【來自Reddit】我是 Mathila 瑪?shù)倮ㄟ€有其它角色！）的配音演員 - AMA 問題解答！
原帖發(fā)布于2023年6月7日
（AMA 就是 ask me anything，意思是回帖者提問然后樓主來回答。）
大家好！我是 Sara Secora，是瑪?shù)倮⒔l(wèi)弓箭手、Corpus 飛行員以及《Warframe》中許多角色的配音演員。我想我應(yīng)該過來一下并感謝社區(qū)在《雙衍悖論》發(fā)布期間表現(xiàn)得如此出色。能為《Warframe》宇宙中如此有趣且充滿活力的角色配音，是一種真正的榮譽和夢想成真。我自己也是一名游戲玩家，而且也在玩《Warframe》！
如果你對我或我的配音演員工作有什么想了解的，那就問吧！我會在看到問題出現(xiàn)的時候進行回答。謝謝！
（Sara Secora 的網(wǎng)上 ID?為 Foxfell_，下面會保留這個 ID）
防止有人不知道，瑪?shù)倮沁@位。
這里可以回顧她配過的角色：
driwee 問：
你好，Sara！很高興能給瑪?shù)倮拿利惵曇艏由希ㄕ鎸嵉模┮幻?。你最喜歡的戰(zhàn)甲是什么？還有，到目前為止，在你所配過的所有角色中，哪一個是最有趣的？謝謝！
Foxfell_答：
謝謝！我最喜歡的戰(zhàn)甲是 Yareli，Ember 和 Khora。除開瑪?shù)倮?，說到非常有趣且快樂的角色，我想說的是動畫電影《熊出沒：重返地球》中的阿布。
我還喜歡為《上古卷軸 online》、《輻射 76》，還有《原神》中的迪娜澤黛配音。
Beowulf--- 問：
進入配音領(lǐng)域的步驟是什么？你是上過課還是開始報名參加某些活動，然后希望他們喜歡你的聲音？
Foxfell_答：
有很多這方面的書籍和資源，請查看 https://iwanttobeavoiceactor.com/ 來了解這方面的情況！
ddiiibb 問：
你用什么麥克風(fēng)？
Foxfell_答：
諾音曼?TLM 103
Neumann TLM 103
ddiiibb 回復(fù)：
這是個好東西。我認識一位，他有一個很久以前的 102 。我想他現(xiàn)在還在使用它。如果你能擁有任何夢想中的麥克風(fēng)，那會是什么？
我想沒有什么比 U87 更符合行業(yè)標準的了......
Foxfell_答：
我對我的麥克風(fēng)非常滿意，不過?U87 也是個厲害貨！
Marvin_Megavolt 問：
真的很好奇——你在《輻射76》中為誰配音？我已經(jīng)有幾個月沒玩那個游戲了，但你激起了我的好奇心。
Foxfell_答：
《核子世界大巡演》中的 Pat Myers，
在《遠征：匹堡》更新中的幾個NPC，如抵抗軍醫(yī)護人員等。不是基本版游戲中的內(nèi)容。
apostroffie 問：
你是在自己家里的一個地方進行錄音，還是找了另一個地方？
你是更喜歡為游戲或電視動畫配音嗎？
Foxfell_答：
我完全是在家里的工作室進行遠程錄音的。
我喜歡這兩者的原因各不相同，游戲和動畫在配音風(fēng)格上往往有很大不同。我對兩者都有喜歡！
AngelicCyanide 問：
你在聽到你自己游戲里面的聲音時候的感受是什么樣的，會奇怪嗎？（只是好奇）
Foxfell_答：
一開始很奇怪，但現(xiàn)在就很有趣了！我玩了很多我配音的游戲，能成為我所喜愛事物的一部分總是一種榮譽。
RubbishBunny118?問：
呦 瑪?shù)倮俏以谶@次更新中的最愛之一！她聽起來非常棒！
因此，在她的整個對話中，瑪?shù)倮泻芏喑錆M希望和喜悅的對話，總體來說是相當(dāng)平靜和舒緩的臺詞。然后當(dāng)她完全變成奧金魘龍時，她就會完全的崩壞。你更喜歡為她平靜和歡快的時候配音，還是為她瘋狂的奧金魘龍版本配音？
Foxfell_答：
我個人出于不同的原因喜歡錄制這兩種聲音。瘋狂的部分往往在話音上更有壓力，但大張旗鼓地狂往往是很有趣的！她更平靜的臺詞也配起來令人愉快，因為她話中的微妙之處講述了一個更深層的故事。
Rose94 問：
我只是想知道你有多喜歡配禁衛(wèi)弓箭手！顯然配瑪?shù)倮菂柡Γ曳浅Ｏ矚g弓箭手，因為其他每一個禁衛(wèi)都很安靜或簡單，而弓箭手是如此嚴肅，似乎對漂泊者有充分的仇視。
每當(dāng)我和我的朋友們在玩無盡回廊時，每當(dāng)他們喊我是個冒牌貨或 "以王的名義站住"時，我就會傻笑，說實話這是在整個更新中我最喜歡的角色。
其實問題是這樣的，你有最喜歡的禁衛(wèi)弓箭手語錄嗎？
Foxfell_答：
我實際上非常喜歡禁衛(wèi)弓箭手表現(xiàn)出來的樣子。總的來說，她們也是個厲害的單位！我對這個內(nèi)容的配音投入了很大的熱情，為了確保臺詞的力度和準確性。我很高興你喜歡她們！
我明白你說的重復(fù)你在游戲中聽到臺詞的意思。我對游戲中的許多其他角色都是這樣做的，聽到有人對我的臺詞這樣做，那真是太棒了！
我不確定哪些是我最喜歡的，但我確實在我最近的配音概括視頻中包含了一些，你可以在這里看到：
NinjaMaster231456 問：
你能告訴我們瑪?shù)倮恼煞蚣訝柮椎那闆r嗎，他在鎖鏈之雨中失蹤了。
Foxfell_答：
這點我不太清楚！
mrgudveseli?問：
首先，感謝你們?yōu)檫@么多人喜歡的游戲中的角色賦予生命！對我來說，配音演員的工作是第二重要的（僅次于故事作者的工作），讓游戲宇宙感覺像一個值得探索的世界！
現(xiàn)在問題是：在《原神》中你為誰配音？如果是璃月和蒙德之外的人，請不要劇透。:) (我最近才開始玩。)
Foxfell_答：
我給迪娜澤黛配音，須彌中一名相當(dāng)有體量的 NPC 角色。所以希望你在見到她時能喜歡她！非常感謝你的贊譽 :)
MrBotchamania 問：
你在瑪?shù)倮献龅煤馨簦?/p>
你在游戲中是如何塑造她的形象？有什么靈感嗎？在流行文化中還是在通用角度下？
Foxfell_答：
我想，這有點像癲狂的 Mary Poppins（電影名譯為《歡樂滿人間》）！
Mandolorian501?問：
你還在為《Warframe》做任何配音工作嗎？如果是的話，可不可以提示一下是誰，如果沒在做，你想做什么樣的角色？
Foxfell_答：
我一直都很喜歡為《Warframe》配音，只要他們愿意的話我是樂意回來多少次都行！他們那有最好的配音導(dǎo)演:)
TheInsaneWombat?問：
是否有任何角色讓你出乎意料地容易，或困難地進入角色的正確的波長？
Foxfell_答：
都不一樣。有時角色一拍即合，有時我必須深入挖掘?，?shù)倮钦娴暮芸炀蛯ι狭耍?/p>
Chaincat22 問：
除開你主玩的戰(zhàn)甲，你在《Warframe》中的主要配置是什么？或者說你傾向于去玩哪種武器？
Foxfell_答：
我很喜歡帶刺的近戰(zhàn)武器！
QualityPersona?問：
我也是配音演員！我主要在我的家庭工作室中為有聲書籍做旁白（剛剛完成我的第100次工作）。這些年來，我參加了幾款小型游戲的配音，它們是如此的有趣！作為創(chuàng)始人，《Warframe》是我童年的一個重要部分，它把我推向了現(xiàn)在的位置。
你有什么童年的游戲影響了你的配音之旅嗎？你是通過代理公司/制作公司/演員工作室獲得這些試鏡的嗎？有什么配音相關(guān)或其他內(nèi)容的建議嗎？
我希望你不要介意我的問題，如果你不愿意透露相關(guān)的游戲，我完全理解！如果我不努力讓人指出正確的方向，我小時候的自己會很生氣的~ 謝謝! :)
Foxfell_答：
祝賀你在有聲書籍上的工作！我做過一些這種活，但我不能再做了，所以你有這種耐力是可以的。我從6-7歲就開始玩游戲了。這一切都始于我的 N64 和《寶可夢競技場》！不過《質(zhì)量效應(yīng)》、《生化奇兵》、《戰(zhàn)爭機器》、《英雄聯(lián)盟》、《傳送門》——這些精彩的游戲真正把我的愛推進了一步。
我一直推薦這個網(wǎng)站 https://iwanttobeavoiceactor.com/ 來取得配音相關(guān)的建議，以便起步。
TisButA-Zucc?問：
在任何電子游戲（或其他你原因說的媒體）中，誰是你最喜歡的配音角色？目前我最喜歡的是《艾爾登法環(huán)》中的 Gideon Ofnir（基甸·奧弗尼爾）。
Foxfell_答：
《質(zhì)量效應(yīng)》中的女版薛帕德，《傳送門》中的 GLaDOS，《戰(zhàn)爭機器》中的整個D小隊，又這么多了不起的配音演員。我還可以繼續(xù)說下去！
SLEEPWALKING_KOALA?問：
你在瑪?shù)倮嫌惺裁挫`感/參考嗎，特別是在她的狂躁狀態(tài)下？她聽起來很像那些令人難以忍受的快樂之人，以至于我最后最討厭她（以一種“這角色寫得真好”的方式?。?。
Foxfell_答：
令人驚訝的是，我是從個人生活中認識的一個人那里稍稍獲得了靈感。我很高興你有這樣的印象，因為這正是我的目標！
Geoffryhawk?問：
哦，哇！?。。。∵@真是令人驚訝。她絕對是復(fù)眠螺旋中最令人難忘的一位。
這實際上是我的一個想法，除了瑪?shù)倮?，你還有沒有最喜歡的復(fù)眠螺旋？
（我自己很偏愛蓬蓬士君 XD）
Foxfell_答：
悲傷很優(yōu)美，配音演員做了令人難以置信的工作。她的聲音是如此的舒緩。
Sorez?問：
我喜歡你給迪娜澤黛配的音！在整個故事中我真的感覺她很貼合！
另外，圖片中間那個可愛的毛絨絨的人是誰？:0
Foxfell_答：
謝謝！
那只藍貓？那是電影《熊出沒：重返地球》中的阿布！
Sorez 回復(fù)：
不，是你頭上的那只！動漫樣的那只
Foxfell_答：
哦，F(xiàn)rederica！她是《記錄的地平線》第三季里面的角色。是我配的第一個動漫角色！超級小的角色，但對我來說很特別，因為這是我第一次參加。
Sorez 回復(fù)：
她看起來真可愛！
ExtendedEssayEvelyn 問：
你最喜歡的瑪?shù)倮_詞是什么？
Foxfell_答：
可能是她的轉(zhuǎn)換時的臺詞，因為裂痕越來越明顯了。
VapeGodz?問：
我能感覺到瑪?shù)倮慕^望，為了讓她周圍的人都高興，她自己卻在受苦。我以前也是這樣，但現(xiàn)在作為一個成年人，我明白了為什么大多數(shù)時候我們必須把自己放在第一位。謝謝你的配音，僅憑你出色的配音技能，我就感受到了瑪?shù)倮耐纯唷?/p>
Foxfell_答：
在那些混亂中，她有一些奇特的可親時刻！
Any_Support3590 問：
瑪?shù)倮莻€有趣的角色，你配得很好，但我對《茶杯頭》的角色更感興趣。
Foxfell_答：
我在游戲的 DLC 中為 Esther?和 Chinook 配音 :)
Any_Support3590 回復(fù)：
你是怎么得到一個連話都不會說的角色的？
Foxfell_答：
他們確實會說話，也會發(fā)聲。比如說 MOOOHAAAWWW。
Any_Support3590 回復(fù)：
我在學(xué)校里玩游戲時大部分時間都是靜音的，很抱歉，但我可以告訴你，到目前為止，奶牛Boss 是整個 dlc 中最痛苦的戰(zhàn)斗。
Foxfell_答：
在音樂和音效下配音可能是很難聽到，所以不用擔(dān)心！但這是存在的。我為 Esther 配的傻笑也是非常有趣的。
Zymph 問：
你通常提前多長時間（也就是在放出前）進行錄音？
Foxfell_答：
都不同！沒法一刀切的解釋出來。
WildBanana05?問：
作為《Warframe》場景的開發(fā)方，我想你不能說什么，但是
你知道《Warframe》的下一個大事件是否會是真的大事件嗎？
另外，還有一個完全可以回答的問題
要怎樣才能進入配音領(lǐng)域？
我的朋友說我的大青蛙科米聲音太好聽了，我想應(yīng)該去看看配音。
Foxfell_答：
我不知道開發(fā)的情況。所以不能回答這方面內(nèi)容。
要學(xué)習(xí)配音，請查看 https://iwanttobeavoiceactor.com/
HopefulYoghurt5827?問：
角色設(shè)計對你的配音有多大影響？你是否事先看過會影響個人的概念圖或渲染圖？
Foxfell_答：
有趣的是，直到游戲出來，我才看到她的設(shè)計。這樣的情況超級普遍。我們通常不會看到角色的視覺效果，也沒有什么場景信息。很多時候都是聽從我們的導(dǎo)演并發(fā)揮我們的想象力。
NinJoo117 問：
你好！我一直很想知道，你們在配音時有多少創(chuàng)作自由？在不同的媒體或項目之間有很大的不同嗎？如果這個問題有點太寬泛，無法給出足夠好的答案，那么可以具體到《Warframe》是怎樣的？
Foxfell_答：
這取決于情況。配音通常不允許有太多的創(chuàng)作自由。有些編劇也非常希望我們能完全按照劇本的要求來做。但也有一些項目為了表演效果而允許更多的回旋余地?！禬arframe》在允許創(chuàng)作自由方面上是蠻好的。
Beautiful-Ad-6568?問：
很高興在這里看到你！
我的問題是關(guān)于瑪?shù)倮淖晕乙庾R如何（因為有些臺詞相當(dāng)諷刺），但那是幕后的東西——我只想說我喜歡這個角色，尤其是她在世界范圍內(nèi)（農(nóng)場）的臺詞表達。
Foxfell_答：
她有時是一個很難看透的角色，所以這種關(guān)于自我意識的是個好問題。
ninjab33z?問：
你夢想中想為其配音的角色會是什么樣的。比如，有人走過來對你說：“我們需要一個新的聲音為××配音，我們想要你?！?你會對誰最感興趣？
Foxfell_答：
《英雄聯(lián)盟》是我的一個大夢想。還有《生化奇兵》、《質(zhì)量效應(yīng)》、《傳送門》、《戰(zhàn)爭機器》、《魔獸世界》等等。
DivineLeo5186?問：
嗨，Sara！很高興聽到你喜歡為角色配音并喜歡玩這個游戲。我想問你的是，開始配音生涯的決定性因素是什么？
Foxfell_答：
我曾經(jīng)經(jīng)營一個游戲 youtube 頻道，我的很多關(guān)注者一直告訴我去弄配音——所以我就這么做了！這段旅程至今已有9年半了。
wilck44?問：
你最喜歡為WF做的哪條聲線，如果可以，你想再做哪條聲線（任何游戲），例如：在續(xù)集中？
Foxfell_答：
變身臺詞肯定是很有趣的。我希望有一天能在《英雄聯(lián)盟》中擔(dān)任英雄的配音！
Adorazazel?問：
這個問題聽起來可能有點不同，因為大部分的認識來自雙衍王境的角色，但我對?corpus?飛行員部分很感興趣。沒有任何地方可以記錄大多數(shù)新的戰(zhàn)斗人員的語音，飛行員的喋喋不休，九重天的船員，甚至地球級船員在維基中仍然沒有引用的部分。
既然如此，有沒有一份完整的?corpus?飛行員話語清單，以及可能的其他較新的船員語錄可以分享？還有，你有沒有最喜歡的語錄？
我還想補充一點，我真的覺得做 corpus 的航道星艦任務(wù)非常糟糕，我避免射擊戰(zhàn)斗機，總體上在清理節(jié)點時盡量減少傷亡。飛行員的喋喋不休聽起來常常是對他們的無能為力有自知之明，有時甚至是絕望/喪氣，我對他們感到遺憾，這也是我一開始就避免與?corpus?作戰(zhàn)的部分原因。在某種程度上，為一些可憐的飛行員哭訴”我不想死“的角色配音可能感覺很奇怪，我確實希望有一天會有航道星艦入侵任務(wù)，這樣我就可以通過站在他們一邊給這些人一些安慰。還有你做得很好！
Foxfell_答：
我不知道網(wǎng)上是否有可以查看對話的地方。我的Corpus 飛行員角色被緊緊地包在游戲中的航道星艦部分。從那時起已經(jīng)過了2年，我沒有完全記住我的臺詞，無法在這群人中選擇一個最喜歡的。
你能對他們產(chǎn)生共鳴真是太好了。我很高興我們能夠在我們的對話中描繪出這樣的現(xiàn)實主義，喚起人們的感情！這完全是我們的目標！
hyperlethalrabbit?問：
嗨，Sara! 我喜歡你扮演的瑪?shù)倮?6中的 Pat！你的聲音真是一個驚人的天賦，《Warframe》能有你是很幸運的。我的問題是： 你在扮演瑪?shù)倮瓡r有什么喜歡的臺詞嗎？
Foxfell_答：
謝謝你！有趣的是，Pat?本來應(yīng)該是有波士頓口音的，但我們在會議上采用了我的自然口音 :)
我喜歡馬蒂拉的轉(zhuǎn)換時的臺詞。表演方式很夸張，不過非常有趣。
TheRainy24?問：
你在禁衛(wèi)弓箭手上的工作真不錯，每次我聽到她的臺詞都會感到恐懼，盡管敵人并不那么可怕。我也在玩《原神》，真的希望你能為一名可玩的角色配音！
Foxfell_答：
謝謝你！我的未婚夫玩了很多Warframe，我經(jīng)常看到/聽到我的弓箭手扁他。每次都很搞笑。
還有謝謝，我也是！希望有一天（能給可玩的角色配音）。
yewcatkins?問：
你是一個喝咖啡的人嗎？作為一名配音演員，有什么食物或飲料是你完全避免以保護你的嗓音的？
Foxfell_答：
我從來不太喜歡咖啡。我在錄音前避免乳制品、流行音樂和任何導(dǎo)致生痰的東西。乳制品可能是我清單上最要拒絕的東西！
Zurichi 問：
你對目前的故事有什么看法？
Foxfell_答：
那有一些最好作家！故事里有很多的心聲:)
（翻AMA可真累人，不過是能看到各種有趣的問題和回答。）
