adulate
adulate 這個單詞的意思是“過分贊美,奉承,諂媚”。?它的詞源是來自拉丁語 adulari,意思是“拍馬屁,奉承”,由 ad-(表示向)和 ulare(表示吠叫)組成。
Some intellectuals adulate each other in public, but secretly despise each other’s works一些知識分子在公開場合互相吹捧,但暗地里鄙視對方的作品。
flatter來自法語 flater,意思是“撫摸,拍馬屁”,由 frankish *flat(表示平坦)組成。
He flattered her with compliments on her appearance. 他用贊美她的外貌來討好她。
fawn來自古英語 fagnian,意思是“高興,歡迎”,與德語 f?hn 等有同源關(guān)系。
He fawned over his boss in order to get a promotion. 他對他的老板卑躬屈膝,為了得到升職。
adulate,flatter 和 fawn 這三個單詞都有“奉承,諂媚”的意思,但是用法有一些不同。
adulate 是一個比較正式的詞,通常用來表示過分或不真誠的贊美或崇拜,有貶義的含義。例如:
He was adulated by his fans as a genius. 他被他的粉絲們奉為天才。
flatter 是一個比較常用的詞,可以表示真誠或善意的贊美,也可以表示虛假或過分的奉承,根據(jù)語境和語氣而定。例如:
She was flattered by his compliments. 她被他的贊美所撫慰。
He flattered his boss in order to get a raise. 他拍他老板的馬屁為了得到加薪。
fawn 是一個比較生動的詞,源自動物的行為,表示卑躬屈膝或搖尾乞憐,有強(qiáng)烈的貶義的含義。例如:
He fawned over the rich and powerful. 他對富有和有權(quán)勢的人卑躬屈膝。