每日長難句 149

原句：

"Millennials wanted more flexibility in their lives," /notes Tanya Michelsen, Associate Director of YouthSight, a UK-based brand manager / that conducts regular 60-day surveys of British youth, in findings / that might just as well apply to American youth.

【2020 英語二 Text4】

生詞：

Millennials 千禧年一代

Associate Director 副總監(jiān)

brand manager 品牌管理公司，品牌經(jīng)理

conduct v. 進(jìn)行，組織，引導(dǎo)

apply to sth. 適用于某事，應(yīng)用于某事

分析：

??斷開長難句

①Millennials wanted more flexibility in their lives

②notes Tanya Michelsen, Associate Director of YouthSight, a UK-based brand manager

③that conducts regular 60-day surveys of British youth, in findings

④that might just as well apply to American

youth

??主句

notes Tanya Michelsen...in findings

??從句

that conducts regular 60-day surveys of British youth（同位語從句）

that might just as well apply to American youth（同位語從句）

譯文：

“千禧一代希望生活有更多的靈活性，”YouthSight副總監(jiān)Tanya Michelsen在可能同樣適用于美國青年的調(diào)查發(fā)現(xiàn)中表示：YouthSight是英國一家品牌管理公司，每60天會對英國青年展開定期調(diào)查。