中國(guó)文化概況——筆記6、7
[A GLIMPSE OF CHINESE CULTURE ]?主編:廖華英?(外研社:2015.04版,2020.09?。?
Rivers and Lakes
China abounds with rivers.Most of the large rivers have their source on the Qinghai-Tibet Plateau,and drop greatly between source and mouth.As a result,China is rich in water-power resources,leading the world in hydropower potential.
China's rivers can be categorised as exterior and interior systems.The catchment area(匯水面積)of the exterior rivers that empty into the oceans accounts for 64% of the country's total land area.The catchment area of the interior rivers that flow into inland lakes or disappear into deserts or salt marshes(沼澤地)makes up about 36% of China's total land area.
The Yangtze River is the longest river in China (6,300 kilometres),and the third longest river in the world.Its source is in the Tanggula Mountains on the Qinghai-Tibet Plateau.It flows through 11 provinces,autonomous regions and municipalities(直轄市).The Yangtze River is one of the main arteries of water transportation between eastern and western China.Many important ports and economic centres are located along it.
China's second longest river,the Yellow River,originates in Qinghai province and flows 5,464 kilometres to the Bohai Sea.As the most heavily silt-laden river in the world,the Yellow River has formed a raised-bed river(地上河)in the lower reaches.The Yellow River is seen as the cradle of Chinese civilisation and the spiritual home of the Chinese people.
Scattered throughout China are more than 2,800 natural lakes each having a surface area of over one square kilometre.Most of which are found on the Middle-Lower Yangtze Plain and Qinghai-Tibet Plateau.Freshwater lakes such as the Poyang Lake,Dongting Lake,Taihu Lake,and Hongze Lake mostly?lie in the former area,while in the latter are saltwater lakes such as the Qinghai Lake and Nam Co Lake(納木錯(cuò)湖).The Poyang Lake,in the north of Jiangxi province,is the largest of its kind.The Qinghai Lake ,in northeast Qinghai province,is the largest of its kind.
Apart from the natural rivers and lakes,there are also?many man-made canals.The most famous is the Grand Canal(大運(yùn)河)between Beijing and Hangzhou,more than 1,700 kilometres in length.It passes through two cities (Beijing and Tianjin)and four provinces(Hebei,Shandong,Jiangsu and Zhejiang)and links five major rivers:the Haihe River,the Yellow River,the Huaihe River,the Yangtze River and the Qiantangjiang River.The canal was open to navigation over 1,000 years ago.It played an important role in facilitating trade between the south and the north and was regarded as the country's transportation and information "highway" before the advent of the railway.
Today,some of the canal's sections have been widened,deepened or straightened out,and some water conservancy and ship locks have been added.This old canal still provides water transportation from north to south,irrigation water for the farmland on both sides,and cruise tours to the travellers from home and abroad.
河流和湖泊
中國(guó)河流資源豐富,大型河流大多發(fā)源于青藏高原,河口落差很大,水能資源豐富,水電潛力居世界前列。
中國(guó)的河流可分為外部水系和內(nèi)部水系。流入海洋的外部河流的匯水面積(集水區(qū)面積/流域面積)占中國(guó)陸地總面積的64%。流入內(nèi)陸湖泊或消失在沙漠或鹽沼中的內(nèi)部河流的集水區(qū)約占中國(guó)陸地面積的36%。
長(zhǎng)江是中國(guó)最長(zhǎng)的河流(6300公里),世界第三長(zhǎng)河,發(fā)源于青藏高原唐古拉山脈,流經(jīng)11個(gè)省、自治區(qū)、直轄市。長(zhǎng)江是中國(guó)東西部水運(yùn)的主要干線之一,許多重要的港口和經(jīng)濟(jì)中心都位于長(zhǎng)江沿岸。
中國(guó)第二長(zhǎng)河黃河發(fā)源于青海省,全長(zhǎng)5464公里,匯入渤海。黃河是世界上泥沙含量最高的河流,在下游形成了一條地上河(=懸河:河床比兩岸地勢(shì)高的河流,A river with a riverbed higher than the terrain on both banks)。黃河被視為中華文明的搖籃和中國(guó)人民的精神家園。
分布在中國(guó)各地的天然湖泊有2800多個(gè),每個(gè)湖泊的面積都在一平方公里以上。它們大多分布在長(zhǎng)江中下游平原和青藏高原。鄱陽(yáng)湖、洞庭湖、太湖和洪澤湖等淡水湖大多位于前者,而后者則是青海湖和納木錯(cuò)湖等咸水湖。鄱陽(yáng)湖,位于江西省北部,是同類中最大的。青海湖,位于青海省東北部,是同類最大的。
除了天然的河流和湖泊,還有許多人工運(yùn)河。最著名的是北京和杭州之間的大運(yùn)河,全長(zhǎng)1700多公里。它穿過(guò)兩個(gè)城市(北京和天津)和四個(gè)?。ê颖薄⑸綎|、江蘇和浙江),連接五條主要河流:海河、黃河、淮河、長(zhǎng)江和錢塘江。運(yùn)河在1000多年前就已經(jīng)通航。它在促進(jìn)南北貿(mào)易方面發(fā)揮了重要作用,在鐵路出現(xiàn)之前,它被視為國(guó)家的交通和信息“高速公路”。
如今,運(yùn)河的部分河段已經(jīng)拓寬、加深或拉直,并增加了一些水利和船閘。這條古老的運(yùn)河仍然提供南北水運(yùn)(南水北調(diào))、兩岸農(nóng)田灌溉用水,以及國(guó)內(nèi)外游客的游輪之旅。
——
●? ? abound? ??vi.大量; ??大量存在; ??有許多;?
-? bound? ??n.跳躍;蹦跳 v.跳躍著跑;形成…的邊界(或界限) adj.有義務(wù)(做某事);一定會(huì);受(法律、義務(wù)或情況)約束(必須做某事);很可能會(huì);因…受阻(或不能正常工作);正旅行去(某地);bind( v.(使)聯(lián)合在一起,結(jié)合; ??綁定; ??約束; ??裝訂; ??捆綁; ??系;(使)粘合,凝結(jié); ??(用長(zhǎng)布條)纏繞; ??給…鑲邊;? n.窘境;? )的過(guò)去分詞和過(guò)去式
-? boundary? ? n.邊界;界限;分界線;使球越過(guò)邊界線的擊球(得加分)
-? abundant? ? ?adj.大量的;充裕的;豐盛的
-? abandon? ?vt. 放棄(信念);(不顧責(zé)任、義務(wù)等)離棄,遺棄,拋棄;(不得已而)舍棄,丟棄,離開(kāi);停止(支持或幫助);中止;陷入,沉湎于(某種情感)?n. 放任;放縱
●? ??large? ? adj.大的; ??大量的; ??大規(guī)模的; ??廣泛的; ??眾多的; ??(服裝、食物、日用品等)大型號(hào)的;? adv.大; ??詳細(xì)地; ??夸大地; ??順風(fēng)地;? n.大;??
●? ? source? ? n.來(lái)源; ??源頭; ??原因; ??根源; ??信息來(lái)源; ??起源; ??出處; ??原始資料;? ?vt.(從…)獲得;
●? ? drop? ? n.下降; ??滴; ??減少; ??下跌; ??滴劑; ??水珠; ??少量; ??運(yùn)送; ??一點(diǎn)點(diǎn); ??微量; ??下落的距離; ??球狀糖果;? ? v.(使)變?nèi)?,降低,減少; ??(意外地)落下,掉下,使落下; ??停止; ??(故意)降下,使降落; ??(給某人)寄,送,寫(信); ??暗示; ??垂下(眼睛); ??遺漏; ??累倒; ??累垮; ??中途卸客; ??不再與(某人)往來(lái); ??急劇傾斜而下;?
●? ? mouth? ? n.嘴; ??口,口腔; ??(需要贍養(yǎng))的人; ??開(kāi)口; ??入海口,河口; ??入口; ??(酒的)口感; ??(需要飼養(yǎng)的)動(dòng)物; ??<口>大聲的說(shuō)話,空話,頂嘴; ??需要供養(yǎng)的人,食客; ??口頭表達(dá),代言人; ??(受嚼子和韁繩控制的)馬口; ??(狗的)吠叫; ??講話方式,言談;? ?v.說(shuō),讀,發(fā)……的音; ??吃,把……送入口中; ??言不由衷地說(shuō),信口說(shuō),不知所云地說(shuō); ??用嘴接觸; ??(動(dòng)嘴唇)不出聲地說(shuō),用口形默示; ??練(馬)使之習(xí)慣于口中嚼子;
●? ? water-power? ?n.水力;水能;水力發(fā)電
-? power? ??n.功率; ??權(quán)力; ??能; ??能力; ??力; ??電力供應(yīng); ??大量; ??統(tǒng)治,政權(quán); ??冪,乘方; ??影響力; ??機(jī)會(huì); (全部)體力,智力; ??控制力; ??放大倍數(shù); ??操縱力; ??有影響力的大國(guó); ??某方面的力量(或影響);? ?v.驅(qū)動(dòng),推動(dòng)(機(jī)器或車輛); (使)啟動(dòng); ??促進(jìn),推動(dòng); (使)迅猛移動(dòng),快速前進(jìn); 為(機(jī)器)裝發(fā)動(dòng)機(jī);? adj.電力的,輸電的; ??權(quán)力的; ??動(dòng)力驅(qū)動(dòng)的,有助力裝置的; ??<體>力量型的;??
-? water? ?n.水;(某一江、河、湖、海的)水域;(一片)水面;(尤指)江,河,湖,海;(某個(gè)國(guó)家的)領(lǐng)海,海域;大片的水;不明朗局面 v.灌溉;給…澆水;流經(jīng);給…水喝;流口水;充滿眼淚;往(酒里)摻水
●? ? resource? ? n.資源; ??資料; ??財(cái)力; ??勇氣; ??才智; ??謀略; ??有助于實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的東西;? vt.向…提供資金(或設(shè)備);??
●? ? rich? ? adj.富有的; ??富饒的; ??肥沃的; ??強(qiáng)烈的; ??油膩的; ??非常有趣的; ??大量含有(或提供); ??華麗而昂貴的;? n.富人; ??有錢人;??
●? ? leading? ? adj.(賽跑或比賽中)領(lǐng)先的,最前的; ??主要的; ??一流的; ??最重要的;? ?n.行距(相鄰兩個(gè)文本行之間的距離);? v.引領(lǐng); ??通向; ??通往; ??(與…)相連,相通; ??帶路; ??領(lǐng)路;
●? ? hydropower? ??n.水力(發(fā)電)
●? ? potential? ? ?adj.潛在的; ??可能的;? ?n.電位; ??潛力; ??電勢(shì); ??電壓; ??可能性; ??潛質(zhì); ??潛在性;?
●? ? categorise? ? vt.分類;把…歸類,把…列作
-? ? category? ? ? n.類別;(人或事物的)種類
●? ? exterior? ? n.外部; ??(尤指建筑物的)外觀; ??(人的)外表; ??外貌;? ?adj.外部的; ??外表的; ??外面的;??
●? ? interior? ? n.內(nèi)部; ??內(nèi)陸; ??內(nèi)地; ??(國(guó)家的)內(nèi)政,內(nèi)務(wù); ??里面; ??腹地;? adj.內(nèi)部的; ??里面的;??
●? ? catchment? ??n.(地理學(xué)上的)匯水;??
●? ? empty? ? ?adj.空的; ??沒(méi)有; ??空虛的; ??空洞的; ??無(wú)意義的; ??無(wú)目的的; ??無(wú)誠(chéng)意的; ??說(shuō)話不算數(shù)的;? v.倒空; ??騰空; ??流入; ??掏空; ??變空; ??把…移出,把…騰出(置于別處); ??(把…)撤出,撤離;? ?n.空車; ??空的東西
?? ? ?empty into? ?流入…; ??把(某容器)中之物全部倒進(jìn)(另一容器);??
●? ? account? ? ?n.賬戶,賬號(hào); ??賬戶; ??解釋,說(shuō)明,敘述; ??賬目; ??描述; ??賒購(gòu); ??老主顧; ??賒銷賬; ??賒欠賬;? ?vt.認(rèn)為是; ??視為;
-? accounting? ? n.會(huì)計(jì)? ? v. (account的現(xiàn)在分詞)認(rèn)為是;視為
?? ? ?account for? ??帳戶; ??占…比例;為…負(fù)責(zé);占去;?
●? ? flow? ? n.流動(dòng); ??流; ??連貫; ??漲潮; ??滔滔不絕; ??持續(xù)生產(chǎn); ??不斷供應(yīng);? vi.流動(dòng); ??流; ??流暢; ??涌流; ??有的是; ??漲; ??飄垂; ??被強(qiáng)烈感到;?
?? ? ?flow into? ?流入 = empty into
●? ? desert? ? ?n.沙漠; ??荒漠; ??荒原;? ?v.拋棄,離棄,遺棄(某人); ??廢棄; ??開(kāi)小差; ??舍棄,離棄(某地方); ??逃走; ??擅離(部隊(duì)); ??背離;? ?adj.沙漠的; ??無(wú)人的; ??不毛的;
●? ? marsh? ?n.沼澤; ??濕地; ??草本沼澤;?
●? ? autonomous? ??adj.自主的; ??自治的; ??有自主權(quán)的; ??有自治權(quán)的;??
●? ? municipality? ? ?n.市;(市下的)自治區(qū);市(或區(qū))政當(dāng)局;自治市;直轄市
-? ?municipal? ? adj.市政的;城市的;地方性的,地區(qū)的;內(nèi)政的,國(guó)內(nèi)的;地方政府的;自治市的;地方自治的
●? ? artery? ? ? n.動(dòng)脈;干線(指主要公路、河流、鐵路線等)
●? ??eastern? ? ?adj.東部的; ??東方的; ??向東的; ??(歐洲以東的)亞洲國(guó)家的,東方國(guó)家的;? ?n.東方人; ??(美國(guó))東部地區(qū)的人; ??東正教信徒
●? ? port? ? ?n.(輸出或輸入)端口; ??港口; ??口岸; ??港口城市; ??(船、飛機(jī)等的)左舷; ??波爾圖葡萄酒(葡萄牙產(chǎn)); ??避風(fēng)港; ??港市; ??一杯波爾圖葡萄酒;? ?vt.移植(軟件);
●? ? located? ? ? adj.位于; ??坐落在;? ?v.把…安置在(或建造于); ??創(chuàng)辦于(某地); ??確定…的準(zhǔn)確地點(diǎn); ??找出…的準(zhǔn)確位置;? locate的過(guò)去分詞和過(guò)去式;?
●? ? along? ? ? prep.沿著; ??順著; ??靠著…邊; ??沿著…的某處(或旁邊);? ?adv.(與某人)一道,一起; ??越來(lái)越(好); ??向前;??
●? ? heavily? ? ?adv.在很大程度上; ??沉重地; ??大量地; ??以猛力; ??身材壯實(shí); ??緩慢又高聲地; ??緩慢而憂郁地; ??令人心情沉重; ??裝滿(或裝載)重物的;??
-? ?heavy? ? ?adj.重的;重型的;沉重的;厚的;危險(xiǎn)的;沉的;(做某事)過(guò)量的,超出一般的,過(guò)度的;充滿,滿載(某物);嚴(yán)肅的;量大的;苛刻的;辛苦的;悶熱的;工作(或活動(dòng))多的;大而結(jié)實(shí)的;使用很多…的;(在數(shù)量、程度等方面)超出一般的,比一般嚴(yán)重的;不精致的;響而深沉的;泥濘難挖(或難挪動(dòng))的? n.保鏢;打手;(尤指)苦啤酒;烈性啤酒? adv.大量地;笨重地
●?? ?silt-laden? ??塞滿淤泥的;?
-? ?silt? ? ??n.淤泥; ??(沉積在河口或港口的)泥沙; ??粉沙;? ?v.淤塞; ??充塞; ??為淤泥堵塞;??
-? ?salt? ? ?n.鹽(金屬和酸組成的化學(xué)物質(zhì));食鹽;形狀(或味道)像鹽的物質(zhì)? vt.在(食物)中放鹽;用鹽腌制(食物);把鹽撒在路面上(以使冰雪融化)? adj.咸的;含鹽的;用鹽腌制的? ?abbr.(= Strategic Arms Limitation Talks ) 限制戰(zhàn)略武器會(huì)談
-? ?laden? ? ?adj.滿載的; ??(用于構(gòu)成形容詞)充滿…的,裝載…的; ??充滿的(尤指充滿令人不快的東西); ??載滿的,裝滿的; ??負(fù)擔(dān)沉重的,苦惱的;? ? v.裝載;? ?lade的過(guò)去分詞;??
●? ? reach? ?? v.達(dá)到; ??到達(dá); ??實(shí)現(xiàn); ??抵達(dá); ??(尤指用電話)聯(lián)系,與…取得聯(lián)系; ??被…看到(或聽(tīng)到); ??伸; ??增加到,提升到(某一水平、速度等); ??引起…的注意; ??能伸到; ??為某人伸手?。ㄎ铮?? ? ?n.領(lǐng)域,部門; ??河段; ??影響范圍; ??臂展; ??波及范圍; ??邊緣地帶; ??直水道;
?? ? ?raised-bed? river? ?=? ?Suspended?River (廣泛用法) n.(地上)懸河,地上河
-? ?Raised-bed?Planting? (RBP)? ? n.壟作;(稻麥的)壟作栽培
-? ?The?serious?deposition?in?the?lower?reaches?is?caused?by?a?little?water?and?amounted?
sediment(沉積總量?),?and?non-?equilibrium?of water-sediment
in?the?Yellow?River,?the?famous?Secondary?Suspended?River?has?been?formed,?the?present?
river-bed?is?4-6m?higher?than?the?ground?behind?levee.
黃河水少沙多,水沙不平衡,致使下游河道淤積嚴(yán)重,形成著名的地上懸河,現(xiàn)行河床一般高出背河地面4~6米。
-??deposition? ?n.沉積(物); ??沉淀(物); ??淤積(物); ??廢黜; ??罷免; ??證人陳述
-? deposit? ? ?n.存款;沉積物,沉積層;沉積物,淤積物;押金;訂金;競(jìng)選保證金;訂錢? vt.使沉積;使沉淀;放置;存儲(chǔ);寄放,寄存(貴重物品);付(訂金);使淤積;放下;將(錢)存入銀行
-? ?reaches? ? n.區(qū)域;河段;流域;(上、中或下)游;地帶;(組織中的)層級(jí)? ?v. reach的第三人稱單數(shù)
-? ?reach? ??v.達(dá)到; ??到達(dá); ??實(shí)現(xiàn); ??抵達(dá); (尤指用電話)聯(lián)系,與…取得聯(lián)系; ??被…看到(或聽(tīng)到); ??伸; ??增加到,提升到(某一水平、速度等); ??引起…的注意; ??能伸到; ??為某人伸手?。ㄎ铮?? ? ?n.領(lǐng)域,部門; ??河段; ??影響范圍; ??臂展; ??波及范圍; ??邊緣地帶; ??直水道;
-? ?amount? ? n.金額; ??數(shù)量; ??數(shù)額;?(=quantity)?v.合計(jì),共計(jì); ??等同,接近;(= amount to)
-? tremendous? ?adj.巨大的,極大的; ??<口> 非常的,驚人的; ??極好的,精彩的,了不起的; ??<古> 可怕的,可怖的;? (a tremendous? amount? of...? ??數(shù)額巨大; ??極大的數(shù)量;?)
-? ?sediment? ?n.沉積物; ??沉淀物
-? equilibrium? ??n.平衡; ??均衡; ??均勢(shì); ??(心情、情緒)平靜,安寧; ??心理平衡;?
-? secondary? ? ?adj.輔助的; ??中學(xué)的; ??次要的; ??中等教育的; ??次生的; ??繼發(fā)性的; ??從屬的; ??間接引發(fā)的;? ?n.衛(wèi)星; ??代理人; ??副手; ??[天]雙星中較小較暗的一個(gè); ??[語(yǔ)]次重音;?
-? ?present? ? n.目前; 現(xiàn)在; 禮物; 禮品;? ?adj.存在; 當(dāng)前的; ?出現(xiàn); ?出席; 在場(chǎng); 現(xiàn)存的;?? vt.提出; ??(以某種方式)展現(xiàn),顯示,表現(xiàn); ??表達(dá),表示; ??提交; ??使發(fā)生; ??頒發(fā); ??交付; ??授予; 把…交給; ??上演; ??正式介紹; ??突然出現(xiàn); ??主持播放; ??正式出席;??
-? ground? ? ?n.地面; ??范圍,領(lǐng)域; ??(建筑物周圍的)場(chǎng)地,庭院,花園; (特定用途的)場(chǎng)地; ??土地;(繪畫或印刷的)背景,底子; (某種用途的)地域,水域; ??充分的理由; ??渣滓; 開(kāi)闊地;? ? v.使停飛; ??(使)擱淺,觸海底; ??阻止…起飛; ??罰(兒童)不準(zhǔn)出門;? ?adj.磨細(xì)的; ??磨碎的;??(grind的過(guò)去分詞和過(guò)去式?)
-? ?grind? ?v.磨(粉);磨碎;磨光;碾碎;磨擦(發(fā)出刺耳聲);使鋒利;把…磨成粉;磨快;用力擠壓,用力擦(入表層);搖動(dòng)手柄(操縱機(jī)器)? n.苦差事;刺耳的摩擦聲;令人疲勞(或厭倦)的工作
-? behind? ? ?prep.在(或向)…的后面; ??落后于; ??支持; ??在(或向)…的背面; ??贊成; ??成為(某人的)過(guò)去; ??是…產(chǎn)生(或發(fā)展)的原因;? ?adv.在(或向)…的后面; ??拖欠; ??留在原地; ??積壓(工作); ??在后面較遠(yuǎn)處;??
-? levee? ?n.河堤; ??防洪堤; ??(河邊乘客上下船的)碼頭;??
●? ? cradle? ? ?n.搖籃; ??(高樓外供清潔窗戶等用的)吊架,托架,吊籃; ??發(fā)源地; ??發(fā)祥地; ??(電話機(jī)的)聽(tīng)筒架,叉托支架; ??策源地;? ? vt.輕輕抱著
●? ? spiritual? ? ?adj.精神的; ??宗教的; ??心靈的;? ?n.靈歌(宗教歌曲,最初為美國(guó)黑人奴隸所唱);??
-? spirit? ? n.精神;(某種類型的)人;靈魂;心靈;情緒;烈酒;本質(zhì);勇氣;心態(tài);心境;工業(yè)酒精;忠心;仙子;真實(shí)意義? vt.偷偷帶走;讓人不可思議地弄走
●? ? throughout? ? prep.遍及; ?各處; ?自始至終; ?貫穿整個(gè)時(shí)期;? ?adv.始終; ?處處; 在所有方面;
●? ? surface? ? ? n.表面; ??面; ??地面; ??表層; ??(家具的)頂面,操作臺(tái); ??水面; ??液面;? ? v.浮出水面; ??(隱藏或被掩蓋一段時(shí)間后)露面,重新出現(xiàn),顯露,被披露; ??鋪設(shè)路面等; ??升到水面; ??醒來(lái); ??起床;? ? ?adj.表面的; ??水面的; ??外觀的; ??(對(duì)高架及地下鐵路說(shuō)的)平地上的;??
●? ? square? ? ?n.(通常為方形的)廣場(chǎng); ??平方; ??正方形; ??四方形; ??二次冪; ??正方形物; ??乏味的人;? ?adj.平方; ??方的; ??正方形的; ??(和某物)相齊,平行; ??四方形的; ??寬闊的; ??(尤指在生意上)公平的,公正的,誠(chéng)實(shí)的; ??成直角的; ??(和某事物)相一致的,相吻合的; ??乏味的; ??打平的; ??彼此無(wú)欠賬的; ??(用于表示長(zhǎng)度的單位后,表示某物四個(gè)邊等長(zhǎng))…見(jiàn)方的;? ?vt.使成正方形; ??賄賂; ??挺起胸膛; ??使成四方形; ??使成平方; ??挺直身子; ??(使)打成平局,打平; ??使成二次冪;? ? adv.正對(duì)著地; ??徑直地;?
●? ? middle-lower? ? 中下;中低
-? middle? ? ?adj.中間的; ??中央的; ??居中的; ??正中的;? ?n.中間; ??中部; ??中心; ??中央; ??腰部;?
-? lower? ? ?v.降低; ??減少; ??使…降下; ??縮小; ??把…放低;? ?adj.(尤指位于同類物品或成對(duì)物品中另一個(gè)的)下面的,下方的; ??在底部的; ??低洼的; ??向南的; ??朝海岸的; ??近底部的;? v.變昏暗; ??變惡劣; ??變陰沉;? ?adv.低; ??向下; ??不高; ??向…底部; ??低于通常(或期望)的水平; ??在靠近…底部的位置;? low的比較級(jí);??
?? ? ?Middle-Lower Yangtze Plain? ?長(zhǎng)江中下游平原
●? ? freshwater? ? ?adj.淡水的;淡水中生長(zhǎng)的? n.內(nèi)河;淡水湖;淡水珍珠;淡水河
-? fresh? ? ??adj.新鮮的; ??清新的; ??新的; ??不同的; ??潔凈的; ??淡的; ??清涼的; ??新近的; ??精力充沛; ??剛摘的; ??剛從…來(lái); ??新產(chǎn)的; ??涼颼颼的; ??粗魯; ??新近出現(xiàn)的; ??新近體驗(yàn)的;? ?adv.剛剛,才,最新地;? ?n.(一天,一年等的)開(kāi)始; ??(河流的)暴漲; ??(流入咸水中的)淡水流;?
-? flesh? ? n.(動(dòng)物或人的)肉;肉體;果肉;(人體的)皮膚;蔬菜的可食部分 v.使發(fā)胖;長(zhǎng)胖;喂肉給……
-? ?flash? ? ?v.閃光;(使)閃現(xiàn),映出,顯示;(快速地)顯示;(使)閃耀;突然想到;飛速運(yùn)動(dòng);(通過(guò)無(wú)線電、計(jì)算機(jī)等)快速發(fā)送(信息);(向…)用光發(fā)出(信號(hào));突然顯露(強(qiáng)烈情感) n.閃光;閃光燈;(明亮的東西)閃現(xiàn);(尤指信號(hào)燈)閃亮;閃耀;(情感的)突發(fā);徽章,肩章,臂章;彩條;(想法的)突現(xiàn);Flash網(wǎng)站動(dòng)畫制作程序?? adj.昂貴的;龐大的;穿著奢華的
●? ? former? ? n.模型; ??樣板; ??創(chuàng)造者; ??構(gòu)成者; ??起形成作用的人; ??[無(wú)線]線圈架;? ?adj.前; ??(兩者中)前者的; ??(兩者中的)前者; ??以前的; ??昔日的;? ?pron.(兩者中的)前者;??
-? ?form? ? ?n.(存在的)形態(tài),形式;(尤指藝術(shù)作品或文章的)結(jié)構(gòu);形狀,外形;表,表格;類別,種類;慣常做法,習(xí)俗;(英國(guó)的)班級(jí),年級(jí);體形;體能,良好的健康狀態(tài);體能;良好表現(xiàn);不禮貌的行為? ?v.構(gòu)成,是……的組成部分;組織,建立;(使)出現(xiàn);陶冶,培養(yǎng);使)(關(guān)系、習(xí)慣或想法)形成
●? ? latter? ? ?adj.(剛提及的兩者中)后者的; ??后面的; ??(系列中)最后的,末尾的; ??后半期的;? n.(剛提及的兩者中)后者; ??(系列中)最后一位,末位;??
●? ? saltwater? ??n.海水;咸水;鹽水;
●? ? apart? ? ? ?adv.分開(kāi); ??分離; ??(指空間或時(shí)間)相隔,相距; ??除外; ??分開(kāi)地; ??不在一起; ??成碎片;? adj.(與眾)不同的;?
●? ? man-made? ? adj.人造的;非天然的
-? ? artificial? ? ?adj.人工的,人造的,人為的;假的,假裝的,矯揉造作的,模擬的;非原地產(chǎn)的,人工栽培的
-? ? ?article? ? ??n.文章;(協(xié)議、契約的)條款;(報(bào)刊上的)論文;報(bào)道;物件(尤指整套中的一件);冠詞? vi.簽訂協(xié)議;以協(xié)議(或契約)約束;使受協(xié)議條款的約束;定約雇用進(jìn)行控告;訂約將…收為學(xué)徒(或徒弟);提出罪狀(或指責(zé))(against)
-? ? manual? ? ?n.手冊(cè);說(shuō)明書;指南? adj.手動(dòng)的;手工的;體力的;用手的;手控的;用手操作的
●? ? canal? ? ? n.運(yùn)河; ??灌溉渠; ??導(dǎo)管; ??食道; ??氣管;? v.在…開(kāi)運(yùn)河;疏導(dǎo);??
●? ? grand? ? adj.(用于大建筑物等的名稱)大; ??宏偉的; ??宏大的; ??重大的; ??壯麗的; ??堂皇的; ??極好的; ??傲慢的; ??有氣派的;? ?n.1 000元; ??1 000英鎊;
?? ? ?Grand Canal? ? ?(京杭)大運(yùn)河??
-? ? ?Beijing-Hangzhou?Grand?Canal? ?京杭大運(yùn)河
●? ? length? ???n.長(zhǎng)度; ??長(zhǎng); ??(書或文件等的)篇幅; ??有…長(zhǎng)度的; ??(持續(xù))時(shí)間的長(zhǎng)短; (馬或船的)自身長(zhǎng)度; ??(電影的)片長(zhǎng); ??游泳池長(zhǎng)度; ??細(xì)長(zhǎng)的一段;??
●? ? navigation? ??n.導(dǎo)航; ??航行; ??領(lǐng)航;??
-? ? navigate? ? v.導(dǎo)航;航行;航海;橫渡;找到正確方法(對(duì)付困難復(fù)雜的情況);? 確定(船、飛機(jī)、汽車等)的位置和方向
-? ? negative? ? adj.負(fù)面的;消極的;負(fù)極的;否定的;有害的;壞的;結(jié)果為陰性的(或否定的);缺乏熱情的;含有否定詞的? n.否定;底片;負(fù)片;拒絕;否定詞;屬陰性(或否定)的結(jié)果 vt.否定;拒絕;證偽;否定…的真實(shí)性
●? ? facilitate? ? ?vt.促進(jìn);使便利;促使
●? ? highway? ? ?n.公路; ??(尤指城鎮(zhèn)間的)干道; ??交通要道; ??公用通道;??
●? ? advent? ??n.(重要事件、人物、發(fā)明等的)出現(xiàn); ??到來(lái); ??將臨節(jié),基督降臨節(jié)(圣誕節(jié)前的四個(gè)星期);?
-? ?adventure? ? ?n.冒險(xiǎn);奇遇;冒險(xiǎn)經(jīng)歷;冒險(xiǎn)的刺激;大膽開(kāi)拓? ?v.<舊>探險(xiǎn);<舊>冒險(xiǎn);大膽說(shuō)出
●? ? railway? ? ?n.鐵路;鐵路公司;鐵道;鐵路系統(tǒng);鐵道部門
-? ?rail? ? ?n.軌道; 鐵路; 欄桿; 扶手; ?鐵軌; ?圍欄; ??(固定在墻上用以掛物品的)橫桿;? ?v.抱怨; ??責(zé)罵; ??怒斥;?
●? ? conservancy? ??n.(對(duì)自然環(huán)境的)保護(hù); ??(港口、河流、地區(qū)等的)管理機(jī)構(gòu);??
?? ? ?water conservancy? ? 水利;水保護(hù);水管理;
-? ? conserve? ? ? vt.保護(hù);節(jié)約;保存;節(jié)省;保藏? n.(含有大塊或整塊水果的)果醬,蜜餞
-? ? conservative? ? ??adj.保守的;(英國(guó))保守黨的;守舊的;低于實(shí)際數(shù)量的? n.(英國(guó))保守黨黨員,保守黨支持者;保守者;因循守舊者
●? ? ship? ? ?n.(大)船; ??艦;? ?v.運(yùn)輸; ??運(yùn)送; ??船運(yùn); ??上市; ??把…推向市場(chǎng); ??舷側(cè)進(jìn)水;
●? ? lock? ? ?v.鎖; ??(使)固定; ??被鎖住; ??加鎖; ??卡住; ??把…鎖起來(lái); ??陷入,卷入; ??被緊緊抓?。ɑ虮ё。?? ? n.(機(jī)器部件等的)鎖定; ??鎖; ?(運(yùn)河或河流的)閘,船閘; ??制動(dòng)器; ??車鎖; ??頭發(fā); ??鎖定器; ??一綹(或一縷)頭發(fā); ??(對(duì)某物的)完全控制; ??制輪楔; ??前輪轉(zhuǎn)向角度;??
?? ? ?ship?lock? ? ?? 船閘
?? ? ?water transportation? ? 水運(yùn); ??水路運(yùn)輸;?
●? ? transport? ? ? n.運(yùn)輸; ??輸送; ??運(yùn)送; ??搬運(yùn); ??運(yùn)輸工具; ??運(yùn)輸船,運(yùn)輸機(jī),運(yùn)輸卡車; ??交通運(yùn)輸系統(tǒng); ??交通車輛; ??旅行方式; ??強(qiáng)烈的情感;? ? vt.(用交通工具)運(yùn)輸,運(yùn)送,輸送; ??(以自然方式)運(yùn)輸,傳播; ??使產(chǎn)生身臨其境的感覺(jué); ??(舊時(shí))流放;??
-? ?transportation? ? ?n.運(yùn)輸; ??(舊時(shí)的)流放;?
-? ?exile? ? ?vt.流放;放逐? n.流亡;流放;放逐;被流放者;流亡國(guó)外者;離鄉(xiāng)背井者
-?? excel? ? v.擅長(zhǎng);突出;善于;勝過(guò)平時(shí)? (excellent? ? adj.極好的;杰出的;非凡的;(用以表示愉快或贊同)好極了,妙極了 )
-? ?banish? ? v.放逐,流放,把...驅(qū)逐出境;消除(想法),打消(念頭);趕走,驅(qū)除;清除,擺脫,排除
?? ? ?South?Water?to?North?Project? ? 南水北調(diào)工程 =??South-to-North?Water?Diversion?Project
-? ? diversion? ??n.轉(zhuǎn)移; ??改道; ??轉(zhuǎn)向; ??消遣; ??偏離; ??臨時(shí)繞行路; ??臨時(shí)支路; ??轉(zhuǎn)移視線(或注意力)的事物;??
●? ? irrigation? ? ?n.灌溉; ??水利; ??[醫(yī)]沖洗;?
-? ?irrigate? ??vt.灌溉;沖洗(傷口或身體部位)
-? ?irritate? ???vt.刺激(皮膚或身體部位);使煩惱(尤指不斷重復(fù)的事情)
●? ? farmland? ? ?n.農(nóng)田; ??耕地;??
-? ?farm? ? ??n.農(nóng)場(chǎng); ??養(yǎng)殖場(chǎng); ??農(nóng)舍; ??飼養(yǎng)場(chǎng);? ?v.務(wù)農(nóng); ??種田; ??從事畜牧業(yè);??
-? ?farmer? ??n.農(nóng)民;農(nóng)場(chǎng)主;農(nóng)人 =? peasant (含貶義)= peasantry = husbandman(husband? n.丈夫;? vt.節(jié)儉使用; )
?? ? ?on both sides? ?雙方; ??兩邊; ??兩邊的; ??在兩邊; ??兩旁;?
●? ? side? ? ? n.一側(cè); ??側(cè)面; ??(立體的)面; ??邊; ??方面; ??邊緣; ??一邊; ??一面; ??一方; ??斜面; ??(事物左方或右方的) 一旁; ??一扇(牛肉、豬肉等); ??近旁; ??一方的意見(jiàn)(或態(tài)度、立場(chǎng)); ??一面紙的文字;? ?v.支持; ??偏袒;? ?adj.橫; ??副的; ??旁; ??片面的;?
●? ? cruise? ? ?v.巡航; ??乘船游覽; ??(尤指查看或?qū)ふ視r(shí))慢速行駛,巡行; ( 在公共場(chǎng)所)尋覓性伙伴,獵艷; ??輕而易舉贏得(或獲得); ?以平穩(wěn)的速度行駛;?? ?n.航行; ??乘船游覽;??
●? ? tour? ? n.旅游; ??參觀; ??旅行; ??游覽; ??觀光; ??巡視; ??巡回比賽(或演出等);? ?v.在…旅游; ??在…巡回演出(或做宣傳廣告等);??
●? ? home? ? n.家庭; ??家; ??(可買賣的)房子,住宅,寓所; ??家鄉(xiāng); ??住所; ??故鄉(xiāng); ??養(yǎng)老院; ??發(fā)源地; ??收養(yǎng)所; ??生息地; ??定居地;? ?adj.家庭的; ??家的; ??國(guó)內(nèi)的; ??家用的; ??主場(chǎng)的; ??本國(guó)的; ??在家里做的;? ?adv.在家; ??到家; ??向家; ??到正確的位置;? ?v.歸巢,回家;??
●? ? abroad? ? ? adv.在國(guó)外; ??到國(guó)外; ??戶外; ??在室外; ??廣為流傳;? ?adj.往國(guó)外的;? ?n海外; ??異國(guó);??
-? ? abort? ? ?v.使流產(chǎn);中止(尤指很可能失敗的事情);(使)夭折? n.流產(chǎn);放棄;未成形的計(jì)劃;未做好的打算
?? ? ?from home and abroad? ? ?來(lái)自國(guó)內(nèi)外; ??來(lái)自海內(nèi)外;
●? ? traveller? ?n.旅客; ??旅行者; ??游客; ??旅游者; ??(常指)吉卜賽人; ??(尤指結(jié)隊(duì)而行的)漂泊者;??
-? ?travel? ? ?v.旅行; ??(以某速度、朝某方向或在某距離內(nèi))行進(jìn),轉(zhuǎn)送,傳播; ??游歷; ??走得快; ??長(zhǎng)途行走; ??經(jīng)長(zhǎng)途運(yùn)輸仍不變質(zhì); ??經(jīng)得住長(zhǎng)途運(yùn)輸; ??盛行各地; ??持球走;? ?n.旅行; ??(出國(guó))旅游; ??游歷;??
rivers and lakes? ? ???河流與湖泊?;?河流和湖泊?;?江湖
rich in? ? ? ?富含?;?富有
exterior and interior? ? ??外部和內(nèi)部?;?表里
catchment area? ?? ?匯水面積?;?匯水區(qū)?;?服務(wù)地區(qū)?;?招生地區(qū)
empty into? ? ?流入…?;??把中之物全部倒進(jìn)
flow into? ? ??流入
salt marshes? ??鹽沼??;??salt marsh 的復(fù)數(shù)
land area? ? ?土地面積?;?陸地區(qū)域;合模面面積;接觸面積
Yangtze River? ? ??長(zhǎng)江