1934年四川方言電影《峨眉山下》-插曲“峨眉山歌-種高粱牡丹開”孫瑜沙梅黃候黃今黃美
電影《峨眉山下》,成都大同影片公司拍攝,1934年完成,1935年開映?,F(xiàn)在有文章資料記述這部電影:大同影片公司攝制,導(dǎo)演萬籟天,編劇、主演黃候,田漢修改劇本,金焰參演,四川方言,孫瑜沙梅制作“峨眉山歌”插曲,出版百代唱片,影片反映當(dāng)時四川百姓的困苦生活和不愿參與軍閥混戰(zhàn)。
我找來一些資料,其中黃候署名的文章的全部,三四十年代的報刊資料則選擇一些,放進(jìn)視頻里了。從這些資料可以看到:
影片男主角是趙萌庸。而今再也找不出趙萌庸的信息。
當(dāng)年的資料,沒有見到田漢、金焰的參與,劇照中不見有金焰。
萬籟天與田漢金焰關(guān)系密切,《峨眉山下》有所參與,現(xiàn)代的記述多渲染這一點用來提高電影的身價。現(xiàn)代的記述文字寫到,黃候(由于萬籟天)與田漢有交往,田漢寫有詩句給黃候。
大同影片公司怎么來的?現(xiàn)代文字記述有幾種說法,不好定論。譚君愁1935年“四川電影圈速寫”,可作參考,原文已放進(jìn)視頻里。
當(dāng)年,影片上映前后,許多的期刊畫報報紙,有大量的文字和圖片,相當(dāng)熱絡(luò),“黃氏三姊妹”風(fēng)頭很勁。約請黃候?qū)懳恼碌牟恢挂惶帯?/p>
“黃氏三姊妹”黃候,黃今,黃美,不是親姊妹。1936年在武漢,黃今黃美終于跟隨相好離黃候而去,不歡而散,黃候很受刺激難受。其時黃候眼疾才治療完,受刺激幾使眼疾復(fù)發(fā)。
(萬籟天入贅丁子明家,名字用了“丁萬籟天”。黃候與萬籟天有戀情;為丁子明覺察,萬向丁寫了悔過和保證。1937年后,黃候與孫怒潮同居。40年代萬籟天在成都與白玲同居。丁子明投黃浦江被救。萬籟天與白玲直到終老。)
孫怒潮,1893-1986,湖南邵陽市(寶慶)隆回縣人。一時之士,在上海立達(dá)學(xué)園與夏丏尊沈雁冰等等同伍?,F(xiàn)今邵陽當(dāng)?shù)貙@位鄉(xiāng)賢有說到,但是不詳盡。孫怒潮的著述,現(xiàn)代都有印刷出版的。孫怒潮的后人說到孫怒潮的幾任夫人,有黃候。
黃候自述,30年代初十六七歲考入上海藝專,不曾跨進(jìn)電影圈,已經(jīng)感到電影是改造社會的利器之一,日后進(jìn)入電影圈,黃候一直有著用電影反映四川,農(nóng)村百姓困苦生活,暴露社會罪惡,感化人類,改造社會的認(rèn)識和愿望,一直努力這樣去做。大同影片公司及《峨眉山下》之后,黃候?qū)覍覈L試再籌建電影公司,終是功敗垂成。而《峨眉山下》,也是歷經(jīng)“費盡心力,千辛萬苦,一言難盡”,在四川拍的片子,除峨嵋山外景可用,其余的七八千尺都成了廢片。片子上映后,效果并不好,上座不高,收不回4萬多的成本。說到十六七歲離開四川去上海,黃候說的是“像一只負(fù)傷的小鳥”“嘗夠了人生的滋味”,需要“醫(yī)好創(chuàng)傷,養(yǎng)息疲勞”;這是怎樣一回事,一段怎樣的經(jīng)歷呢?(三姊妹不歡而散分手時,黃今黃美說黃候是一個團(tuán)長妾侍。此說如果是事實,就是“嘗夠了人生”的傷痛經(jīng)歷了。)
在渲染田漢金焰參與《峨眉山下》,渲染黃候照片賣到40元一張之余,是不是該對黃候、對她的一直所想一直所作所為,更多一些探究呢?希望有人進(jìn)一步來關(guān)照、探討黃候以及相關(guān)事項,厘清史實,對《峨眉山下》、對黃候、對四川早期電影,有更符合史實的更深入的了解。
希望邵陽隆回找出孫怒潮更多的史料,顯現(xiàn)的身影更為鮮明。
?
歌曲“峨眉山歌-種高粱 牡丹開”,孫瑜(重慶人)作詞,沙梅(四川廣安人)作曲。三姊妹用四川話演唱。當(dāng)年《峨眉山下》放映時,曾有三姊妹當(dāng)場上臺演唱四川民歌“歸夢”。
《沙梅歌曲集》里,沒有收入這兩支歌,是不是因為曲調(diào)是地道的民歌的原故呢?電影故事是退伍軍人,“種高粱”歌曲,就又刊載在1939年期刊《傷兵之友》上,加寫了抗日歌詞,有“大麥老了二麥黃,收了二麥種高粱。高粱結(jié)成青紗帳,青紗帳內(nèi)殺虎狼”等等新歌詞。
來一段峨嵋山和四川方言引出的八卦。瑞典漢學(xué)家馬悅?cè)唬瑢W(xué)會了一口流利的四川話,多次到過峨嵋山, 在成都與一位四川姑娘相戀,結(jié)婚,相守幾十年。有文章寫到,相比馬悅?cè)魂P(guān)注四川方言,電影《峨眉山下》早已在表現(xiàn)四川方言了。
?
舊曲新聞LeoZhou?? 2021.6.14.