今天繼續(xù)聊詞匯（按照詞匯、短語(yǔ)、句子的順序來(lái)聊）——

angiosperm——

1. 植物學(xué)名詞：被子植物；

2. （以下摘自百度百科）——

   “大約1億年前，裸子植物由盛而衰，被子植物得到發(fā)展，成為地球上分布最廣、種類(lèi)最多的植物。被子植物也叫顯花植物?、有花植物，它們擁有真正的花，這些美麗的花是它們繁殖后代的重要器官，也是它們區(qū)別于裸子植物及其他植物的顯著特征。被子植物有1萬(wàn)多屬，約30萬(wàn)種，占植物界的一半。它們形態(tài)各異，包括高大的喬木、矮小的灌木及一些草本植物?！?/p>

carpel——

1. 植物學(xué)名詞：心皮；

2. （以下摘自百度百科）——

   “心皮是變態(tài)的葉，雌蕊是由心皮卷合而成的。雌蕊的三個(gè)組成部分即子房、花柱、柱頭都是由心皮所構(gòu)成的。心皮是植物界進(jìn)化的產(chǎn)物，是被子植物特有的器官?！?/p>

megasporophyll——

1. 植物學(xué)名詞：大孢子葉；

2. （以下摘自百度百科）——

   “大孢子葉，植物學(xué)名詞，指蕨類(lèi)植物的雌孢子葉。指具大孢子囊的葉狀器官，又稱(chēng)心皮?！?/p>

stamen——

1. 植物學(xué)名詞：雌蕊；

2. （以下摘自百度百科）——

   “雌蕊，為被子植物花中的心皮的總稱(chēng)。傳統(tǒng)上把較典型形態(tài)的花的花部中，由子房(ovary)、花柱(style)、柱頭(stigma)等部位構(gòu)成者稱(chēng)為雌蕊(或雌蕊群)(gynoecium)，但在一朵花為多心皮、離生的狀態(tài)下，雌蕊一詞的概念便易生混淆，故現(xiàn)在植物系統(tǒng)學(xué)上常采用較為精準(zhǔn)的雌蕊群?！?/p>

microsporophyll——

1. 植物學(xué)名詞：小孢子葉；

2. （以下摘自百度百科）——

   “（孢子葉為）生有孢子囊的葉或葉狀結(jié)構(gòu)。其形態(tài)與營(yíng)養(yǎng)葉有所不同。在產(chǎn)生異形孢子的植物，有大、小孢子葉之分。著生大孢子囊的為大孢子葉，著生小孢子囊的為小孢子葉。蕨類(lèi)植物中卷柏屬的大小孢子葉集中在枝頂形成孢子葉穗。大小孢子葉的數(shù)目和在孢子葉穗中的著生位置因種而異。大小孢子囊分別單生于同一孢子葉穗上的大小孢子葉的葉腋內(nèi)。裸子植物中松柏類(lèi)的孢子葉聚生成球果狀，稱(chēng)孢子葉球。其中由大孢子葉形成的稱(chēng)大孢子葉球(雌球花)，生于當(dāng)年新枝的頂端或葉腋;由小孢子葉形成的稱(chēng)小孢子葉球(雄球花)，生于當(dāng)年新枝的鱗片葉的葉腋或枝頂。雌球花每1大孢子葉(即珠鱗，又稱(chēng)果鱗)近軸面基部著生1至多個(gè)裸露胚珠，胚珠內(nèi)生有大孢子囊。雄球花每1小孢子葉下面生2~9個(gè)小孢子囊。被子植物的心皮和雄蕊分別相當(dāng)于大孢子葉和小孢子葉。”

glyphosate——

1. 植物學(xué)名詞：草甘膦；

2. （以下摘自百度百科）——

   “草甘膦是由美國(guó)孟山都公司開(kāi)發(fā)的除草劑。又稱(chēng):鎮(zhèn)草寧、農(nóng)達(dá)(Roundup)、草干膦、膦甘酸。純品為非揮發(fā)性白色固體，比重為0.5，大約在230℃左右熔化，并伴隨分解。25℃時(shí)在水中的溶解度為1.2%，不溶于一般有機(jī)溶劑，其異丙胺鹽完全溶解于水。不可燃、不爆炸，常溫貯存穩(wěn)定。對(duì)中碳鋼、鍍錫鐵皮(馬口鐵)有腐蝕作用。”

elongate——

1. 動(dòng)詞：延長(zhǎng)。

2. 動(dòng)詞搭配一：elongate something拉長(zhǎng)某物；

3. 動(dòng)詞搭配二：something elongates某物延長(zhǎng)了。

apical——

1. 植物學(xué)名詞：根尖；

2. （以下摘自百度百科）——

   “根尖是指從根的最先端到著生根毛這一段幼嫩部分。長(zhǎng)約4-6mm，是根中生命活動(dòng)最活躍的部分。不論主根、側(cè)根或不定根都具有根尖。根的伸長(zhǎng)、對(duì)水分和養(yǎng)料的吸收、成熟組織的分化以及對(duì)重力與光線的反應(yīng)都發(fā)生于這一區(qū)域。由根冠，分生區(qū)，伸長(zhǎng)區(qū)和成熟區(qū)組成?！?/p>

pathogen——

1. 生物學(xué)名詞：病原體；

2. （以下摘自百度百科）——

   “病原體(pathogens)指可造成人或動(dòng)植物感染疾病的微生物(包括細(xì)菌、病毒、立克次氏體、真菌)、寄生蟲(chóng)或其他媒介(微生物重組體包括雜交體或突變體)?！?/p>

句子翻譯——

1. 直譯：圖片37.13和相關(guān)文章包含關(guān)于部分土壤氮如何從巖石風(fēng)化中獲取的新發(fā)現(xiàn)。新圖片38.3說(shuō)明了術(shù)語(yǔ)心皮與雌蕊的關(guān)系。關(guān)于花朵結(jié)構(gòu)的文章和被子植物生命周期的圖片顯示心皮作為大孢子葉，雌蕊作為小孢子葉，與第五單元的植物進(jìn)化討論關(guān)聯(lián)。在概念38.3，抗草甘膦農(nóng)作物的現(xiàn)存問(wèn)題被詳細(xì)討論。一張修訂過(guò)的圖片39.7幫助學(xué)生看到細(xì)胞如何伸長(zhǎng)。圖片39.8演示了導(dǎo)游形式的根尖優(yōu)勢(shì)。關(guān)于糖類(lèi)在控制根尖優(yōu)勢(shì)中的角色的信息被添加。在概念39.4，新的解題練習(xí)強(qiáng)調(diào)了全球溫度變化是如何影響農(nóng)作物產(chǎn)率的。關(guān)于針對(duì)病原體的密集反應(yīng)的圖片39.26被簡(jiǎn)化與改進(jìn)了。

2. 意譯：圖片37.13和相關(guān)文章包含巖石風(fēng)化產(chǎn)生土壤氮的新發(fā)現(xiàn)。新圖片38.3說(shuō)明了術(shù)語(yǔ)心皮與雌蕊的關(guān)系。關(guān)于花朵結(jié)構(gòu)的文章和被子植物生命周期的圖片顯示心皮為大孢子葉，雌蕊為小孢子葉，與第五單元的植物進(jìn)化討論關(guān)聯(lián)。概念38.3詳細(xì)討論了抗草甘膦農(nóng)作物的現(xiàn)存問(wèn)題。修訂后的圖片39.7幫助學(xué)生看到細(xì)胞如何伸長(zhǎng)。圖片39.8演示了導(dǎo)向作用的根尖優(yōu)勢(shì)。增加糖類(lèi)控制根尖優(yōu)勢(shì)功能的信息。在概念39.4，新的解題練習(xí)強(qiáng)調(diào)了全球溫度變化對(duì)農(nóng)作物產(chǎn)率的影響。簡(jiǎn)化與改進(jìn)了針對(duì)病原體的密集反應(yīng)的圖片39.26。

今天到這來(lái)！