5/1??

2020/5/2 00:46

遅くなっちゃった…?。?/p>

我來晚了…??！

今日はLINE LIVE、長い時(shí)間ありがとう????

今天的LINE LIVE直播，感謝大家長時(shí)間的觀看????

楽しかった?????

聊得很開心?????

時(shí)間があっという間だったよ??

時(shí)間一眨眼就過去了??

ブログは手短にするね??

博客這里我就簡(jiǎn)單寫寫??

薬味が大好きだという話をしたんだけど、薬味三昧プレート???笑

雖然（在直播里）有說了我超級(jí)喜歡佐料這一話題，看這能任意享用佐料的拼盤???（笑）? ?（見下圖）

【注：“薬味”一詞查出的中文意思是做菜用的佐料，更多偏向于生姜蒜蔥這一類的，另外一個(gè)意思相近的日語單詞是“調(diào)味料”，這個(gè)偏指油鹽糖一類的。結(jié)合下圖，翻譯個(gè)人理解是當(dāng)做涼拌菜啊配菜這種意思比較好】

紫蘇の胡麻油漬けのおにぎり??

紫蘇葉裝點(diǎn)著的芝麻油腌漬過的飯團(tuán)??

アボカドにかいわれ大根どっさり??

牛油果上鋪著好多蘿卜苗??

パクチーと豆もやしナムル??

香菜+黃豆芽涼拌成的韓式拌菜??

みどり！みどり?。·撙嗓辏。?！笑

綠的！綠的！綠的?。。。ㄐΓ?/p>

葉っぱ大好きです??

最喜歡吃綠葉子了！

そして、妹だけメタモンが2つも入ってたガチャ…???

以及，只有妹妹的扭蛋里面放有2只百變怪…???? ? ? ? ? （見下圖，左手）

子どもの頃から、ずっとずっとず?っと、妹はこういう運(yùn)を持ってるなぁと思う…??

從小的時(shí)候起，妹妹就一直一直一直?很有這種歐氣呢…??

以上っ??

以上??

おやすみなさい?

晚安?

翻譯：草食性女子——內(nèi)田彩

查看過往Line Blog的內(nèi)容翻譯請(qǐng)前往lofter主頁→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個(gè)地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處?。?/strong>

標(biāo)簽：