作詞 : mpi/Benjamin

作曲 : Hiroyuki Sawano

It only takes one lone soul

只需要一個(gè)孤獨(dú)的靈魂

It only takes one in a thousand

只需要千分之一的的可能

The absence of fear in your eyes

你的眼中沒(méi)有恐懼

No that's not bravery

但是這不是勇敢之舉

As children we learn it's wrong

自孩童之時(shí)，我們便知

To put out the light of another

熄滅他人希望之火是不正確的

Our innocence lost over time

為了達(dá)到目的而不擇手段

Means to an end

我們的純真隨著時(shí)間消散而去

It's hard to hold your head up high

誠(chéng)然難以讓你再次抬頭挺胸

But we must try

但我們?nèi)孕枧?/p>

Sway together in the dark

動(dòng)搖于黑暗之中

It's supposed to be

究其緣由

'Cos I want to know the end

只因我想知道結(jié)果

And You never ever need to fight

所以你永遠(yuǎn)都無(wú)需奮戰(zhàn)

But you're fighting everyday

然而你卻每天都在戰(zhàn)斗

And I don't know when your light will go out

我不知道你的希望之火何時(shí)會(huì)熄滅

Innocent crying child

猶如天真而在哭泣的孩子一般

The heart of your enemy

存于心中的反抗者

My heart your heart with the light

心系著光明

And we always get along

我們總是和睦相處

Counting the stars in the sky

細(xì)數(shù)著星空之中的繁星

Thinking why they have to die

思考著為何總有人要無(wú)辜赴死

Just face to face we can hear

只有面對(duì)著面我們才能聽(tīng)到

A voice telling us it's wrong

一個(gè)聲音告訴我們這是錯(cuò)誤的

Counting the stars in the sky

細(xì)數(shù)著星空之中的繁星

It was like a lullaby

猶如搖籃曲一般

For sunsets I'll break the rules

日落之時(shí)我要打破規(guī)則

We learnt playing down in the heather

我們學(xué)會(huì)了如何忍辱負(fù)重，和諧相處

The secrets behind all the veils

所有面紗背后的秘密

We just use other words

我們只是隱晦地表達(dá)著

For freedom we make our charge

沖鋒前陣，只為自由

For friendship we bare down on others

為了友誼，我們無(wú)視他人

Can't one of you just calculate

而你我之中是否可推測(cè)

Tranquility?

如何處以寧?kù)o之中

It's hard to hold your head up high

誠(chéng)然難以讓你再次抬頭挺胸

But we must try

但我們?nèi)孕枧?/p>

Sway together in the dark

動(dòng)搖于黑暗之中

It's supposed to be

究其緣由

'Cos I want to know the end

只因我想知道結(jié)果

And You never ever need to fight

所以你永遠(yuǎn)都無(wú)需奮戰(zhàn)

But you're fighting everyday

然而你卻每天都在戰(zhàn)斗

And I don't know when your light will go out

我不知你的希望之火何時(shí)會(huì)熄滅

Innocent crying child

猶如天真而在哭泣的孩子一般

The heart of your enemy

存于心中的反抗者

Oh-oh oh-oh

Oh-oh oh-oh

Oh-oh oh-oh

Oh-oh oh-oh

Oh-oh oh-oh

Oh-oh oh-oh

Oh-oh oh-oh

Sway together in the dark

動(dòng)搖于黑暗之中

It's supposed to be

究其緣由

'Cos I want to know the end

只因我想知道結(jié)果

And You never ever need to fight

所以你永遠(yuǎn)都無(wú)需奮戰(zhàn)

But you're fighting everyday

然而你卻每天都在戰(zhàn)斗

And I don't know when your light will go out

我不知你的希望之火何時(shí)會(huì)熄滅

Innocent crying child

猶如天真而在哭泣的孩子一般

The heart of your enemy

存于心中的反抗者

My heart your heart with the light

心系著光明

And we always get along

我們總是和睦相處

Counting the stars in the sky

細(xì)數(shù)著星空之中的繁星

Thinking why they have to die

思考著為何總有人無(wú)辜赴死

Just face to face we can hear

只有面對(duì)著面我們才能聽(tīng)到

A voice telling us it's wrong

一個(gè)聲音告訴我們這是錯(cuò)誤的

Counting the stars in the sky

細(xì)數(shù)著星空之中的繁星

It was like a lullaby

猶如搖籃曲一般