• 把片假名加了上去

• 字型什么樣呢？

假名字形碼

• 可以把這些片假名輸出出來嗎？

輸出假名

• 下面的代碼是將a1到e0

• 然后再將字節(jié)解碼

• 封包進(jìn)入一個(gè)字節(jié)

• 可以動(dòng)手試試

• 以后我們會(huì)詳細(xì)講解封包解包

• 范圍[0xa1, 0xe0)

勇者斗惡龍

• 當(dāng)時(shí)的日文

• 能顯示出ascii和假名的字型

• 就已經(jīng)很厲害

• 想顯示出中文字型

• 是不可能的

日本漢字

• 是中文的拼音文字

• 只是假名都加在一起就至少 100+

• 128 根本不夠用

• 更何況日文里面用日本漢字

• 雖然只有2000個(gè)不到

• 但是是文化的象征

• 不過假名畢竟是假的

• 日文中最厲害的還是漢字

漢字文化

• 日語中混有各種漢字

• 感覺根本不用翻譯

• 也會(huì)造一些日本漢字

漢字發(fā)音含義凪なぎ風(fēng)平 浪靜雫しずく水滴 如雨下躾しつけ教育榊さかき寺廟里的 樹

評(píng)選年度漢字

• 所以日文中的字符直接超過2000+

• 1 個(gè)字節(jié) 是不夠了

• 至少需要 2 個(gè)字節(jié)

• 日本規(guī)格協(xié)會(huì)制定標(biāo)準(zhǔn)

• JIS X 0212

• 點(diǎn)陣字庫 產(chǎn)生了

• 日本漢字的黑體模式

無襯線黑體風(fēng)格

• 無襯線

• 注重實(shí)效

• 注重清晰度

• 黑體

• 任何字帖一般都有兩種風(fēng)格

• 板正規(guī)范的生硬風(fēng)格

• 圓潤靈動(dòng)的手寫風(fēng)格

手寫風(fēng)格

• 不像大寫字母

• 那么生硬

• 就像小寫字母

• 那么圓滑

• 韓文字符又是如何編碼的呢？

韓文

• 韓文也是一種拼音文字

• 從此韓文有了諺文

• 基礎(chǔ)字母有二十四個(gè)

• 符號(hào)是朝鮮王朝世宗大王時(shí)創(chuàng)作的

• 但是韓國士大夫會(huì)寫漢字

• 不愿意推廣諺文

拼音

• 不過拼音文字

• 更容易一些

• 諺文書寫 普及速度 比漢字書寫 快得多

• 拼音 是有結(jié)構(gòu)的

諺文結(jié)構(gòu)

• 諺文是由表音符號(hào)組合而成的

• 有各種間架結(jié)構(gòu)

• 這些聲旁都發(fā)什么音呢？

聲音

• 韓文名字

• 宋仲基(???)

• 金喜善(???)

• 李英愛(???)

• 阿一古(???)

• 圓圈不發(fā)音

• 從此就連哎呦喂(阿一古)

• 都有了標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音方法

• 用拼音文字把讀音固化下來

• 諺文有多少字符呢？

諺文字符

• 聲母韻母拼寫在一起算一個(gè)

• 共 554 個(gè)

• 而且這還不算朝鮮漢字

• 這554個(gè)基礎(chǔ)字符導(dǎo)致

• 1 個(gè)字節(jié)不夠

• 2 個(gè)字節(jié)才夠

• 韓文的字符集為

• KS X 1001

總結(jié)

• 日韓各有 編碼格式

• 有諺文

• 有朝鮮漢字

• 數(shù)量超過500

• 一個(gè)字節(jié) 放不下

• 字符數(shù)量超過20000+

• 有假名

• 有日本漢字

• 五十音

• 一字節(jié) 可以勉強(qiáng)放下

• 字符數(shù)量超過20000+

• 日本

• 韓國

• 作為 漢字源頭的中國

• 究竟應(yīng)該 如何對(duì)漢字 進(jìn)行編碼 呢？??

• 我們下次再說！*

• 藍(lán)橋->https://www.lanqiao.cn/courses/3584

• github->https://github.com/overmind1980/oeasy-python-tutorial

• gitee->https://gitee.com/overmind1980/oeasypython