概要

原文

山田に突如、「LINEやってる？」と尋ねられた市川。“友達がいなくてもLINEくらいやるだろ！”と心のツッコミをいれながら、ついつれない態(tài)度を取ってしまう。そして教室では、山田の友達?関根萌子が、彼ピ欲しさからクラスの男子全員とLINEを交換しようと言い出す。名案とばかりに山田は、さっそく市川に聲をかけようとするも、関根はそれを遮る。しかも関根が市川とLINEを交換して楽しげな様子。そんなふたりに山田は――!?

翻譯

山田突然問道：“你在玩LINE嗎？“市川被問。“就算沒有朋友也會做LINE吧！”一邊吐槽自己的內(nèi)心，一邊不經(jīng)意間采取了不耐煩的態(tài)度。然后，在教室里，山田的朋友·關(guān)根萌子因為想要他的皮，所以說要和全班男生交換LINE。正因為是個好主意，山田想立刻對市川說話，但關(guān)根卻打斷了他。而且關(guān)根交換了市川和LINE，看起來很開心。這樣的兩個人山田--?。?/p>